漫书答唐观察四首

· 汤显祖

一疏春浮瘴海涯,五年山县寄莲花。
已拚姓字无人识,检点封章得内家。

简要说明

这首诗是汤显祖组诗《漫书答唐观察四首》的开篇之作,为答赠地方监察友人唐观察的即兴抒怀之作。全诗以自身宦途经历为脉络,既抒发了远谪荒僻之地的落寞,又彰显了清廉自守、不图声名的旷达襟怀,末句暗喻自身奏疏与为政举措得到朝廷关注,暗含志意得伸的细微欣慰。

逐句注释

  1. 一疏春浮瘴海涯:疏,指奏章、奏疏;春浮,以春日浮动的晴光喻奏疏远达之意;瘴海涯,指岭南滨海多瘴疠的偏远之地,诗人曾被贬谪至广东徐闻,此地属此类荒僻区域,此句写自己的奏疏送达偏远任所。
  2. 五年山县寄莲花:五年,指诗人从贬谪徐闻到迁任遂昌知县,前后在地方任职的时长;山县,指偏远山城,此处代指遂昌任所;寄莲花,化用周敦颐《爱莲说》“出淤泥而不染”的意象,以莲花象征清廉高洁,喻指诗人身处荒僻之地仍坚守为官操守。
  3. 已拚姓字无人识:拚(pàn),甘愿、豁出;此句意为早已甘愿自己的姓名不被世人知晓,不求仕途显达与声名远扬。
  4. 检点封章得内家:检点,翻检查阅;封章,指密封的奏疏,此处代指诗人此前呈上的政务奏疏或谏章;内家,指宫廷宫内,此处暗指诗人的奏疏被宫廷官员知晓,暗含其为政举措得到朝廷关注。

现代译文

一纸奏疏随春日晴光,飘向瘴疠弥漫的海疆;
五年间在山城任上,我自守如莲的清芳。
早已甘愿姓名不被世人识赏,
翻检过往封奏,竟得宫中知晓我的主张。

创作背景

汤显祖于明万历十九年(1591)因上《论辅臣科臣疏》抨击时政,被贬为广东徐闻典史;万历二十一年(1593)迁浙江遂昌知县,在遂昌任职五年,直至万历二十六年(1598)辞官归乡。这首诗当作于遂昌任上的后期,此时诗人已在地方宦游多年。唐观察具体姓名未详,“观察”为唐代以来对地方监察官员的尊称,诗人以“漫书”即兴作答,既抒发了外放地方的宦途感慨,也借此提及自身奏疏被宫廷知晓的近况。

艺术赏析

  1. 格律合规:此作为七言绝句,属于近体诗范畴,首句入韵,平仄协调,符合七绝的格律规范,全诗不刻意追求对仗,语言平易自然,契合“漫书”即兴抒怀的题旨。
  2. 意象含蓄:以“瘴海涯”点明贬谪荒僻的处境,以“莲花”凸显清廉自守的操守,以“封章”“内家”暗喻政治际遇,意象选取贴合诗人身份与心境,无生硬堆砌之弊。
  3. 情感曲折:首二句铺陈远谪山城的落寞,三句宕开一笔,写不图声名的旷达,末句翻出新意,以“得内家”打破前两句的低沉基调,于旷达中暗含志意得伸的细微欣慰,情感脉络先抑后扬,摇曳有致。
  4. 风格平易:全诗语言浅淡自然,不事雕琢,以“漫书”为题,尽显即兴抒怀的真挚与随性,无刻意炫技之态,于平淡中见真情。

常见问题

《漫书答唐观察四首》的作者和朝代是什么?

《漫书答唐观察四首》的作者是汤显祖,页面按明作品展示。

《漫书答唐观察四首》主要写了什么?

这首诗是汤显祖组诗《漫书答唐观察四首》的开篇之作,为答赠地方监察友人唐观察的即兴抒怀之作。全诗以自身宦途经历为脉络,既抒发了远谪荒僻之地的落寞,又彰显了清廉自守、不图声名的旷达襟怀,末句暗喻自身奏疏与为政举措得到朝廷关注,暗含志意得伸的细微欣慰。

《漫书答唐观察四首》的创作背景是什么?

汤显祖于明万历十九年(1591)因上《论辅臣科臣疏》抨击时政,被贬为广东徐闻典史;万历二十一年(1593)迁浙江遂昌知县,在遂昌任职五年,直至万历二十六年(1598)辞官归乡。这首诗当作于遂昌任上的后期,此时诗人已在地方宦游多年。唐观察具体姓名未详,“观察”为唐代以来对地方监察官员的尊称,诗人以“漫书”即兴作答,既抒发了外放地方的宦途感慨,也借此提及自身奏疏...

《漫书答唐观察四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此作为七言绝句,属于近体诗范畴,首句入韵,平仄协调,符合七绝的格律规范,全诗不刻意追求对仗,语言平易自然,契合“漫书”即兴抒怀的题旨。 2. 意象含蓄 :以“瘴海涯”点明贬谪荒僻的处境,以“莲花”凸显清廉自守的操守,以“封章”“内家”暗喻政治际遇,意象选取贴合诗人身份与心境,无生硬堆砌之弊。 3. 情感曲折 :首二句铺陈远谪山城的落寞,三句...