本诗为汤显祖任浙江遂昌知县期间的即事抒怀之作,以白描手法记录当地风物与日常为政状态,通过描绘清幽山水、淳朴民风与闲适生活,以陶渊明自比,抒发了对当前宽简为政、悠然自得的心境的满足,同时寄赠友人孙世行、吕玉绳,分享自身生活意趣。
即事寄孙世行吕玉绳二首
也有云山开百里,都无城郭凑千家。
长桥夜月歌携酒,僻坞春风唱采茶。
即事便成彭泽里,何须归去说桑麻。
¤
简要说明
逐句注释
- 平昌四见碧桐花:平昌为浙江遂昌古称,汤显祖万历二十一年至二十六年任遂昌知县,此句指在任四年,碧桐花已四度绽放。碧桐花即梧桐花,春日盛开,常象征清雅闲适之境。
- 一睡三餐两放衙:放衙指县官每日升堂办公后退堂休息,明代知县通常每日早、晚两次升堂理事,此处“两放衙”意为每日仅两次处理公务,政务宽简,作息安闲,三餐温饱,尽显从容。
- 也有云山开百里:写遂昌境内山峦连绵、云雾缭绕,方圆百里皆是自然山水胜景。
- 都无城郭凑千家:意为当地没有密集的城郭街市,仅散落零星人家,烘托出地方荒僻宁静、民风淳朴的氛围。
- 长桥夜月歌携酒:描绘长桥之上,月夜携酒共饮、放声高歌的闲适场景,体现当地生活的悠然。
- 僻坞春风唱采茶:僻坞指偏僻的山坳,采茶为江南地区农事活动,村民在春风中传唱采茶民歌,此句展现了当地淳朴的田园生机与民风。
- 即事便成彭泽里:彭泽里指陶渊明曾任彭泽县令、归隐田园的典故,此处诗人以陶潜自比,意为眼前的生活便已是陶渊明笔下的悠然田园。
- 何须归去说桑麻:意为不必再言归乡归隐、谈论桑麻农事,此处已是自在的田园境界,直接抒发对当前为政生活的满足。
现代译文
我在平昌故地的遂昌任上已过四载,眼看着碧桐花四次开落。
如今作息安闲,三餐温饱,每日仅需两次升堂理事,从容度日。
这里百里之内尽是云山胜景,没有密集的城郭街市,只散落着寥寥数户人家。
长桥之上,月夜携酒共饮,歌声悠悠;偏僻山坳里,春风拂过,村民正唱着采茶的歌谣。
眼前的闲适光景便已是彭泽陶渊明的田园境界,何须再言归乡归隐、谈论桑麻农事呢?
创作背景
汤显祖于明万历二十一年(1593)赴任浙江遂昌知县,推行宽简为政,抑制豪强、安抚百姓,颇有治绩。此诗当作于任内第四年(“四见碧桐花”),是诗人寄给友人孙世行、吕玉绳的即事之作。当时朝廷党争激烈,官场倾轧,汤显祖内心始终徘徊于仕与隐之间,在遂昌任上的闲适政务与田园风光,让他暂时忘却官场烦扰,写下此诗抒发心境并分享给友人。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:本诗为七言律诗,颔联“也有云山开百里,都无城郭凑千家”与颈联“长桥夜月歌携酒,僻坞春风唱采茶”均严格对仗,意象工整,节奏和谐,符合近体诗格律规范。
- 用典自然贴切:尾联以“彭泽里”化用陶渊明归隐典故,以陶潜自况,既呼应了自身宽简为政的理念(陶渊明不为五斗米折腰辞官归隐),也点明了诗人对田园生活的向往,不着痕迹地抒发了心境。
- 白描手法与意境营造:全诗以白描手法勾勒当地风物:碧桐花、云山、长桥夜月、采茶歌,无刻意雕琢的辞藻,却营造出清幽恬淡的田园意境,将个人闲适心境融入当地风土人情,情感真挚自然。
- 结构层次分明:首联点出任职时长与日常状态,颔联写地理环境,颈联铺陈生活场景,尾联抒情言志,层层递进,将叙事、写景、抒情融为一体,完整展现了诗人的心境与当地风貌。
常见问题
《即事寄孙世行吕玉绳二首》的作者和朝代是什么?
《即事寄孙世行吕玉绳二首》的作者是汤显祖,页面按明作品展示。
《即事寄孙世行吕玉绳二首》主要写了什么?
本诗为汤显祖任浙江遂昌知县期间的即事抒怀之作,以白描手法记录当地风物与日常为政状态,通过描绘清幽山水、淳朴民风与闲适生活,以陶渊明自比,抒发了对当前宽简为政、悠然自得的心境的满足,同时寄赠友人孙世行、吕玉绳,分享自身生活意趣。
《即事寄孙世行吕玉绳二首》的创作背景是什么?
汤显祖于明万历二十一年(1593)赴任浙江遂昌知县,推行宽简为政,抑制豪强、安抚百姓,颇有治绩。此诗当作于任内第四年(“四见碧桐花”),是诗人寄给友人孙世行、吕玉绳的即事之作。当时朝廷党争激烈,官场倾轧,汤显祖内心始终徘徊于仕与隐之间,在遂昌任上的闲适政务与田园风光,让他暂时忘却官场烦扰,写下此诗抒发心境并分享给友人。
《即事寄孙世行吕玉绳二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :本诗为七言律诗,颔联“也有云山开百里,都无城郭凑千家”与颈联“长桥夜月歌携酒,僻坞春风唱采茶”均严格对仗,意象工整,节奏和谐,符合近体诗格律规范。 2. 用典自然贴切 :尾联以“彭泽里”化用陶渊明归隐典故,以陶潜自况,既呼应了自身宽简为政的理念(陶渊明不为五斗米折腰辞官归隐),也点明了诗人对田园生活的向往,不着痕迹地抒发了心境。 3....