漫书答唐观察四首

· 汤显祖

县小河阳花遍开,金盘露冷醉人来。
也知不厌山公启,解事长亏女秀才。

简要说明

这是一首即兴答赠友人的七言绝句,以春日县境盛景与清酒宴饮为背景,借典故暗抒心境:既描绘了任上闲适清明的治境,又以自谦之语回应友人,暗含对官场事务的生疏与仕隐之间的矛盾心态。

逐句注释

  1. 县小河阳花遍开:县小,指所任职的县邑规模不大;河阳,典出晋代潘岳任河阳县令时遍植桃花的典故,后世以“河阳花”代指县令治下的春日盛景,此处暗合自身县令身份。句意:我所管辖的小县城里,已是春花遍地盛放,如潘岳河阳治下的盛景一般。
  2. 金盘露冷醉人来:金盘露,原指传说中的仙露,此处代指清冽的美酒;冷,形容酒质清冽,也烘托出春日宴饮的清幽氛围。句意:金盘盛着的冷冽清酒,伴着醉人春意款款而来。
  3. 也知不厌山公启:山公,指晋代名士山简,曾任征南将军,性嗜酒且疏狂不羁,后世常以“山公”代指豪放洒脱的官员,此处借指唐观察;山公启,代指唐观察的赠诗或文书。句意:我深知您从不厌弃我这疏狂不拘的书札(赠诗)。
  4. 解事长亏女秀才:解事,指通达世故、谙熟人情;长亏,常常欠缺;女秀才,原指通晓文墨的女子,此处为汤显祖自谦之词,自嘲不通官场规矩、不谙世故。句意:只可惜我通达事理的本事,总像懵懂的女秀才一样欠缺。

现代译文

小城如河阳旧治般春花漫野,
金盘盛着冷冽清酒,醉人春意自来。
我深知您从不厌弃我的疏狂书札,
只恨我不通世故,总似懵懂女秀才。

创作背景

汤显祖万历二十一年(1593)至万历二十六年(1598)任浙江遂昌知县,任内政治清明,百姓安居乐业,期间与地方同僚多有诗文唱和。此处“唐观察”为学界主流观点认定的唐伯元,时任广东潮州兵备佥事,“观察”是明清时期对道员的尊称,二人因诗文相知。这首诗是组诗《漫书答唐观察四首》的第一首,创作于汤显祖任遂昌知县后期,既流露了对治境的自得,也暗含了对官场繁文缛节的疏离与辞官归隐的念头。

艺术赏析

  1. 用典含蓄自然:全诗三处用典皆贴合情境:以“河阳花”暗合自身县令身份,既赞治境清明,又暗含对潘岳治绩的追慕;以“山公”借指唐观察,既贴合友人身份,又表达了对其赏识自己疏狂性情的感激;以“女秀才”自谦,诙谐地道出自己不谙官场规矩的窘迫,典故运用不刻意堆砌,浑然天成。
  2. 意境与情感反差:前两句营造出清幽闲适的春日宴饮之景,后两句则转为自谦的自嘲,在悠然的氛围中暗藏仕隐矛盾与仕途失意的淡淡愁绪,于平易中见深沉意蕴。
  3. 语言风格冲淡平易:全诗语言浅白流畅,不刻意雕琢,却于平淡处见真情,体现了汤显祖晚年诗文冲淡自然、直抒胸臆的风格,兼具文人雅趣与生活气息。
  4. 格律随性自然:作为即兴答诗,全诗未严格恪守七言绝句的严整格律,首句平仄略有微调,但并不影响诗意表达,更显随性洒脱的创作态度。

常见问题

《漫书答唐观察四首》的作者和朝代是什么?

《漫书答唐观察四首》的作者是汤显祖,页面按明作品展示。

《漫书答唐观察四首》主要写了什么?

这是一首即兴答赠友人的七言绝句,以春日县境盛景与清酒宴饮为背景,借典故暗抒心境:既描绘了任上闲适清明的治境,又以自谦之语回应友人,暗含对官场事务的生疏与仕隐之间的矛盾心态。

《漫书答唐观察四首》的创作背景是什么?

汤显祖万历二十一年(1593)至万历二十六年(1598)任浙江遂昌知县,任内政治清明,百姓安居乐业,期间与地方同僚多有诗文唱和。此处“唐观察”为学界主流观点认定的唐伯元,时任广东潮州兵备佥事,“观察”是明清时期对道员的尊称,二人因诗文相知。这首诗是组诗《漫书答唐观察四首》的第一首,创作于汤显祖任遂昌知县后期,既流露了对治境的自得,也暗含了对官场繁文缛节的疏离...

《漫书答唐观察四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄自然 :全诗三处用典皆贴合情境:以“河阳花”暗合自身县令身份,既赞治境清明,又暗含对潘岳治绩的追慕;以“山公”借指唐观察,既贴合友人身份,又表达了对其赏识自己疏狂性情的感激;以“女秀才”自谦,诙谐地道出自己不谙官场规矩的窘迫,典故运用不刻意堆砌,浑然天成。 2. 意境与情感反差 :前两句营造出清幽闲适的春日宴饮之景,后两句则转为自谦的自嘲,在悠...