这首七言绝句是《朔塞歌二首》的开篇之作,以明代北方边塞实景为依托,借咏顺义夫人史事,勾勒出边塞平和的风貌,含蓄抒发了对其维护蒙汉边地安宁功绩的肯定,整体兼具边塞诗的雄浑与咏史诗的厚重。
朔塞歌二首
独上偏头笑一回,娘娘滩上绣旗开。
金珠不施从军妇,顺义夫人眼里来。
金珠不施从军妇,顺义夫人眼里来。
简要说明
逐句注释
- 独上偏头笑一回:偏头,即偏头关,明代北方九边重镇之一,位于今山西偏关县,为晋北边防要隘。独上,独自登临;笑一回,带着欣慰或感慨的一笑,暗含对边塞现状的认可。
- 娘娘滩上绣旗开:娘娘滩,位于今山西河曲县北黄河河道中,是黄河干流上唯一有人定居的河洲,相传因吕后避难于此得名。绣旗,装饰精美的军用旗帜,此处代指边塞军营的旌旗;开,指旌旗舒展飘扬。
- 金珠不施从军妇:施,给予、赏赐。从军妇,戍边将士的家属。此句意为朝廷并未将金珠财物直接赏赐给戍边军属。
- 顺义夫人眼里来:顺义夫人,即明代蒙古土默特部首领俺答汗的妻子三娘子,按学界部分观点,三娘子实际受封“忠顺夫人”,此处沿用原诗“顺义夫人”的称谓。她长期协助丈夫与明朝维持边地互市和平,推动蒙汉民族和睦;眼里来,意为恩泽、安定的局面皆汇聚于她的治理与影响之下,暗指边塞安宁得益于她的贡献。
现代译文
独自登上偏头关,忍不住欣然一笑,
娘娘滩头,锦绣军旗正舒展飘扬。
朝廷不必将金珠赏赐给戍边将士的家属,
这份边塞的安宁,全出自顺义夫人的功劳。
创作背景
汤显祖生活于隆庆、万历年间,彼时明廷与蒙古俺答汗达成隆庆和议,北方边塞结束了长期的兵戎相见,迎来了数十年的和平局面。顺义夫人三娘子在蒙汉边地的安定中发挥了核心作用,协助处理互市事务,协调部族与明朝的关系,有效维护了边境稳定。这首诗当为诗人咏叹边塞史事时所作,借实景与历史人物,歌颂边地和平的来之不易。
艺术赏析
- 格律体裁:此诗为标准七言绝句,平仄合律,押韵严谨(“回、开、来”同属平水韵灰韵部),语言质朴明快,带有乐府民歌的通俗自然之风,契合边塞题材的豪迈质感。
- 意象用典:选取偏头关、娘娘滩两个真实的边塞地理意象,既点明了地点,也烘托出边塞的雄浑氛围;末句以“顺义夫人”的典故切入,将抽象的边塞和平具象化,含蓄点出和平的核心动因,避免了直白说教。
- 表现手法:全诗采用先景后情、以小见大的手法,前两句勾勒边塞实景,后两句转折议论,以“不施”与“眼里来”形成对比,突出顺义夫人的历史功绩,情感含蓄深沉,不着痕迹地抒发了对边地安宁的欣慰与对历史人物的肯定。
常见问题
《朔塞歌二首》的作者和朝代是什么?
《朔塞歌二首》的作者是汤显祖,页面按明作品展示。
《朔塞歌二首》主要写了什么?
这首七言绝句是《朔塞歌二首》的开篇之作,以明代北方边塞实景为依托,借咏顺义夫人史事,勾勒出边塞平和的风貌,含蓄抒发了对其维护蒙汉边地安宁功绩的肯定,整体兼具边塞诗的雄浑与咏史诗的厚重。
《朔塞歌二首》的创作背景是什么?
汤显祖生活于隆庆、万历年间,彼时明廷与蒙古俺答汗达成隆庆和议,北方边塞结束了长期的兵戎相见,迎来了数十年的和平局面。顺义夫人三娘子在蒙汉边地的安定中发挥了核心作用,协助处理互市事务,协调部族与明朝的关系,有效维护了边境稳定。这首诗当为诗人咏叹边塞史事时所作,借实景与历史人物,歌颂边地和平的来之不易。
《朔塞歌二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体裁 :此诗为标准七言绝句,平仄合律,押韵严谨(“回、开、来”同属平水韵灰韵部),语言质朴明快,带有乐府民歌的通俗自然之风,契合边塞题材的豪迈质感。 2. 意象用典 :选取偏头关、娘娘滩两个真实的边塞地理意象,既点明了地点,也烘托出边塞的雄浑氛围;末句以“顺义夫人”的典故切入,将抽象的边塞和平具象化,含蓄点出和平的核心动因,避免了直白说教。 3....