招隐(五首)

· 刘基

豫章长千仞,挺生崇崖阴。
布叶连青云,交柯蔽曾岑。
结根岂不固,斤斧将见寻。
有柏生石间,屈曲丛灌林。
古根啮飞溜,电火焚中心。
大不中梁柱,小不堪瑟琴。
风霜自摇落,偃蹇独至今。

简要说明

本诗以豫章与石间之柏为核心意象,通过对比两种树木的迥异境遇托物言志:高大有用的良木豫章根基稳固,却难逃被砍伐的命运;屈曲不材的柏树历经摧残,却得以保全性命。全诗寄寓了诗人对元末乱世“有用遭祸、无用得全”的社会现实的深刻思考,暗含对全身远祸的生存选择的认同,亦流露自身仕途坎坷的叹惋。

逐句注释

  1. 豫章长千仞,挺生崇崖阴:豫章即樟树,古代常以其作为贤才的象征;千仞形容极高,仞为古代长度单位,约合七至八尺;挺生指挺拔生长;崇崖阴指高大山崖的背阴处。
  2. 布叶连青云,交柯蔽曾岑:布叶即舒展叶片;连青云形容树冠高耸,接近云际;交柯指交错的树枝;曾岑同“层岑”,指重叠的山峰,“曾”通“层”。
  3. 结根岂不固,斤斧将见寻:结根指扎根稳固;斤斧泛指砍伐用的斧头,代指摧残与迫害;见寻意为被搜寻、砍伐。
  4. 有柏生石间,屈曲丛灌林:屈曲指弯曲不直,此处形容柏树形态不规整;丛灌林指丛生的灌木林地。
  5. 古根啮飞溜,电火焚中心:啮指侵蚀、咬噬;飞溜指飞泻的山泉水流;电火指雷电之火或山野野火;焚中心指烧毁了柏树的木质中心。
  6. 大不中梁柱,小不堪瑟琴:中(zhòng)指符合、适合;梁柱指建筑用的大型木料;不堪指不能胜任;瑟琴为古代弦乐器,此处代指制作乐器的优质木料。
  7. 风霜自摇落,偃蹇独至今:摇落指凋零、摧折;偃蹇兼具两层含义:一指柏树困顿不得志的姿态,二指其历经磨难仍傲然挺立的模样。

现代译文

豫章樟树挺拔千仞高,扎根在峻崖的背阴坳。
舒展枝叶直连云霄顶,交错枝桠遮蔽层峰高。
根基不可谓不牢固,却难逃斧斤的搜寻砍伐。
另有柏树生在乱石间,弯弯曲曲长在灌丛里梢。
古旧根须被飞泉啮蚀,雷电野火曾焚尽它中心焦。
粗大不能做屋梁立柱,细小不堪制瑟琴乐箫。
任凭风霜自然摧折,它仍困顿偃蹇活到今朝。

创作背景

刘基为元末明初著名政治家与文学家,早年曾仕元,因官场黑暗多次辞官归隐,后辅佐朱元璋建立明朝。学界普遍认为此诗约作于元末乱世之际,彼时社会动荡、政治黑暗,贤才往往因展露才华被当权者征用而遭遇祸端,而避世隐居、不被世用之人反倒得以保全性命。本诗化用《庄子·山木》中“不材之木得以终其天年”的典故,结合自身仕途坎坷的经历,借树木境遇抒发对乱世士人生存困境的体察。

艺术赏析

  1. 托物言志,对比鲜明:全诗以两种树木为核心意象形成强烈对比:豫章作为良木,高大挺拔、根基稳固,却因“有用”而难逃斧斤之祸,象征才华出众却遭乱世迫害的贤士;石间之柏屈曲不材,历经水流侵蚀、野火焚烧,却因“不中用”得以保全,象征避世隐居的士人。二者的境遇对比直观呈现了乱世现实,寄寓诗人的深刻思考。
  2. 用典自然,意蕴深厚:化用《庄子·山木》的典故,截取“不材得全”的层面结合元末乱世语境,使抽象的哲学思辨转化为强烈的现实批判,契合诗人对生存智慧的体悟。
  3. 语言质朴,意境沉郁:全诗以白描手法写树木形貌与境遇,无过多雕琢辞藻,却于平实叙述中营造出沉郁苍凉的意境,将乱世残酷与士人无奈含蓄融入景物描写。
  4. 格律自由,情感递进:本诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式自由舒展。情感层层递进:先铺陈豫章的遭遇,再写柏树的困境,最后点明主旨,情感由铺垫到收束,深沉含蓄、余味悠长。

常见问题

《招隐(五首)》的作者和朝代是什么?

《招隐(五首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《招隐(五首)》主要写了什么?

本诗以 豫章 与石间之柏为核心意象,通过对比两种树木的迥异境遇托物言志:高大有用的良木豫章根基稳固,却难逃被砍伐的命运;屈曲不材的柏树历经摧残,却得以保全性命。全诗寄寓了诗人对元末乱世“有用遭祸、无用得全”的社会现实的深刻思考,暗含对全身远祸的生存选择的认同,亦流露自身仕途坎坷的叹惋。

《招隐(五首)》的创作背景是什么?

刘基为元末明初著名政治家与文学家,早年曾仕元,因官场黑暗多次辞官归隐,后辅佐朱元璋建立明朝。学界普遍认为此诗约作于元末乱世之际,彼时社会动荡、政治黑暗,贤才往往因展露才华被当权者征用而遭遇祸端,而避世隐居、不被世用之人反倒得以保全性命。本诗化用《庄子·山木》中“不材之木得以终其天年”的典故,结合自身仕途坎坷的经历,借树木境遇抒发对乱世士人生存困境的体察。

《招隐(五首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,对比鲜明 :全诗以两种树木为核心意象形成强烈对比:豫章作为良木,高大挺拔、根基稳固,却因“有用”而难逃斧斤之祸,象征才华出众却遭乱世迫害的贤士;石间之柏屈曲不材,历经水流侵蚀、野火焚烧,却因“不中用”得以保全,象征避世隐居的士人。二者的境遇对比直观呈现了乱世现实,寄寓诗人的深刻思考。 2. 用典自然,意蕴深厚 :化用《庄子·山木》的典故,截取...