这首七言绝句是汤显祖边塞组诗《朔塞歌二首》的第一首,以春日边塞为背景,勾勒出戍边军旅的苍茫图景,既抒发了将士思归的真切情怀,又暗含对边塞安宁祥和的欣慰,将家国戍守与个人思乡之情融为一体。
朔塞歌二首
白道徐流过五重,青春绣甲隐蒙茸。
归骢莫缓游乡日,噪鹊长看小喜峰。
归骢莫缓游乡日,噪鹊长看小喜峰。
简要说明
逐句注释
- 白道徐流过五重:白道指塞外山间以沙石铺就的白色驿道或行军大道;徐流形容道路蜿蜒延伸,如白练缓缓延展;五重代指层层设防的边塞关隘。句意:蜿蜒的白道缓缓延伸,穿过层层五重关塞。
- 青春绣甲隐蒙茸:青春指春日时节;绣甲是饰有华美纹饰的军士铠甲,此处代指戍边将士;蒙茸形容草木繁盛茂密的样子。句意:春日里,身着绣甲的戍边将士隐没在蓬茸的草木之中。
- 归骢莫缓游乡日:归骢指返乡所乘的青白色骏马,此处代指思乡归乡的将士;莫缓意为切莫耽搁;游乡日指归乡的行程与时日。句意:骑上归乡骏马的将士们,切莫迟缓了返乡的日程。
- 噪鹊长看小喜峰:噪鹊即鸣叫的喜鹊,古人常以鹊噪为吉祥征兆;小喜峰即喜峰口,明代北部边防重要关隘,位于今河北迁西境内。句意:时常能看到鸣叫的喜鹊在小喜峰上空起落,暗喻此处边境安宁祥和。
现代译文
白道蜿蜒缓缓穿过层层关塞,
春日里身着绣甲的戍卒隐没在蓬茸草木间。
骑上归乡的青骢切莫迟缓了行程,
且看那小喜峰头,鹊鸟长鸣报平安。
创作背景
关于此诗的创作细节,学界尚有争议:主流观点认为此诗为借边塞题材抒怀的拟作,创作于明万历中期,其时明代北部边防整体趋于平稳,诗人借描绘春日边塞军旅图景,寄托对戍边将士的共情,同时暗含家国安宁的期许。另有观点认为此诗系诗人亲历边塞见闻所作,但缺乏明确史料佐证。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准仄起首句入韵的七言绝句,平仄协调,韵脚“重、茸、峰”同属平水韵东钟部,音韵和谐流畅。
- 意象组合精巧:以“白道”“五重关”勾勒边塞地理轮廓,以“绣甲”“蒙茸”形成军旅肃穆与春日生机的鲜明反差,再以“归骢”“噪鹊”串联起思乡与安边的双重情感,意境开阔又兼具温情。
- 寓情于景,双关寄意:末句“噪鹊长看小喜峰”以传统鹊噪报喜的民俗意象,既写实边塞春日实景,又以“喜峰”双关“喜庆平安”,将将士思乡与边境安宁的情感自然融合,不着痕迹地完成了情感升华。
- 语言平实自然:全诗无晦涩用典,以白描手法勾勒画面,浅近流畅却意蕴悠长,体现了汤显祖诗文兼具文采与通俗性的特点。
常见问题
《朔塞歌二首》的作者和朝代是什么?
《朔塞歌二首》的作者是汤显祖,页面按明作品展示。
《朔塞歌二首》主要写了什么?
这首七言绝句是汤显祖边塞组诗《朔塞歌二首》的第一首,以春日边塞为背景,勾勒出戍边军旅的苍茫图景,既抒发了将士思归的真切情怀,又暗含对边塞安宁祥和的欣慰,将家国戍守与个人思乡之情融为一体。
《朔塞歌二首》的创作背景是什么?
关于此诗的创作细节,学界尚有争议:主流观点认为此诗为借边塞题材抒怀的拟作,创作于明万历中期,其时明代北部边防整体趋于平稳,诗人借描绘春日边塞军旅图景,寄托对戍边将士的共情,同时暗含家国安宁的期许。另有观点认为此诗系诗人亲历边塞见闻所作,但缺乏明确史料佐证。
《朔塞歌二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准仄起首句入韵的七言绝句,平仄协调,韵脚“重、茸、峰”同属平水韵东钟部,音韵和谐流畅。 2. 意象组合精巧 :以“白道”“五重关”勾勒边塞地理轮廓,以“绣甲”“蒙茸”形成军旅肃穆与春日生机的鲜明反差,再以“归骢”“噪鹊”串联起思乡与安边的双重情感,意境开阔又兼具温情。 3. 寓情于景,双关寄意 :末句“噪鹊长看小喜峰”以传统鹊噪报喜...