读张敞传

· 汤显祖

长安多偷儿,数辈老为酋。
居家皆温厚,出从僮仆游。
遂有长者名,闾里咸见优。
小偷时转轮,酋长日优游。
安知画眉人,一朝来见收。

简要说明

这首咏史诗以《汉书·张敞传》为蓝本,通过对比长安偷儿头目伪装“温厚长者”的假象与京兆尹张敞的悲剧结局,揭露了明代后期吏治败坏、是非颠倒的社会现实,寄寓了诗人对官场不公的愤懑与批判。

逐句注释

  1. 长安多偷儿:长安为西汉都城,此处代指京城;偷儿即小偷。
  2. 数辈老为酋:数辈指几伙、数批;老为酋意为长期充当这群小偷的首领。
  3. 居家皆温厚:在家中都表现出温和敦厚的模样,伪装出良民的姿态。
  4. 出从僮仆游:出门时有僮仆跟随,摆出士绅阶层的排场。
  5. 遂有长者名,闾里咸见优:长者指有德行的忠厚之人;闾里即乡里;咸意为都;见优指被优待、宽容。意为于是获得了忠厚长者的名声,乡里都对他们加以优待。
  6. 小偷时转轮:转轮指轮流更替首领或轮换作案手法,此处指小偷团伙不断变换人员维持运转。
  7. 酋长日优游:首领每日悠闲自得,过着安逸的生活。
  8. 安知画眉人,一朝来见收:画眉人指张敞,张敞任京兆尹时曾为妻子画眉,传为千古美谈;见收指被逮捕、治罪。意为谁能想到那个以画眉佳话闻名的张敞,一朝之间就被逮捕治罪。

现代译文

京华长安多的是鼠窃狗偷之徒,
几伙贼人早就成了盗魁头目。
在家个个装出温厚谦和模样,
出门总跟着僮仆招摇过市。
竟也博得了“长者”的美名,
连乡里都对他们格外优容。
小贼们轮流更替维持团伙运转,
盗魁们日日优游自在逍遥度日。
谁曾想那以画眉传为佳话的张京兆,
一朝之间竟被逮捕治罪?

创作背景

汤显祖为明代万历年间著名戏曲家、文学家,一生仕途坎坷,曾因弹劾权贵被贬官徐闻,后辞官归隐故里。这首诗是其读《汉书·张敞传》的有感之作。史载张敞任京兆尹时,以宽严并济的手段治理长安盗患,成效显著,且与妻子感情深厚,留下“张敞画眉”的传世典故;后张敞因与获罪的杨恽交好,被牵连弹劾,最终免官。诗人借张敞的遭遇,对比盗匪头目竟能伪装成“长者”横行乡里、备受优待,而清正能干的官员却遭打压,借古讽今,批判明代中后期官场黑暗、黑白不分的现状。

艺术赏析

  1. 对比手法的极致运用:全诗前六句铺陈盗匪头目伪装成“温厚长者”、坐拥美名、优游度日的假象,后两句陡然转折,点出清正官员张敞的悲剧结局,形成强烈反差,将“善者受困、奸者得志”的不公现实揭露得淋漓尽致,讽刺尖锐深刻。
  2. 典故的精准化用:两处用典均取自《张敞传》,一是其治理长安盗患的政绩,二是“画眉”的生活佳话,既贴合诗题“读张敞传”的主题,又以“画眉人”的温柔形象与“见收”的悲剧形成反差,强化了情感冲击力。
  3. 语言质朴直白:全诗以浅近的五言古体写成,不用生僻典故,叙事清晰流畅,将复杂的社会批判寓于平实的叙述之中,于平淡中见锋芒,具有很强的现实批判性。
  4. 格律自由舒展:作为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,仅部分句子(如“居家皆温厚,出从僮仆游”)自然形成对仗,整体节奏舒展自然,符合咏史诗抒情议论的需要。

常见问题

《读张敞传》的作者和朝代是什么?

《读张敞传》的作者是汤显祖,页面按明作品展示。

《读张敞传》主要写了什么?

这首咏史诗以《汉书·张敞传》为蓝本,通过对比长安偷儿头目伪装“温厚长者”的假象与京兆尹张敞的悲剧结局,揭露了明代后期吏治败坏、是非颠倒的社会现实,寄寓了诗人对官场不公的愤懑与批判。

《读张敞传》的创作背景是什么?

汤显祖为明代万历年间著名戏曲家、文学家,一生仕途坎坷,曾因弹劾权贵被贬官徐闻,后辞官归隐故里。这首诗是其读《汉书·张敞传》的有感之作。史载张敞任京兆尹时,以宽严并济的手段治理长安盗患,成效显著,且与妻子感情深厚,留下“张敞画眉”的传世典故;后张敞因与获罪的杨恽交好,被牵连弹劾,最终免官。诗人借张敞的遭遇,对比盗匪头目竟能伪装成“长者”横行乡里、备受优待,而清...

《读张敞传》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的极致运用 :全诗前六句铺陈盗匪头目伪装成“温厚长者”、坐拥美名、优游度日的假象,后两句陡然转折,点出清正官员张敞的悲剧结局,形成强烈反差,将“善者受困、奸者得志”的不公现实揭露得淋漓尽致,讽刺尖锐深刻。 2. 典故的精准化用 :两处用典均取自《张敞传》,一是其治理长安盗患的政绩,二是“画眉”的生活佳话,既贴合诗题“读张敞传”的主题,又以“画眉...