这首七言绝句是明代诗人汤显祖偶遇好友缪仲淳时所作,以庐山湖山月夜之景起兴,抒发了久别重逢的恬淡欣喜,暗含时光流逝的淡淡怅惘,体现了诗人晚年寄情山水、珍视故交的心境。
忽见缪仲淳二首
屏风叠里雁初回,滟滟湖天片月开。
紫柏去时春色老,可中还有到人来。
紫柏去时春色老,可中还有到人来。
简要说明
逐句注释
- 屏风叠里雁初回:屏风叠,庐山核心景点之一,因山石层叠如屏风得名,汤显祖晚年归隐临川后常游历赣地山水。雁初回,指北归的大雁初至,点明时节为暮春。
- 滟滟湖天片月开:滟滟,水波荡漾、光影闪动的样子。湖天,湖水与天空融为一体的开阔景象。片月开,一弯新月破开湖面波光,月色初洒晕染静谧的湖天。
- 紫柏去时春色老:紫柏,此处借指友人缪仲淳离去之时的场景(学界另有一说,此处“紫柏”指明末高僧紫柏真可,暗合二人交游的文化语境)。春色老,指春色将尽,暮春时节,暗喻离别已久、时光流逝。
- 可中还有到人来:可中,唐代口语词,意为“可曾、恰好”,此处引申为“没想到竟还能”。到人来,指缪仲淳到访,表达久别重逢的意外与欣喜。
现代译文
庐山屏风叠间,北归大雁初回翔;
滟滟湖波接天,一弯新月破云光。
忆昔君去时,春色已将老;
岂料今朝,竟有故人来。
创作背景
汤显祖万历二十六年(1598年)辞官归乡,隐居江西临川,此后多与江南文人、故旧交游唱和。缪仲淳,字仲淳,明末著名医学家,与汤显祖志趣相投、交往密切,曾到访临川,二人同游庐山诸胜景。这首诗便是二人在庐山屏风叠一带偶遇时所作,彼时汤显祖已年近花甲,历经官场沉浮后寄情山水,偶遇旧友,既有对时光流逝的感慨,亦有重逢的恬淡欣喜。
艺术赏析
- 借景抒情,意境悠远:前两句以白描手法勾勒清幽静雅的山水月夜图景,归雁、滟滟湖天、片月共同营造出空灵淡远的氛围,为后两句的抒情铺垫了舒缓基调。
- 含蓄蕴藉,情感真挚:后两句不直接铺陈重逢的喜悦,而是以“春色老”暗喻离别之久、时光之逝,以“可中还有到人来”的感叹式表达,将久别重逢的意外与欣喜含蓄道出,不刻意雕琢却情感真挚。
- 格律合规,自然流转:全诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,虽无刻意对仗,但语言自然流畅,契合明代文人绝句淡远自然的创作风格,呼应了汤显祖“意趣神色”的文学主张。
- 意象呼应,张力微妙:“雁初回”点明暮春时节,与“春色老”形成时间上的呼应,既暗示了离别跨度,也将物是人非的淡淡怅惘与重逢的惊喜融为一体,形成微妙的情感张力。
常见问题
《忽见缪仲淳二首》的作者和朝代是什么?
《忽见缪仲淳二首》的作者是汤显祖,页面按明作品展示。
《忽见缪仲淳二首》主要写了什么?
这首七言绝句是明代诗人汤显祖偶遇好友缪仲淳时所作,以庐山湖山月夜之景起兴,抒发了久别重逢的恬淡欣喜,暗含时光流逝的淡淡怅惘,体现了诗人晚年寄情山水、珍视故交的心境。
《忽见缪仲淳二首》的创作背景是什么?
汤显祖万历二十六年(1598年)辞官归乡,隐居江西临川,此后多与江南文人、故旧交游唱和。缪仲淳,字仲淳,明末著名医学家,与汤显祖志趣相投、交往密切,曾到访临川,二人同游庐山诸胜景。这首诗便是二人在庐山屏风叠一带偶遇时所作,彼时汤显祖已年近花甲,历经官场沉浮后寄情山水,偶遇旧友,既有对时光流逝的感慨,亦有重逢的恬淡欣喜。
《忽见缪仲淳二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,意境悠远 :前两句以白描手法勾勒清幽静雅的山水月夜图景,归雁、滟滟湖天、片月共同营造出空灵淡远的氛围,为后两句的抒情铺垫了舒缓基调。 2. 含蓄蕴藉,情感真挚 :后两句不直接铺陈重逢的喜悦,而是以“春色老”暗喻离别之久、时光之逝,以“可中还有到人来”的感叹式表达,将久别重逢的意外与欣喜含蓄道出,不刻意雕琢却情感真挚。 3. 格律合规,自然流转...