这首七言律诗是刘基与石末公的唱和之作,以春晴景致起兴,既描摹了春日晴和的生机之景,又借汉末起义典故影射元末乱世,抒发了对天下太平的期许,寄望贤能将帅平定叛乱、安定社稷。
次韵和石末公春晴诗
幽禽啧啧语朝阳,细绿骎骎入女桑。
天上深宫调玉烛,人间和气应勾芒。
赤眉青犊终何在,白马黄巾莫漫狂。
将帅如林须发踪,太平功业望萧张。
天上深宫调玉烛,人间和气应勾芒。
赤眉青犊终何在,白马黄巾莫漫狂。
将帅如林须发踪,太平功业望萧张。
简要说明
逐句注释
- 幽禽啧啧语朝阳:幽禽,指栖息于幽林的飞鸟;啧啧,细碎悦耳的鸟鸣声;朝阳,清晨的太阳。句意:林间飞鸟在清晨的阳光下啧啧啼鸣。
- 细绿骎骎入女桑:细绿,初生的嫩绿枝叶;骎骎,本形容马奔疾驰速,此处借指草木悄然滋长、蔓延的样子;女桑,柔嫩的小桑树,典出《诗经·豳风·七月》“猗彼女桑”。句意:嫩绿的枝叶渐渐蔓延,爬满了柔嫩的女桑。
- 天上深宫调玉烛:天上,代指朝廷;深宫,帝王的深宫禁苑;调玉烛,典出《尔雅·释天》“四气和谓之玉烛”,指四时调和、政通人和,喻帝王治理天下有方,天下太平。句意:深宫之中的帝王,正调和四时,让天下政通人和。
- 人间和气应勾芒:和气,祥和安宁的氛围;勾芒,古代传说中主管春季的木官之神,此处代指春令时节。句意:人间的祥和之气,正与春神勾芒的庇佑相应合。
- 赤眉青犊终何在:赤眉、青犊,均为新莽末年农民起义军的名号,此处借指元末各路反元武装;终何在,意谓早已无处寻觅,终将覆灭。句意:当年的赤眉、青犊义军如今又在何处?
- 白马黄巾莫漫狂:白马、黄巾,均为汉末起义军的标志性旗号,此处泛指割据作乱的武装势力;莫漫狂,切莫肆意张狂。句意:打着各种旗号的割据武装,切莫再恣意妄为。
- 将帅如林须发踪:将帅如林,形容军中武将人才济济;须发踪,此处指当奋发有为,留下功绩的踪迹(或为“须奋发”的传写讹误,意谓将帅们都应建功立业)。句意:如今将帅如林,个个都当立下功绩、留下事迹。
- 太平功业望萧张:萧张,指汉初名相萧何与谋士张良,二人辅佐刘邦平定天下,此处代指能安定社稷的贤能将帅。句意:平定天下、成就太平功业的期望,正寄托在像萧张那样的贤才身上。
现代译文
林间幽鸟在朝阳里啧啧啼鸣,
嫩绿的枝叶悄然蔓延,爬满了柔嫩的女桑。
深宫之中,帝王正调和四时,让天下政通人和,
人间的祥和之气,正与春神的庇佑相应相合。
当年的赤眉、青犊义军早已无处寻觅,
那些割据作乱的武装,切莫再肆意张狂。
如今将帅如林,个个都当奋发建功、留下事迹,
太平盛世的功业,正寄望于像萧张那样的贤才。
创作背景
这首诗是刘基与浙东行省都事石末公(石抹宜孙)的唱和之作。刘基元末曾入石抹宜孙幕府,二人多有诗文唱和。当时元末农民起义已全面爆发,天下大乱,元廷统治岌岌可危。刘基作为元廷儒臣,既对乱世深感忧虑,又寄望元廷任用贤才平定叛乱、恢复太平,全诗正是在这一背景下创作,将春日晴景与济世情怀融为一体。
艺术赏析
- 格律严谨,结构工整:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵韵脚,颔联、颈联对仗工整:首联“幽禽啧啧”对“细绿骎骎”,“语朝阳”对“入女桑”;颈联“赤眉青犊”对“白马黄巾”,“终何在”对“莫漫狂”,对仗工稳,节奏明快。
- 借景起兴,情景交融:首联以春晴之景起笔,描摹春日生机,暗合“春晴”诗题,为下文抒情铺垫氛围;颔联由景及政,将春日祥和与朝廷治世相联系,将自然景象与政治理想融为一体。
- 借古喻今,含蓄委婉:颈联用汉末赤眉、青犊、黄巾起义的典故,影射元末各路反元武装,既感慨乱世乱象,又含蓄警告割据势力终将覆灭,避免直接触怒元廷,笔法含蓄蕴藉。
- 直抒胸臆,收束有力:尾联笔锋一转,寄望将帅建功立业,以“萧张”为喻,点明全诗济世安民的核心主旨,情感真挚恳切,收束有力。
- 用典贴切:全诗多处用典,如“调玉烛”“勾芒”“萧张”等,均贴合诗题与主旨,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免生硬堆砌,尽显刘基诗文典雅蕴藉的风格。
常见问题
《次韵和石末公春晴诗》的作者和朝代是什么?
《次韵和石末公春晴诗》的作者是刘基,页面按明作品展示。
《次韵和石末公春晴诗》主要写了什么?
这首七言律诗是刘基与石末公的唱和之作,以春晴景致起兴,既描摹了春日晴和的生机之景,又借汉末起义典故影射元末乱世,抒发了对天下太平的期许,寄望贤能将帅平定叛乱、安定社稷。
《次韵和石末公春晴诗》的创作背景是什么?
这首诗是刘基与浙东行省都事石末公(石抹宜孙)的唱和之作。刘基元末曾入石抹宜孙幕府,二人多有诗文唱和。当时元末农民起义已全面爆发,天下大乱,元廷统治岌岌可危。刘基作为元廷儒臣,既对乱世深感忧虑,又寄望元廷任用贤才平定叛乱、恢复太平,全诗正是在这一背景下创作,将春日晴景与济世情怀融为一体。
《次韵和石末公春晴诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,结构工整 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵韵脚,颔联、颈联对仗工整:首联“幽禽啧啧”对“细绿骎骎”,“语朝阳”对“入女桑”;颈联“赤眉青犊”对“白马黄巾”,“终何在”对“莫漫狂”,对仗工稳,节奏明快。 2. 借景起兴,情景交融 :首联以春晴之景起笔,描摹春日生机,暗合“春晴”诗题,为下文抒情铺垫氛围;颔联由景及政,将春日祥和与朝廷治世相联...