江上曲(四首)

· 刘基

宾雁来时月满洲,于今雁去月如钩。
雁来雁去何时了,月照离人又白头。

简要说明

本诗以江上鸿雁、残月为核心意象,借雁来雁去的自然循环与月相盈亏的变化,抒发了离人羁旅漂泊、年华老去的深沉愁思,以物之永恒循环反衬人之愁思无尽、岁月蹉跎,兼具羁旅怀人与身世感慨的双重意蕴。

逐句注释

  1. 宾雁来时月满洲:宾雁,指随季节迁徙的候鸟鸿雁,因来去如过客故称“宾雁”(一说指从远方飞来的鸿雁);月满洲,指皎洁的月光铺满江中小洲。
  2. 于今雁去月如钩:于今,如今;雁去,指鸿雁南飞(或北归迁徙);月如钩,指残月形如弯钩,常用来烘托孤寂、残缺的离别氛围。
  3. 雁来雁去何时了:了,终止、完结。此句慨叹雁来雁去的循环往复没有尽头,反衬离人离别之苦的绵长无尽。
  4. 月照离人又白头:离人,指漂泊在外的游子或分离两地的亲人;又白头,指又添了白发,暗指岁月流逝、年华老去,愁思催人衰老。

现代译文

当年鸿雁北归时,月光洒满江洲头;
如今鸿雁南飞尽,天上残月如弯钩。
雁来雁去循环往复,何时才能停歇?
月光照着漂泊的离人,又添了几缕白头。

创作背景

《江上曲》为乐府旧题,多抒写江上羁旅、离别怀人之愁。刘基为明初开国元勋,半生仕途辗转:早年仕元不得志,后投奔朱元璋参与开国大业,虽位极人臣却始终心存戒惧,宦海沉浮的经历使其对羁旅漂泊、年华虚度深有体会。此诗具体创作年份未明确,学界主流观点认为其大概率借江上羁愁之景,或抒发自身仕途感慨,或代游子抒发怀人思归之情。

艺术赏析

  1. 意象营造与情景交融:以“宾雁”“残月”为核心意象,鸿雁迁徙的循环与月相的盈亏变化本是自然常态,却被诗人用来反衬离人的永恒愁思:月满之时雁来,本暗含团圆之望,而今雁去月缺,更添孤寂落寞。月光作为贯穿全诗的线索,既烘托了清冷的江上氛围,又将离人的愁思具象化,笼罩在月色之下的离人白发,将抽象的愁绪转化为可见的岁月痕迹。
  2. 对比与递进手法:首句“月满洲”的圆满之景与次句“月如钩”的残缺之景形成鲜明对比,凸显境遇的变迁;“雁来”与“雁去”的循环,与“又白头”的年华流逝形成时间维度的对比,层层递进地强化了愁思的绵长与岁月的无情。
  3. 格律与语言特色:此诗为七言古绝,虽未严格恪守近体诗平仄格律,但以平水韵“尤”部押韵(洲、钩、头),韵律和谐流畅,读来朗朗上口。语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却以“何时了”“又白头”等浅白却饱含深情的词句,将羁旅之愁、迟暮之悲直白却深沉地表达出来,兼具乐府诗的质朴与古典诗词的含蓄。
  4. 循环意象的深化:“雁来雁去”的反复出现,形成了一种周而复始的循环感,暗合了离人日复一日、年复一年的等待与愁思,将抽象的时间流逝转化为可见的物象循环,使愁思更具绵长无尽的感染力。

常见问题

《江上曲(四首)》的作者和朝代是什么?

《江上曲(四首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《江上曲(四首)》主要写了什么?

本诗以江上鸿雁、残月为核心意象,借雁来雁去的自然循环与月相盈亏的变化,抒发了离人羁旅漂泊、年华老去的深沉愁思,以物之永恒循环反衬人之愁思无尽、岁月蹉跎,兼具羁旅怀人与身世感慨的双重意蕴。

《江上曲(四首)》的创作背景是什么?

《江上曲》为乐府旧题,多抒写江上羁旅、离别怀人之愁。刘基为明初开国元勋,半生仕途辗转:早年仕元不得志,后投奔朱元璋参与开国大业,虽位极人臣却始终心存戒惧,宦海沉浮的经历使其对羁旅漂泊、年华虚度深有体会。此诗具体创作年份未明确,学界主流观点认为其大概率借江上羁愁之景,或抒发自身仕途感慨,或代游子抒发怀人思归之情。

《江上曲(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与情景交融 :以“宾雁”“残月”为核心意象,鸿雁迁徙的循环与月相的盈亏变化本是自然常态,却被诗人用来反衬离人的永恒愁思:月满之时雁来,本暗含团圆之望,而今雁去月缺,更添孤寂落寞。月光作为贯穿全诗的线索,既烘托了清冷的江上氛围,又将离人的愁思具象化,笼罩在月色之下的离人白发,将抽象的愁绪转化为可见的岁月痕迹。 2. 对比与递进手法 :首句“月满洲...