招隐(五首)

· 刘基

有客款我庐,身披紫云袍。
鸣驺列前后,从者皆俊髦。
坐我蓬荜下,向我谈伊皋。
手斡北斗魁,足踏东海鳌。
高视六合内,泰山等毫毛。
挥袂起谢客,且还饮我醪。
醉卧不知晓,衡门塞蓬蒿。

简要说明

此诗一反传统“招隐”诗劝隐士出山的立意,以显贵访客登门高谈、招揽入世的场景,反衬诗人功成身退后不慕荣利、甘心隐居的高洁志趣,通过奇幻的访客形象强化了自身坚守隐逸的决心。

逐句注释

  1. 有客款我庐
    :叩门、拜访;:简陋的茅舍。句意:有客人前来拜访我的茅屋。

  2. 身披紫云袍
    紫云袍:指代华贵的官服,此处喻指访客身份显贵。句意:访客身上披着紫云织就的华袍。

  3. 鸣驺列前后
    鸣驺:古代官员出行时,前驱骑士吆喝清道,借指权贵出行的仪仗;列前后:侍从在前后列队护卫。句意:前后有开道的骑士与护卫侍从列队。

  4. 从者皆俊髦
    俊髦:才智出众的贤士。句意:随行的随从都是才智超群的精英。

  5. 坐我蓬荜下
    蓬荜:蓬门荜户的简称,代指简陋的居所。句意:访客在我这蓬草荆条搭建的屋舍中落座。

  6. 向我谈伊皋
    伊皋:伊尹与皋陶,上古贤明宰相,此处代指治国安邦的大道与君臣治世之道。句意:向我畅谈伊尹、皋陶的治世理念。

  7. 手斡北斗魁
    :运转;北斗魁:北斗七星的斗魁四星,代指北斗星。句意:访客声称自己手可运转北斗星斗魁。

  8. 足踏东海鳌
    :传说中海里的巨龟。句意:足可踏平东海的巨鳌,形容其神通广大。

  9. 高视六合内
    六合:天地四方,代指天下。句意:放眼天下寰宇之内。

  10. 泰山等毫毛
    句意:将泰山看得如同毫毛般轻贱,形容访客自视极高,轻视世俗万物。

  11. 挥袂起谢客
    挥袂:挥袖;谢客:辞别访客。句意:我挥袖起身辞别这位访客。

  12. 且还饮我醪
    :未过滤的浊酒,此处代指普通农家酒。句意:暂且回去饮我的浊酒。

  13. 醉卧不知晓
    句意:酒醉之后躺卧不醒,不知天色已亮。

  14. 衡门塞蓬蒿
    衡门:横木为门,代指简陋的隐居之门;塞蓬蒿:长满蓬蒿野草,形容居所荒僻。句意:横木为门的居所早已长满蓬蒿野草,点明隐居的状态。

现代译文

有客叩开我这茅舍的门,
身上披着紫云织就的华袍。
前有骑士鸣锣开道,前后侍从列队环绕,
随行者尽是才智超群的贤俊英豪。
他在我这蓬门荜户之中坐下,
向我畅谈伊尹、皋陶的治世大道。
他说手能运转北斗星斗魁,
足可踏平东海的巨鳌。
放眼天地四方的寰宇之内,
泰山在他眼中也不过如毫毛般渺小。
我挥袖起身辞别这位来客,
且让我回去痛饮我的浊醪。
醉卧不醒不知东方既白,
横木为门的居所早已长满蓬蒿。

创作背景

刘基为明初开国元勋,曾辅佐朱元璋平定天下,官至御史中丞、太史令。洪武三年(1370)封诚意伯,后因与宰相胡惟庸有隙,于洪武四年辞官退居青田老家。《招隐》组诗共五首,此为其一,应为其晚年退隐期间所作。此时诗人已功成名就,不愿再卷入朝堂党争,遂借这首诗抒写自身不慕荣利、甘心归隐的心境,学界对此创作背景的解读较为一致,暂无重大争议。

艺术赏析

  1. 对比反衬手法:诗中以访客的显贵排场、神通广大与主人的简陋居所、淡泊生活形成鲜明对比。访客身着紫云袍、鸣驺列从、谈伊皋之道、夸神通之力,尽显世俗权贵的声势与自傲;而主人以“挥袂起谢”的行动拒绝世俗荣名,最终以“衡门塞蓬蒿”的隐居场景收束,凸显出诗人对隐逸生活的坚守。
  2. 夸张修辞的运用:“手斡北斗魁,足踏东海鳌”“泰山等毫毛”几句,以极度夸张的手法塑造访客的不凡形象,将其神通与眼界推向极致,既增强了诗歌的奇幻色彩,也为后文主人的拒客行为做足铺垫,更反衬出主人不为外物所动的高洁志趣。
  3. 意象的象征意义:诗中多处运用象征意象:“紫云袍”“鸣驺”“俊髦”“伊皋”象征世俗的功名富贵与仕途路径;“蓬荜”“衡门”“蓬蒿”“醪”则象征隐居生活的质朴与闲适,意象对比鲜明,情感表达含蓄深沉。
  4. 结构与语言特色:全诗采用五言古体,语言古朴简练,叙事与抒情自然融合。先铺陈访客的盛状,再写主人的反应,最后以隐居场景收尾,层层递进,情感流转自然。末句“衡门塞蓬蒿”呼应开篇“蓬荜下”,形成完整的隐居意象闭环,强化了诗歌的隐逸主题。其中“手斡北斗魁,足踏东海鳌”对仗工整,体现了诗人的文字功底。

常见问题

《招隐(五首)》的作者和朝代是什么?

《招隐(五首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《招隐(五首)》主要写了什么?

此诗一反传统“招隐”诗劝隐士出山的立意,以显贵访客登门高谈、招揽入世的场景,反衬诗人功成身退后不慕荣利、甘心隐居的高洁志趣,通过奇幻的访客形象强化了自身坚守隐逸的决心。

《招隐(五首)》的创作背景是什么?

刘基为明初开国元勋,曾辅佐朱元璋平定天下,官至御史中丞、太史令。洪武三年(1370)封诚意伯,后因与宰相胡惟庸有隙,于洪武四年辞官退居青田老家。《招隐》组诗共五首,此为其一,应为其晚年退隐期间所作。此时诗人已功成名就,不愿再卷入朝堂党争,遂借这首诗抒写自身不慕荣利、甘心归隐的心境,学界对此创作背景的解读较为一致,暂无重大争议。

《招隐(五首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比反衬手法 :诗中以访客的显贵排场、神通广大与主人的简陋居所、淡泊生活形成鲜明对比。访客身着紫云袍、鸣驺列从、谈伊皋之道、夸神通之力,尽显世俗权贵的声势与自傲;而主人以“挥袂起谢”的行动拒绝世俗荣名,最终以“衡门塞蓬蒿”的隐居场景收束,凸显出诗人对隐逸生活的坚守。 2. 夸张修辞的运用 :“手斡北斗魁,足踏东海鳌”“泰山等毫毛”几句,以极度夸张的手法...