漫书答唐观察四首

· 汤显祖

岭外梅残鬓欲星,孤琴摇拽越山青。
只言姓字人间有,那得题名到御屏。

简要说明

这是一首答友人的七言绝句,诗人以岭南残梅、孤琴青山为意象,抒发了自身年华老去、仕途失意、未被朝廷赏识的落寞与自嘲,暗含寄身山林的超脱意绪。

逐句注释

  1. 岭外梅残鬓欲星:岭外指岭南地区;梅残既点明梅花凋谢的节令,也暗喻时光流逝、盛景不再。鬓欲星,意为鬓发将要像星子般斑白,形容年岁渐老。
  2. 孤琴摇拽越山青:孤琴象征诗人清高孤寂的襟怀,暗含无同道相伴的寂寥;摇拽形容琴声悠扬回荡,或指琴身随步履轻晃。越山泛指浙地山地(汤显祖曾在浙地任职,此处代指南方青山)。
  3. 只言姓字人间有:意为只当自己的姓名仅在民间流传,暗指仅小有名声,未达朝廷高层。
  4. 那得题名到御屏:御屏为帝王宫殿中的屏风,古代帝王常将贤臣姓名书写于屏风以示器重(典出《新唐书·李绛传》),此处代指朝廷中枢。句意谓自己的声名从未被帝王所知,未获重用。

现代译文

岭南的梅花已经落尽,我的鬓发也快要斑白如星。抱着孤琴独行,琴声在青翠的越地山巅悠悠回荡。我只当自己的姓名还在人间流传,哪里想到连名字都没能传到帝王的御屏之上。

创作背景

汤显祖为明代万历年间著名文学家、戏曲家,因弹劾权臣被贬岭南、浙地,后辞官归隐临川。“唐观察”中“观察”为唐代地方监察官名,后世沿用为对地方大员的尊称,此处指诗人的唐姓友人。这首诗是诗人闲居南方时,即兴回应友人赠诗所作,抒发了自身仕途不顺、怀才不遇的心境,同时寄寓了寄身山林的超脱态度。

艺术赏析

  1. 意象烘托:以“岭外梅残”点明时节与年华老去的感伤,“孤琴”“越山”构建出清冷孤高的氛围,将诗人的孤寂处境与山水意境融为一体,淡远又深情。
  2. 用典与修辞:化用“御屏题贤”的典故,以反问句“那得题名到御屏”强化失意自嘲的情绪,将个人仕途的落寞与朝廷不识贤才的隐忧含蓄结合,言简意深。
  3. 格律结构:作为七言绝句,平仄协调合规,第三、四句为工整的流水对,情感由景入情,从自叙年华到抒发失意层层递进,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却将落寞情绪表达得真切动人。
  4. 此诗风格与汤显祖戏曲的绮丽繁复不同,更偏向直白含蓄的文人抒情,兼具雅致与真情实感。

常见问题

《漫书答唐观察四首》的作者和朝代是什么?

《漫书答唐观察四首》的作者是汤显祖,页面按明作品展示。

《漫书答唐观察四首》主要写了什么?

这是一首答友人的七言绝句,诗人以岭南残梅、孤琴青山为意象,抒发了自身年华老去、仕途失意、未被朝廷赏识的落寞与自嘲,暗含寄身山林的超脱意绪。

《漫书答唐观察四首》的创作背景是什么?

汤显祖为明代万历年间著名文学家、戏曲家,因弹劾权臣被贬岭南、浙地,后辞官归隐临川。“唐观察”中“观察”为唐代地方监察官名,后世沿用为对地方大员的尊称,此处指诗人的唐姓友人。这首诗是诗人闲居南方时,即兴回应友人赠诗所作,抒发了自身仕途不顺、怀才不遇的心境,同时寄寓了寄身山林的超脱态度。

《漫书答唐观察四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象烘托 :以“岭外梅残”点明时节与年华老去的感伤,“孤琴”“越山”构建出清冷孤高的氛围,将诗人的孤寂处境与山水意境融为一体,淡远又深情。 2. 用典与修辞 :化用“御屏题贤”的典故,以反问句“那得题名到御屏”强化失意自嘲的情绪,将个人仕途的落寞与朝廷不识贤才的隐忧含蓄结合,言简意深。 3. 格律结构 :作为七言绝句,平仄协调合规,第三、四句为工整的流...