绝句漫兴(三首)

· 刘基

五湖风雨夜垂纶,一叶扁丹一粟身。
至竟云涛归大壑,烟波还属钓鱼人。

简要说明

这首绝句为刘基即兴抒怀之作,以江上夜钓的隐逸场景为载体,借“沧海一粟”的意象抒发身世渺小之叹,最终以“烟波还属钓鱼人”收束,暗含对世事变迁的通透认知与超脱仕宦、寄情江湖的隐逸情怀。

逐句注释

  1. 五湖风雨夜垂纶:五湖,此处泛指江南湖泊群,亦代指隐者所游的江湖天地;风雨,既写江上实景,亦暗喻元末明初的世事纷乱;垂纶,即垂钓,“纶”指钓鱼用的丝线。
  2. 一叶扁丹一粟身:“扁丹”疑为“扁舟”的形近讹误,指小巧的船只;或“丹”指丹色小舟,贴合画面色彩感。“一粟身”化用苏轼《赤壁赋》“寄蜉蝣于天地,渺沧海之一粟”,喻自身如沧海一粒米般渺小。
  3. 至竟云涛归大壑:至竟,终究、到底;云涛,形容江上波涛翻涌如云的景象;大壑,指深谷、大海,此处代指江海。
  4. 烟波还属钓鱼人:烟波,指江上烟霭水波的朦胧景象,代指江湖隐逸之地;还属,终究归属,暗指隐逸的自在生活终为自己所拥。

现代译文

五湖之上风雨暗长夜,我持竿独坐垂钓。
一叶扁舟载着我这渺小如沧海一粟的身影。
终究江上云涛终将汇入深山大壑,
那烟波浩渺的江湖,终究还是属于钓鱼的闲人。

创作背景

刘基为明初开国元勋,曾辅佐朱元璋平定天下,官至御史中丞兼太史令,后因与朝廷政见不合,洪武四年(1371)辞官归隐于浙江青田。这首《绝句漫兴》属于其退隐后的即兴之作,此时他亲历元末战乱、王朝初建的动荡时局,看透宦海浮沉与世事变迁,以渔父自况,借江上垂钓的场景抒发超脱尘俗、寄情山水的隐逸心境,“漫兴”即随性抒怀,不拘格律章法。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:作为七言绝句,此诗语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,贴合“漫兴”随性抒怀的创作基调,情感真挚质朴。
  2. 意象与用典:以“五湖风雨”“扁舟”“云涛”“烟波”等意象构建清寂悠远的江上夜钓场景,将个人身世之感融入山水意境;“一粟身”化用苏轼《赤壁赋》典故,精准传递出个体在天地间的渺小感,暗合道家顺应自然的思想。
  3. 表现手法:以小见大,借日常垂钓的小事抒发对世事变迁的通透认知,末句“烟波还属钓鱼人”收束全篇,既点明隐逸主题,又暗含对自在生活的认同,豁达超脱的心境跃然纸上。
  4. 全诗意境浑融,景中含情,将个人遭际与山水隐逸情怀自然融合,无直白说教之弊,尽显含蓄蕴藉的诗味。

常见问题

《绝句漫兴(三首)》的作者和朝代是什么?

《绝句漫兴(三首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《绝句漫兴(三首)》主要写了什么?

这首绝句为刘基即兴抒怀之作,以江上夜钓的隐逸场景为载体,借“沧海一粟”的意象抒发身世渺小之叹,最终以“烟波还属钓鱼人”收束,暗含对世事变迁的通透认知与超脱仕宦、寄情江湖的隐逸情怀。

《绝句漫兴(三首)》的创作背景是什么?

刘基为明初开国元勋,曾辅佐朱元璋平定天下,官至御史中丞兼太史令,后因与朝廷政见不合,洪武四年(1371)辞官归隐于浙江青田。这首《绝句漫兴》属于其退隐后的即兴之作,此时他亲历元末战乱、王朝初建的动荡时局,看透宦海浮沉与世事变迁,以渔父自况,借江上垂钓的场景抒发超脱尘俗、寄情山水的隐逸心境,“漫兴”即随性抒怀,不拘格律章法。

《绝句漫兴(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :作为七言绝句,此诗语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,贴合“漫兴”随性抒怀的创作基调,情感真挚质朴。 2. 意象与用典 :以“五湖风雨”“扁舟”“云涛”“烟波”等意象构建清寂悠远的江上夜钓场景,将个人身世之感融入山水意境;“一粟身”化用苏轼《赤壁赋》典故,精准传递出个体在天地间的渺小感,暗合道家顺应自然的思想。 3. 表现手法 :以小见大,借日...