杂诗(三十三首)

· 刘基

殊俗甘朐<月忍>,比之刍牛腴。
殷勤奉宾客,自谓敬有余。
鸱吓虽异贯,赤惑谁能袪。
霾阴蔽玄象,清渭混污渠。
谁能继夏后,再分龙与鱼。
¤

简要说明

这首诗以饮食、人事、天象为喻,借异俗珍馐被奉为美物、清浊二水混流等意象,讽刺世道颠倒、贤愚不分、奸佞蒙蔽视听的乱象,抒发了诗人渴望贤明君主拨乱反正、辨明贤才与庸众的政治理想,寄寓了对时局的深切忧虑。

逐句注释

  1. 殊俗甘朐<月忍>,比之刍牛腴
    • 殊俗:指异域、偏远地区的物产,此处代指异域食物。
    • 朐<月忍>:疑为朐䏰(qú rěn)的异体写法,传说为异方珍馐或异兽,此处代指异域珍贵食物。
    • 甘:意动用法,以……为甘甜,奉为美味。
    • 刍牛:吃草的家牛。
    • 腴:肥美。
    • 句意:有人将异域的朐䏰当成珍馐美味,还把它比作吃草的肥牛一样肥美。
  2. 殷勤奉宾客,自谓敬有余
    • 殷勤:热情周到。
    • 奉:招待、侍奉。
    • 自谓:自己认为。
    • 句意:殷勤地招待宾客,还自认为礼数做得十分周全。
  3. 鸱吓虽异贯,赤惑谁能袪
    • 鸱吓:即“鸱鸮吓鹓雏”,出自《庄子·秋水》,鸱鸮(猫头鹰)得到腐鼠,见鹓雏(高洁神鸟)飞过便厉声恐吓,此处以鸱鸮喻嫉贤妒能的小人。
    • 异贯:指与正道、常理相悖的路数。
    • 赤惑:疑为“蚩惑”之讹,指小人的愚妄迷惑之辞。
    • 袪(qū):除去、消除。
    • 句意:鸱鸮护腐吓贤的伎俩虽与正道相悖,但这种愚妄的迷惑谁能彻底消除呢?
  4. 霾阴蔽玄象,清渭混污渠
    • 霾阴:阴霾遮蔽,比喻朝政昏暗、奸佞当道。
    • 玄象:天象,此处代指上天昭示的正道或君主的明察。
    • 清渭混污渠:清澈的渭水与污浊的渠水混杂,比喻贤愚不分、清浊颠倒。
    • 句意:阴霾遮蔽了天象,清澈的渭水与污浊的渠水混为一体。
  5. 谁能继夏后,再分龙与鱼
    • 夏后:指夏禹,此处代指贤明的君主。
    • 龙与鱼:以龙喻贤才、以鱼喻庸众,“分龙与鱼”即辨明贤愚、分清清浊。
    • 句意:谁能继承夏禹那样的贤明君业,再次分辨出贤才与庸众呢?

现代译文

异域珍馐号朐䏰,竟被奉为适口味,
还说胜过饲牛肥。殷勤款待座中客,
自谓敬诚意未亏。鸱鸮护腐吓鹓雏,
嫉贤伎俩虽异途,这种迷惑谁能除?
阴霾遮蔽天象暗,清渭浊渠混污涂。
谁人能继夏禹业,再将龙鱼辨清浊?

创作背景

刘基为元末明初著名政治家、文学家,曾入元仕官,因不满朝政腐败弃官隐居,后辅佐朱元璋建立明朝。《杂诗三十三首》为其讽喻组诗,此诗创作于元末乱世或明初草创时期,针对当时社会奸佞当道、贤愚不分、朝政昏暗的现实,借杂诗形式抒发对时局的不满与对清明政治的向往。

艺术赏析

  1. 比兴隐喻:以“朐䏰比刍牛腴”比喻是非颠倒、以丑为美的世俗乱象,以“清渭混污渠”喻清浊不分、贤愚倒置的时局,以“霾阴蔽玄象”暗喻君主被奸佞蒙蔽,意象鲜明直指时弊。
  2. 典故运用:化用《庄子·秋水》“鸱吓鹓雏”的典故讽刺嫉贤妒能的小人,以“夏后”“龙鱼”的典故寄寓贤君辨贤的政治理想,用典自然贴切,增强了诗歌的文化厚度。
  3. 体裁与语言:此诗为古体杂诗,不受近体诗格律束缚,句式自由灵活,语言质朴刚健、沉郁顿挫,兼具现实批判性与理想性。
  4. 意境对比:通过“霾阴”“清渭混污渠”等意象营造昏暗浑浊的时局氛围,与结尾“再分龙与鱼”的期盼形成强烈反差,强化了诗人的忧国情怀与政治诉求。

常见问题

《杂诗(三十三首)》的作者和朝代是什么?

《杂诗(三十三首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《杂诗(三十三首)》主要写了什么?

这首诗以饮食、人事、天象为喻,借异俗珍馐被奉为美物、清浊二水混流等意象,讽刺世道颠倒、贤愚不分、奸佞蒙蔽视听的乱象,抒发了诗人渴望贤明君主拨乱反正、辨明贤才与庸众的政治理想,寄寓了对时局的深切忧虑。

《杂诗(三十三首)》的创作背景是什么?

刘基为元末明初著名政治家、文学家,曾入元仕官,因不满朝政腐败弃官隐居,后辅佐朱元璋建立明朝。《杂诗三十三首》为其讽喻组诗,此诗创作于元末乱世或明初草创时期,针对当时社会奸佞当道、贤愚不分、朝政昏暗的现实,借杂诗形式抒发对时局的不满与对清明政治的向往。

《杂诗(三十三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴隐喻 :以“朐䏰比刍牛腴”比喻是非颠倒、以丑为美的世俗乱象,以“清渭混污渠”喻清浊不分、贤愚倒置的时局,以“霾阴蔽玄象”暗喻君主被奸佞蒙蔽,意象鲜明直指时弊。 2. 典故运用 :化用《庄子·秋水》“鸱吓鹓雏”的典故讽刺嫉贤妒能的小人,以“夏后”“龙鱼”的典故寄寓贤君辨贤的政治理想,用典自然贴切,增强了诗歌的文化厚度。 3. 体裁与语言 :此诗为古体...