即事

· 汤显祖

汉家七叶珥金貂,不见松阴叹绿苗。
却叹江陵浪花蕊,一时开放等闲消。

简要说明

这首明代即事感怀之作,借汉代显贵典故起笔,转而咏叹江陵江畔易谢之花,以物喻人,抒发了对权势兴衰、繁华易逝的深沉慨叹,暗含对世事无常的唏嘘。

逐句注释

  1. 汉家七叶珥金貂汉家此处借指明廷朝堂;七叶指七世,形容家族累世显贵;珥金貂,珥为插戴,金貂是汉代侍中、中常侍等高官冠上的貂尾金蝉饰,代指显宦权贵。句意谓当朝权贵家族世代煊赫,冠戴金貂,权势显赫。
  2. 不见松阴叹绿苗松阴比喻权贵的权势荫庇;绿苗喻指下层有才之士或生机待发的草木。句意谓如今权贵的荫庇已不复存在,连普通的绿苗都令人惋惜(或因失去庇护而难以生长)。
  3. 却叹江陵浪花蕊江陵此处或指张居正故乡荆州江陵,也可泛指江岸边的城邑;浪花蕊指随波易谢的花,喻指短暂的繁华或权势。句意转而慨叹江陵之地的这类易谢之花。
  4. 一时开放等闲消等闲意为轻易、徒然。句意谓这般繁华不过一时绽放,便轻易地凋零消逝。

现代译文

当年汉家(借指明廷)的权贵家族累世显贵,人人冠戴金貂,权势煊赫;如今却看不到那权势的荫庇,连普通的绿苗都令人惋惜。转而又慨叹江陵江畔那如浪花般易谢的花朵,不过一时绽放,便轻易地凋零消逝了。

创作背景

学界主流观点认为,此诗借汉代“七叶珥金貂”的典故,影射万历初年权倾朝野的张居正家族——张居正为湖北江陵人,生前累世显贵,死后不久便遭清算,家族权势一朝倾颓。汤显祖早年因拒绝依附张居正而迟至万历十一年才中进士,对官场权势的兴衰有切身感触;此诗大概率作于他万历二十六年辞官归乡之后,借眼前即目之景抒发对世事无常、繁华易逝的感慨。

艺术赏析

  1. 用典含蓄:开篇以“汉家七叶珥金貂”借汉喻明,以汉代显贵典故暗指明末权贵家族,不直接针砭时弊,却暗含讽刺之意,笔法委婉。
  2. 借物喻人:以“松阴”喻权贵权势,“绿苗”喻下层士人或生机,以“江陵浪花蕊”的开落喻权势兴衰,将历史感慨与眼前景物自然结合,物我交融。
  3. 结构转折自然:前两句由权贵兴衰转入对“绿苗”的慨叹,第三句以“却叹”转折,从人事转向物事,最后以“一时开放等闲消”收束全篇,将个人感触升华为对世事普遍规律的慨叹,意蕴悠长。
  4. 格律工整:此诗为七言绝句,首句入韵,二、四句押平声“萧”韵,平仄符合近体诗格律要求,语言浅近自然,无晦涩典故,却兼具文学性与思想深度。

常见问题

《即事》的作者和朝代是什么?

《即事》的作者是汤显祖,页面按明作品展示。

《即事》主要写了什么?

这首明代即事感怀之作,借汉代显贵典故起笔,转而咏叹江陵江畔易谢之花,以物喻人,抒发了对权势兴衰、繁华易逝的深沉慨叹,暗含对世事无常的唏嘘。

《即事》的创作背景是什么?

学界主流观点认为,此诗借汉代“七叶珥金貂”的典故,影射万历初年权倾朝野的张居正家族——张居正为湖北江陵人,生前累世显贵,死后不久便遭清算,家族权势一朝倾颓。汤显祖早年因拒绝依附张居正而迟至万历十一年才中进士,对官场权势的兴衰有切身感触;此诗大概率作于他万历二十六年辞官归乡之后,借眼前即目之景抒发对世事无常、繁华易逝的感慨。

《即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄 :开篇以“汉家七叶珥金貂”借汉喻明,以汉代显贵典故暗指明末权贵家族,不直接针砭时弊,却暗含讽刺之意,笔法委婉。 2. 借物喻人 :以“松阴”喻权贵权势,“绿苗”喻下层士人或生机,以“江陵浪花蕊”的开落喻权势兴衰,将历史感慨与眼前景物自然结合,物我交融。 3. 结构转折自然 :前两句由权贵兴衰转入对“绿苗”的慨叹,第三句以“却叹”转折,从人事转...