本诗以官署中豢养的白鹤为吟咏对象,借鹤自况,抒发诗人仕途失意、有志难伸的困顿心境,暗含对挣脱官场束缚、追求自由超脱的向往。全诗以鹤的境遇映射自身处境,情感沉郁清雅。
部中鹤
良为升合资,留滞江海年。
传呼卿出入,引吭飞舞前。
轩墀看鹤人,时与小翩翾。
凤皇犹可饲,安得羽中仙。
简要说明
逐句注释
- 曲台双白鹤:曲台原指汉代长安曲台殿,为朝廷行礼讲经之处,后世借指中央官署;此句点明官署庭院栖息着一对白鹤。
- 日赋十餐钱:赋,供给、拨付;十餐钱形容官府给鹤的供养费用优渥,意指白鹤在官署中被妥善照料。
- 良为升合资:良,确实、实在;升合本为量器,此处借指晋升仕途的资质与资本,意指白鹤本具备凌空高飞的潜质。
- 留滞江海年:江海此处比喻闲散、困顿的处境,意指白鹤空有高飞之能,却长期被拘留在官署,不得自由翱翔。
- 传呼卿出入:传呼指官员出入时侍从的传声呼喝;卿此处代指白鹤,意为每当官员出入官署、侍从传呼之时,白鹤便有所动静。
- 引吭飞舞前:引吭指伸长脖颈鸣叫,此句写白鹤闻声后伸颈高歌,在众人面前飞舞盘旋。
- 轩墀看鹤人:轩墀指官署的厅堂与台阶,代指官署场所;看鹤人即官署中观赏白鹤的僚属官员。
- 时与小翩翾:翩翾指轻盈飞舞的样子,此句写僚属时常让白鹤舒展双翼,小幅盘旋飞舞。
- 凤皇犹可饲:凤皇即凤凰,古代传说中的神鸟;此句意为凤凰尚且可以被精心豢养,为朝廷所用。
- 安得羽中仙:羽中仙为鹤的别称,此处借指被官署束缚的白鹤与诗人自身;安得意为“怎能甘心”,此句以反问抒发诗人不甘困守闲曹、向往超脱尘俗的心境。
现代译文
官署庭中伫立一双白鹤,
每日领受官府拨付的优渥餐钱。
它本该有凌空高飞的资质,
却蹉跎滞留于这俗务尘寰。
每当官员出入传呼之声起,
它便伸颈高歌,舞跃在众人阶前。
官署里观赏鹤的僚属们,
时常让它舒展双翼轻轻盘旋。
凤凰尚且可被精心饲育,
我怎甘做这笼中羽仙?
创作背景
汤显祖于明万历十一年(1583)中进士,此后历任南京太常寺博士、礼部主事等闲职,万历十九年因上疏弹劾权臣被贬。这首《部中鹤》应作于其京官任职期间(1583-1591),彼时诗人虽身居朝堂,却未获重用,仅能担任闲散官职,目睹官署中被豢养的白鹤,联想到自身空有济世之才却困于下僚的处境,遂借咏鹤抒发仕途失意的苦闷与对自由超脱的向往。学界主流观点认为此诗为诗人早期仕宦生涯的感怀之作,未涉及具体政治事件,纯以咏物托志。
艺术赏析
- 托物言志,物我交融:全诗以白鹤为核心意象,将官鹤的处境与诗人自身仕途境遇完美结合:白鹤被官署供养、空有高飞之能却不得自由,恰如诗人虽有经世之才,却困于闲职、难以施展抱负,借鹤的困顿抒发自身的失意,物我浑然一体。
- 用典典雅,意蕴深厚:首联以“曲台”代指官署,借用汉代典故点明创作场景,既贴合身份又不失文雅;末句以“羽中仙”称鹤,既呼应咏鹤主题,又暗喻自身被官场束缚的处境,含蓄凝练。
- 对比反衬,情感突出:颈联写白鹤随官员出入、随人意翩跹,反衬其失去自由的无奈;尾联以“凤皇犹可饲”与“安得羽中仙”形成对比,以凤凰可被豢养的从容,反衬诗人不甘困守的决绝,反问句式更强化了不满与向往的情绪。
- 语言质朴自然:全诗用词浅近流畅,无生僻典故,却能以极简的笔墨勾勒出白鹤的形态与处境,同时传递出深层的情感内核,契合明代“独抒性灵”的诗文创作倾向。
常见问题
《部中鹤》的作者和朝代是什么?
《部中鹤》的作者是汤显祖,页面按明作品展示。
《部中鹤》主要写了什么?
本诗以官署中豢养的白鹤为吟咏对象,借鹤自况,抒发诗人仕途失意、有志难伸的困顿心境,暗含对挣脱官场束缚、追求自由超脱的向往。全诗以鹤的境遇映射自身处境,情感沉郁清雅。
《部中鹤》的创作背景是什么?
汤显祖于明万历十一年(1583)中进士,此后历任南京太常寺博士、礼部主事等闲职,万历十九年因上疏弹劾权臣被贬。这首《部中鹤》应作于其京官任职期间(1583 1591),彼时诗人虽身居朝堂,却未获重用,仅能担任闲散官职,目睹官署中被豢养的白鹤,联想到自身空有济世之才却困于下僚的处境,遂借咏鹤抒发仕途失意的苦闷与对自由超脱的向往。学界主流观点认为此诗为诗人早期仕...
《部中鹤》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,物我交融 :全诗以白鹤为核心意象,将官鹤的处境与诗人自身仕途境遇完美结合:白鹤被官署供养、空有高飞之能却不得自由,恰如诗人虽有经世之才,却困于闲职、难以施展抱负,借鹤的困顿抒发自身的失意,物我浑然一体。 2. 用典典雅,意蕴深厚 :首联以“曲台”代指官署,借用汉代典故点明创作场景,既贴合身份又不失文雅;末句以“羽中仙”称鹤,既呼应咏鹤主题,又...