这首小诗记录了诗人游历雁荡山时迷路问路的寻常场景,以极简笔墨勾勒浙南山间清幽景致,既写出旅途偶遇的闲适意趣,也暗含了山径虽幽却有路可循的豁然之感。
雁山迷路
借问采茶女,烟霞路几重。
屏山遮不断,前面剪刀峰。
屏山遮不断,前面剪刀峰。
简要说明
逐句注释
- 借问采茶女:借问:礼貌地向人发问;采茶女:在山间茶畦劳作的女子,点明场景为雁荡山周边的茶山区域。
- 烟霞路几重:烟霞:山间氤氲的云雾与霞光,代指清幽朦胧的山景;路几重:询问山路曲折层数,即前路还有多远、有多复杂。
- 屏山遮不断:屏山:状如屏风的连绵山峦;遮不断:意谓山峦虽似屏障,却无法阻断前行的路径。
- 前面剪刀峰:剪刀峰:雁荡山标志性景点,因山峰形似张开的剪刀而得名,此处为采茶女指引的前路地标。
现代译文
我礼貌地向采茶女子问路,
山间烟霞缭绕,这曲折山路还有几层?
纵然屏风般的山峦层层叠叠,
也挡不住前路,前方便是剪刀峰。
创作背景
汤显祖为明代著名戏曲家、文学家,晚年辞官归乡后曾游历浙南山水。此诗为其游览雁荡山时所作,彼时诗人于山间迷路,偶遇采茶女并上前问路,经女子指点后豁然开朗,遂以极简笔墨记录下这一山间偶遇的闲适场景,暗含其厌倦官场、寄情山水的心境。学界普遍认为此诗创作于汤显祖晚年退隐阶段。
艺术赏析
- 语言质朴自然:全诗以口语化的“借问”开篇,全无刻意雕琢痕迹,如同随口记录旅途见闻,契合明代山水诗“淡远自然、直抒意趣”的审美倾向。
- 取景凝练精准:选取“采茶女”“烟霞”“屏山”“剪刀峰”等极具雁荡山地域特色的意象,寥寥数语便勾勒出浙南山间清幽朦胧的景致,其中“剪刀峰”作为地标性景观,让画面极具辨识度。
- 结构明快简洁:采用“问-答”的对话结构,前两句为诗人的发问,后两句为采茶女的指引,问答之间不着一字直接抒情,却将旅途的茫然与豁然的心境暗含其中,于平淡中见真趣。
- 比喻手法精妙:将连绵山峦比作“屏山”,形象地写出山间群峰如屏障环绕的样貌,既贴合实景,又增添了画面的层次感。
常见问题
《雁山迷路》的作者和朝代是什么?
《雁山迷路》的作者是汤显祖,页面按明作品展示。
《雁山迷路》主要写了什么?
这首小诗记录了诗人游历雁荡山时迷路问路的寻常场景,以极简笔墨勾勒浙南山间清幽景致,既写出旅途偶遇的闲适意趣,也暗含了山径虽幽却有路可循的豁然之感。
《雁山迷路》的创作背景是什么?
汤显祖为明代著名戏曲家、文学家,晚年辞官归乡后曾游历浙南山水。此诗为其游览雁荡山时所作,彼时诗人于山间迷路,偶遇采茶女并上前问路,经女子指点后豁然开朗,遂以极简笔墨记录下这一山间偶遇的闲适场景,暗含其厌倦官场、寄情山水的心境。学界普遍认为此诗创作于汤显祖晚年退隐阶段。
《雁山迷路》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言质朴自然 :全诗以口语化的“借问”开篇,全无刻意雕琢痕迹,如同随口记录旅途见闻,契合明代山水诗“淡远自然、直抒意趣”的审美倾向。 2. 取景凝练精准 :选取“采茶女”“烟霞”“屏山”“剪刀峰”等极具雁荡山地域特色的意象,寥寥数语便勾勒出浙南山间清幽朦胧的景致,其中“剪刀峰”作为地标性景观,让画面极具辨识度。 3. 结构明快简洁 :采用“问 答”的对...