达公来别云欲上都

· 汤显祖

艇子湖头破衲衣,秣陵秋影片云飞。
庭前旧种芭蕉树,雪里埋心待汝归。

简要说明

这首七言绝句是汤显祖为即将北上京城的僧友达公所作的送别诗,以湖头别景、庭前旧树为载体,抒发了送别时的淡然与期待友人重归的真挚情谊,风格淡远含蓄。

逐句注释

艇子湖头破衲衣
注释:艇子即小船,湖头指湖边渡口;破衲衣指僧人穿的破旧补缀僧衣,点明达公的僧人身份。此句描绘送别时达公身着僧衣立于湖头船边的场景。
秣陵秋影片云飞
注释:秣陵为南京古称,此处点明送别地的时令背景;片云飞以秋日飘散的浮云比喻达公即将北上的行迹,暗含离别之意。
庭前旧种芭蕉树
注释:庭前自家庭院中旧日亲手栽种的芭蕉树,是承载二人日常相处回忆的旧物,暗含过往情谊。
雪里埋心待汝归
注释:埋心指将诚挚心意深藏;汝指达公。此句以雪下藏心的具象意象,寄托诗人等待友人归来的深情,将抽象思念化为静谧深沉的画面。

现代译文

湖头渡口,你身着破旧僧衣伫立船边;秣陵秋日,你如一片浮云即将远去。庭前那株旧日亲手栽种的芭蕉树,早已在雪里藏好满心期许,只待你归来。

创作背景

达公为汤显祖晚年交游的僧友。汤显祖万历二十六年(1598)辞官归里后,隐居临川,与诸多方外之士往来唱和。此诗为达公前来告别、声称将北上京城时所作,诗人以淡远笔触记录送别场景,寄寓对友人的牵挂与重逢的期许。

艺术赏析

  1. 意象选炼:全诗以四个核心意象串联情感脉络:“破衲衣”直点明友人身世,“片云飞”暗喻离别行迹,“旧种芭蕉”承载往日情谊,“雪里埋心”将抽象思念具象为静谧深沉的藏心之景,意象淡远却意蕴深厚。
  2. 情感表达:未直抒离别愁绪,而是以“待汝归”的含蓄期许替代直白抒情,尽显晚明文学“独抒性灵”的审美特质,于质朴平淡中见真挚深情。
  3. 语言特色:语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,以白描手法勾勒送别场景,细节处暗藏温情,符合汤显祖晚年诗文冲淡自然的风格。

常见问题

《达公来别云欲上都》的作者和朝代是什么?

《达公来别云欲上都》的作者是汤显祖,页面按明作品展示。

《达公来别云欲上都》主要写了什么?

这首七言绝句是汤显祖为即将北上京城的僧友达公所作的送别诗,以湖头别景、庭前旧树为载体,抒发了送别时的淡然与期待友人重归的真挚情谊,风格淡远含蓄。

《达公来别云欲上都》的创作背景是什么?

达公为汤显祖晚年交游的僧友。汤显祖万历二十六年(1598)辞官归里后,隐居临川,与诸多方外之士往来唱和。此诗为达公前来告别、声称将北上京城时所作,诗人以淡远笔触记录送别场景,寄寓对友人的牵挂与重逢的期许。

《达公来别云欲上都》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象选炼 :全诗以四个核心意象串联情感脉络:“破衲衣”直点明友人身世,“片云飞”暗喻离别行迹,“旧种芭蕉”承载往日情谊,“雪里埋心”将抽象思念具象为静谧深沉的藏心之景,意象淡远却意蕴深厚。 2. 情感表达 :未直抒离别愁绪,而是以“待汝归”的含蓄期许替代直白抒情,尽显晚明文学“独抒性灵”的审美特质,于质朴平淡中见真挚深情。 3. 语言特色 :语言浅近自...