寄谢饷部辽左二首

· 汤显祖

中郎万里寄军储,海饷登莱似国初。
若道全辽堪郡县,只消家令几行书。

简要说明

这首七言绝句是汤显祖寄给负责辽东粮饷的谢姓官员的赠诗,核心围绕辽东边防的治理与后勤保障展开,提出了“以合理的粮饷调度与简政安民即可稳定全辽”的务实见解。诗歌既肯定了登莱海运饷务的成效,也表达了对辽东边防不必依赖严苛武力统治的政治主张,情感恳切,见解通透。

逐句注释

  1. 中郎万里寄军储:中郎,古代官名,后世常作为对中层官员的美称,此处代指题中“谢饷部”;万里,极言辽东距离内地路途遥远;寄军储,指转运、发放辽东驻军所需的粮草军械等军需物资。
  2. 海饷登莱似国初:海饷,通过海上航道运输的军饷粮秣;登莱,明代登州府、莱州府,辖境约当今山东半岛东北部,是当时海运辽东粮饷的主要始发港口;国初,指明朝开国初年,彼时海运辽东粮饷制度完备,有效保障了北部边防供给。此句意为如今登莱海运饷务的情形,仍可媲美开国之初的规制。
  3. 若道全辽堪郡县:若道,如果说;全辽,指整个辽东地区;堪郡县,可以设置与内地一致的郡县行政体系,意即实现对辽东的稳定统治、巩固边防。
  4. 只消家令几行书:家令,此处指主管具体事务的官员(一说为“简政”的代称,亦有解为指代谢饷部的亲信属官);几行书,指寥寥数封公文、政令。此句意为只要合理调度政务,凭借几道文书便可安定全辽局势,无需大兴兵戈或额外耗费。

现代译文

您远驻万里辽左,统筹着军需粮草的转运发放;
登莱海路运饷的规制,还一如明初那般稳妥扎实。
若说全辽之地足以像内地一样设置郡县、安定统治,
只消几道合理的政令文书,便能将边防局势梳理妥当。

创作背景

万历中期,后金政权逐渐崛起于辽东,明朝边防压力陡增,辽东驻军的粮饷供给成为朝廷棘手的难题。当时朝廷内部对辽东的治理策略存在分歧:部分官员主张以强硬手段推行郡县化统治,亦有官员聚焦于后勤保障的优化。汤显祖虽未直接参与辽东军务,但基于对时政的观察,写下此诗寄给主管辽左粮饷的谢姓官员,抒发自己对边防策略的见解,强调后勤与简政对于稳定辽东的重要性。

艺术赏析

  1. 格律规范:此作为平起首句入韵的七言绝句,平仄合规(首句:平平仄仄仄平平;次句:仄仄平平仄仄平;第三句:仄仄平平平仄仄;第四句:仄平平仄仄平平),押韵严谨(储、初、书,均属平水韵“六鱼”部),符合明代近体诗的创作规范。
  2. 议论务实:全诗以议论为核心,先肯定谢饷部的粮饷工作,再借“国初”典故对比当下,暗含对明初完善边防制度的推崇;末两句以假设性议论收束,举重若轻,将复杂的边防大计简化为“几行书”,凸显了诗人务实通透的政治眼光,避免了空泛的高谈阔论,将宏大的边防议题落脚于日常行政调度层面。
  3. 语言质朴:全诗语言平实直白,无晦涩用典,以直白的议论传递见解,既体现了诗人作为文人的理性思考,也暗含对同僚的期许与劝慰,情感恳切自然。

常见问题

《寄谢饷部辽左二首》的作者和朝代是什么?

《寄谢饷部辽左二首》的作者是汤显祖,页面按明作品展示。

《寄谢饷部辽左二首》主要写了什么?

这首七言绝句是汤显祖寄给负责辽东粮饷的谢姓官员的赠诗,核心围绕辽东边防的治理与后勤保障展开,提出了“以合理的粮饷调度与简政安民即可稳定全辽”的务实见解。诗歌既肯定了登莱海运饷务的成效,也表达了对辽东边防不必依赖严苛武力统治的政治主张,情感恳切,见解通透。

《寄谢饷部辽左二首》的创作背景是什么?

万历中期,后金政权逐渐崛起于辽东,明朝边防压力陡增,辽东驻军的粮饷供给成为朝廷棘手的难题。当时朝廷内部对辽东的治理策略存在分歧:部分官员主张以强硬手段推行郡县化统治,亦有官员聚焦于后勤保障的优化。汤显祖虽未直接参与辽东军务,但基于对时政的观察,写下此诗寄给主管辽左粮饷的谢姓官员,抒发自己对边防策略的见解,强调后勤与简政对于稳定辽东的重要性。

《寄谢饷部辽左二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此作为平起首句入韵的七言绝句,平仄合规(首句:平平仄仄仄平平;次句:仄仄平平仄仄平;第三句:仄仄平平平仄仄;第四句:仄平平仄仄平平),押韵严谨(储、初、书,均属平水韵“六鱼”部),符合明代近体诗的创作规范。 2. 议论务实 :全诗以议论为核心,先肯定谢饷部的粮饷工作,再借“国初”典故对比当下,暗含对明初完善边防制度的推崇;末两句以假设性议论...