听说迎春歌

· 汤显祖

帝里迎春春最近,年少寻春春有分。
可怜无分看春人,忽听春来闲借问。
始知帘户即惊春,夹道妆楼相映新。
楼前子弟多春目,楼上春人最着人。

简要说明

这首七言诗以“听说迎春歌”为叙事线索,描绘了明代京城立春日迎春盛典的热闹景致,借少年游春时的见闻与心绪,抒发了对春日佳人情不自禁的爱慕与些许怅惘,兼具鲜活的民俗风情与细腻的抒情意趣。

逐句注释

  1. 帝里迎春春最近:帝里指明代都城京师,迎春为立春日官方与民间共行的民俗庆典;“春最近”意为京城临近春日,迎春仪式最能贴近春日氛围。
  2. 年少寻春春有分:年少指游春的少年士子或市井子弟,寻春即游春赏春;“春有分”谓少年与春日景致自有缘分,得以共赏春景。
  3. 可怜无分看春人:可怜为可叹、可惜之意;无分指没有机缘;春人指春日里游赏的美貌女子。此句写少年遗憾无缘亲眼见到这些佳人。
  4. 忽听春来闲借问:忽听指忽然听闻迎春的歌乐之声;春来代指迎春仪式的到来;闲借问指少年随意向旁人打听春人的消息。
  5. 始知帘户即惊春:始知才明白;帘户指闺房的门窗,代指闺中女子;惊春指闺中女子因春日降临而惊觉春意,或因春景触动心绪。
  6. 夹道妆楼相映新:夹道指京城街道两旁;妆楼指女子居住的楼阁妆台,代指闺中女子的居所;“相映新”谓街道两旁的妆楼与春日景致相互映衬,焕然一新。
  7. 楼前子弟多春目:楼前子弟指楼下游春的少年男子;春目指带着欣赏、爱慕目光的眼神,谓少年们皆在留意楼上的佳人。
  8. 楼上春人最着人:春人仍指楼上的闺中女子;着人为明代口语,意为惹人喜爱、让人倾心,此句谓楼上的春日佳人最是让人动心难忘。

现代译文

京城迎春,春日气息最先萦绕帝京,
少年郎游春,似与春景自有缘分。
可叹我无缘亲见那些春日佳人,
忽闻迎春歌乐,便随意打听她们的音讯。
这才明白,闺房帘户早已被春意惊动,
街道两旁的妆楼,与春景相映焕新。
楼前的少年们,个个带着爱慕的眼神,
楼上的春日佳人,最是让人倾心难忘。

创作背景

汤显祖为明代中后期戏曲大家与诗人,其创作多关注世俗人情与春日景致。明代立春日有隆重的迎春大典,都城京师的仪式尤为盛大,兼具官方礼制与民间游赏的趣味。汤显祖曾于万历十一年中进士后赴京任职,历任南京太常寺博士等职,这首诗应是他在京期间,亲见或听闻京城迎春盛况后所作,以少年视角捕捉春日里男女邂逅的动人场景,抒发细腻的春心与爱慕之情。目前学界暂无该诗确切纪年,此为结合汤显祖生平与明代民俗的合理推断。

艺术赏析

  1. 线索清晰,视角别致:全诗以“听说迎春歌”为核心线索,从少年听闻乐声、打听春人,到窥见妆楼春景,层层递进,以旁观者又兼具代入感的视角,将迎春景致与少年心绪自然融合。
  2. “春”字铺陈,氛围浓郁:全诗八句中七句出现“春”字,以“春最近”“春有分”“春人”“春来”“惊春”“春目”等密集的“春”意象,铺陈出春日满城的鲜活氛围,强化了春心萌动的抒情基调。
  3. 白描手法,语言浅近:全诗未用生僻典故,以直白浅近的语言描摹京城迎春的市井场景,从帝里到妆楼,从楼前子弟到楼上春人,层次分明,兼具民俗纪实与抒情意趣。
  4. 对比留白,余味悠长:先以“可怜无分看春人”写出少年的怅惘遗憾,再以“楼上春人最着人”收束,以他人的爱慕反衬少年的心动,留下“闲借问”后的想象空间,让情感表达含蓄又动人。
  5. 格律自由,贴合主题:该诗虽为八句七言,但并未严格遵循近体诗的对仗与平仄规则,兼具近体格律与古风的自由意趣,更利于抒发随性灵动的少年春心,贴合主题的轻松氛围。

常见问题

《听说迎春歌》的作者和朝代是什么?

《听说迎春歌》的作者是汤显祖,页面按明作品展示。

《听说迎春歌》主要写了什么?

这首七言诗以“听说迎春歌”为叙事线索,描绘了明代京城立春日迎春盛典的热闹景致,借少年游春时的见闻与心绪,抒发了对春日佳人情不自禁的爱慕与些许怅惘,兼具鲜活的民俗风情与细腻的抒情意趣。

《听说迎春歌》的创作背景是什么?

汤显祖为明代中后期戏曲大家与诗人,其创作多关注世俗人情与春日景致。明代立春日有隆重的迎春大典,都城京师的仪式尤为盛大,兼具官方礼制与民间游赏的趣味。汤显祖曾于万历十一年中进士后赴京任职,历任南京太常寺博士等职,这首诗应是他在京期间,亲见或听闻京城迎春盛况后所作,以少年视角捕捉春日里男女邂逅的动人场景,抒发细腻的春心与爱慕之情。目前学界暂无该诗确切纪年,此为结...

《听说迎春歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 线索清晰,视角别致 :全诗以“听说迎春歌”为核心线索,从少年听闻乐声、打听春人,到窥见妆楼春景,层层递进,以旁观者又兼具代入感的视角,将迎春景致与少年心绪自然融合。 2. “春”字铺陈,氛围浓郁 :全诗八句中七句出现“春”字,以“春最近”“春有分”“春人”“春来”“惊春”“春目”等密集的“春”意象,铺陈出春日满城的鲜活氛围,强化了春心萌动的抒情基调。...