杂诗(三十三首)

· 刘基

老眼眯昏夜,见萤以为灯。
灯萤何足辨,所悲老且瞢。
瞢老复何用,甘心就无能。
逍遥麋鹿愿,所得良已弘。
¤

简要说明

这首诗是刘基晚年的即兴抒怀之作,以自身老眼昏花、误将萤火认作灯火的生活细节起兴,先抒发年老昏聩、无所可用的身世悲慨,随后转向对逍遥归隐生活的向往,在自伤与超脱的情感转折中,寄寓了暮年失意后的旷达心境与对精神自由的追求。

逐句注释

  1. 老眼眯昏夜:眯昏,指眼睛昏花模糊。夜晚的昏暗环境更加剧了视物不清的状态。
  2. 见萤以为灯:萤火虫夜间发出的微弱微光,因眼昏被误认作灯火。
  3. 灯萤何足辨:何足辨,哪里值得去分辨。此处为反语,实则因视力衰退已无法分清灯火与萤火。
  4. 所悲老且瞢:瞢(méng),目不明,引申为昏聩糊涂。最令人悲伤的是自己年老且昏聩无用。
  5. 瞢老复何用:年老昏聩又有什么用处呢?直白抒发暮年无用的自嘲与失落。
  6. 甘心就无能:就,归于、趋近。情愿归于无所作为的状态,是失意后的愤激之语。
  7. 逍遥麋鹿愿:愿效仿麋鹿自由自在地逍遥于山野之间,指代归隐山林的隐士之志。
  8. 所得良已弘:良,确实、实在。这样的逍遥心境,实在已经是弘大开阔的收获了。

现代译文

老眼昏花夜色昏,误将萤火认灯痕。
灯萤微光何须辨?最悲年老眼蒙瞢。
年老昏聩复何用?甘心敛迹作无能。
愿效麋鹿逍遥去,此心所得已宽弘。

创作背景

刘基为明初开国元勋,辅佐朱元璋平定天下,官至御史中丞、太史令,后因功高震主受到明太祖猜忌。洪武四年(1371年),刘基辞官归隐青田,此后虽刻意韬光养晦,仍因胡惟庸党案受到牵连,被太祖夺禄,忧愤成疾而终。这首杂诗当作于其晚年赋闲时期,诗人借日常视物的小事,抒发暮年的身世之感,以及在政治失意后转向归隐的心境。

艺术赏析

  1. 即事起兴,情感转折:开篇以“见萤为灯”的日常细节切入,由眼前视物不清的小事,自然引出对衰老昏聩的悲慨,情感基调沉郁自伤;末二句转向“逍遥麋鹿”的归隐之志,将失意转化为旷达超脱,情感转折自然流畅,在自伤与释怀间形成张力。
  2. 语言质朴,意蕴深沉:全诗采用浅近直白的五言古体,无晦涩用典,以日常琐事抒发身世之感,看似平淡却蕴含复杂的情感:“灯萤何足辨”的反语暗含自嘲,“甘心就无能”的愤激背后是政治上的无奈,末句“所得良已弘”则将失意升华为对精神自由的肯定。
  3. 意象贴切,意境悠远:“麋鹿”意象化用传统隐士的逍遥之志,与开篇的昏花老眼形成鲜明对比,前者是身体的衰老困窘,后者是精神的自由超脱,共同构筑了诗人暮年复杂的心境世界,于短幅之中见出深沉的人生感慨。

常见问题

《杂诗(三十三首)》的作者和朝代是什么?

《杂诗(三十三首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《杂诗(三十三首)》主要写了什么?

这首诗是刘基晚年的即兴抒怀之作,以自身老眼昏花、误将萤火认作灯火的生活细节起兴,先抒发年老昏聩、无所可用的身世悲慨,随后转向对逍遥归隐生活的向往,在自伤与超脱的情感转折中,寄寓了暮年失意后的旷达心境与对精神自由的追求。

《杂诗(三十三首)》的创作背景是什么?

刘基为明初开国元勋,辅佐朱元璋平定天下,官至御史中丞、太史令,后因功高震主受到明太祖猜忌。洪武四年(1371年),刘基辞官归隐青田,此后虽刻意韬光养晦,仍因胡惟庸党案受到牵连,被太祖夺禄,忧愤成疾而终。这首杂诗当作于其晚年赋闲时期,诗人借日常视物的小事,抒发暮年的身世之感,以及在政治失意后转向归隐的心境。

《杂诗(三十三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 即事起兴,情感转折 :开篇以“见萤为灯”的日常细节切入,由眼前视物不清的小事,自然引出对衰老昏聩的悲慨,情感基调沉郁自伤;末二句转向“逍遥麋鹿”的归隐之志,将失意转化为旷达超脱,情感转折自然流畅,在自伤与释怀间形成张力。 2. 语言质朴,意蕴深沉 :全诗采用浅近直白的五言古体,无晦涩用典,以日常琐事抒发身世之感,看似平淡却蕴含复杂的情感:“灯萤何足辨”...