本诗为羁旅抒怀之作,以客居异乡的所见所感为核心:先绘出幽寂偏僻的旅居环境,借眼前青山触发思乡之念,继而以秋蝉鸣、绿树繁、白日西沉等意象抒发时光流逝、归期难定的怅惘,最后以欲借羽翼飞出羁旅困境的浪漫想象收束,整体抒发了客子孤寂、思归不得的深沉愁绪。
旅兴(四十首)
青山似故乡,客子何当还。
蟪蛄日夜鸣,绿树亦已殷。
白日驶西征,浮云不可攀。
安得生羽翼,奋飞出玄间。
¤
简要说明
逐句注释
- 穷巷屏人迹,开门见青山:穷巷,偏僻冷清的小巷;屏,通“摒”,隔绝、断绝;人迹,行人的踪迹。此句意为:偏僻的小巷断绝了行人往来,推开柴门便望见满眼青山。
- 青山似故乡,客子何当还:客子,旅居在外的游子;何当,何时才能。此句意为:眼前的青山竟好似故乡的山色,漂泊异乡的游子何时才能回归故里?
- 蟪蛄日夜鸣,绿树亦已殷:蟪蛄,一种夏蝉,寿命短促,古人常以其喻时光短暂;殷,此处形容树叶繁茂浓密。此句意为:寒蝉不分昼夜地哀鸣,庭前的绿树早已枝叶茂密。
- 白日驶西征,浮云不可攀:白日,指太阳;驶西征,形容太阳匆匆向西沉落,暗喻时光飞逝;浮云,既指天上飘移的云,亦暗喻羁旅漂泊的身世与难以掌控的世事;不可攀,无法攀附挽留。此句意为:白日如骏马般向西疾驰沉落,天上的浮云悠悠,却无法攀住挽留。
- 安得生羽翼,奋飞出玄间:安得,怎么才能;生羽翼,长出飞鸟的翅膀;奋飞,振翅高飞;玄间,指天地之间,此处代指羁旅束缚的尘世与漂泊的境遇。此句意为:怎能够生出一双羽翼,振翅高飞,飞出这羁旅的世间?
现代译文
偏僻小巷隔绝了往来的行人,
推开柴门,满眼只有苍翠青山。
这满目青山啊,竟似故乡的山色,
漂泊异乡的游子,何时才能归家?
寒蝉不分昼夜地哀鸣不止,
庭前绿树早已长得枝叶繁茂。
白日匆匆向西沉落,时光如驶,
天上浮云悠悠,却无从攀附挽留。
怎能够生出一双灵动的羽翼,
振翅高飞,挣脱这羁旅的樊笼?
创作背景
刘基为明初开国元勋,后因朝堂倾轧,于洪武四年辞官归隐青田,晚年又遭胡惟庸构陷,备受猜忌,心境忧惧沉郁。《旅兴(四十首)》为其晚年抒怀组诗,多借山水、时序、羁旅之景抒发思乡念归、厌倦宦海沉浮的情绪,本诗即其中之一,以客居场景为载体,寄寓了诗人对安稳归乡生活的向往与对世俗束缚的挣脱之心。
艺术赏析
- 体裁与格律:本诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,语言质朴自然,情感流转自由,贴合抒怀诗的随性与真挚。
- 移情手法的运用:“青山似故乡”一句将抽象的思乡之情具象化,借眼前青山触发对故乡的联想,把客子的羁愁自然融入景物之中,不着痕迹地抒发了深切的怀乡之念。
- 情感的递进脉络:先写眼前实景铺陈孤寂氛围,再借时序变迁抒发时光流逝的怅惘,最后以“生羽翼”的浪漫想象将思归愁绪推向高潮,层层递进地展现了客子从孤寂到思归,再到渴望挣脱困境的完整情感链条。
- 虚实结合的意境:实写旅居环境、眼前景物,虚写时光飞逝、欲飞不得的心境,以“浮云不可攀”暗喻身世漂泊、世事难控,兼具写实与写意的特点,意境深远含蓄。
常见问题
《旅兴(四十首)》的作者和朝代是什么?
《旅兴(四十首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。
《旅兴(四十首)》主要写了什么?
本诗为羁旅抒怀之作,以客居异乡的所见所感为核心:先绘出幽寂偏僻的旅居环境,借眼前青山触发思乡之念,继而以秋蝉鸣、绿树繁、白日西沉等意象抒发时光流逝、归期难定的怅惘,最后以欲借羽翼飞出羁旅困境的浪漫想象收束,整体抒发了客子孤寂、思归不得的深沉愁绪。
《旅兴(四十首)》的创作背景是什么?
刘基为明初开国元勋,后因朝堂倾轧,于洪武四年辞官归隐青田,晚年又遭胡惟庸构陷,备受猜忌,心境忧惧沉郁。《旅兴(四十首)》为其晚年抒怀组诗,多借山水、时序、羁旅之景抒发思乡念归、厌倦宦海沉浮的情绪,本诗即其中之一,以客居场景为载体,寄寓了诗人对安稳归乡生活的向往与对世俗束缚的挣脱之心。
《旅兴(四十首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :本诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,语言质朴自然,情感流转自由,贴合抒怀诗的随性与真挚。 2. 移情手法的运用 :“青山似故乡”一句将抽象的思乡之情具象化,借眼前青山触发对故乡的联想,把客子的羁愁自然融入景物之中,不着痕迹地抒发了深切的怀乡之念。 3. 情感的递进脉络 :先写眼前实景铺陈孤寂氛围,再借时序变迁抒发时光流逝的怅...