这首诗为《招隐》组诗之一,以时光易逝起兴,慨叹世事无常,通过列举伍子胥、屈原、韩信、彭越等历史人物的悲剧结局,揭示官场富贵暗藏杀身之祸,对比张良功成身退的明智选择,表达了对仕途险恶的厌弃与对归隐超脱生活的向往。
招隐(五首)
浮景无根株,逝川不可留。
昨日草春,今朝蓬梗秋。
鼎食岂不美,鸩毒潜戈矛。
华轩岂不贵,长路能摧筜。
子胥弃吴江,屈原赴湘流。
韩彭竟菹醢,萧樊亦累囚。
何如张子房,脱屣万户侯。
深韬黄石略,去从赤松游。
昨日草春,今朝蓬梗秋。
鼎食岂不美,鸩毒潜戈矛。
华轩岂不贵,长路能摧筜。
子胥弃吴江,屈原赴湘流。
韩彭竟菹醢,萧樊亦累囚。
何如张子房,脱屣万户侯。
深韬黄石略,去从赤松游。
简要说明
逐句注释
- 浮景无根株,逝川不可留:
浮景:指日光,亦喻世事、光阴变幻无常;无根株:没有固定根基,形容短暂易逝。逝川:源自《论语·子罕》“逝者如斯夫,不舍昼夜”,比喻时光一去不返。句意:日光与世事本无固定根基,流逝的河水无法挽留。 - 昨日草春,今朝蓬梗秋:
草春:春日生长的青草,喻生机勃发的状态;蓬梗秋:秋日枯败的蓬草茎秆,蓬草枯后随风飘转,象征衰败与漂泊。句意:昨日还是春草萋萋的生机之景,今日已如秋日蓬草般枯败凋零,极言世事变化之速。 - 鼎食岂不美,鸩毒潜戈矛:
鼎食:古代贵族列鼎而食,代指高官厚禄的奢华生活;鸩毒:以鸩鸟羽毛浸制的毒酒,喻暗藏的致命危险;潜戈矛:暗藏刀剑,比喻表面富贵之下潜藏的杀身之祸。句意:列鼎而食的富贵生活难道不美吗?但其中暗藏着如同鸩毒、戈矛般的凶险。 - 华轩岂不贵,长路能摧筜:
华轩:华丽的车乘,代指高官显宦的尊荣地位;“摧筜”疑为“摧辀”或“摧颓”之异体/笔误,结合语境指仕途漫长艰险,足以摧折困顿人心。句意:华美的车乘难道不贵重显赫吗?但漫长的仕途却能让人困顿受挫。 - 子胥弃吴江,屈原赴湘流:
子胥:即伍子胥,春秋吴国大夫,助吴王夫差破越,后遭谗言被赐死,尸体被弃于吴江;屈原:战国楚国大夫,忠而被谤,自沉汨罗江(属湘水流域)而死。句意:伍子胥被弃尸吴江,屈原自沉湘水之中。 - 韩彭竟菹醢,萧樊亦累囚:
韩彭:韩信、彭越,汉初开国功臣,均被刘邦、吕后以谋反罪名诛杀;菹醢(zū hǎi):古代酷刑,将人剁成肉酱;萧樊:萧何、樊哙,汉初名相与武将,萧何曾因事下狱,樊哙也曾被刘邦下诏囚禁;累囚:沦为囚徒。句意:韩信、彭越最终被处以菹醢酷刑,萧何、樊哙也曾身陷囹圄。 - 何如张子房,脱屣万户侯:
张子房:张良,字子房,汉初开国功臣,辅佐刘邦定天下后功成身退;脱屣(xǐ):如同脱掉鞋子一般轻易,形容看得极轻;万户侯:汉代食邑万户的高级爵位,代指极高的功名富贵。句意:哪里比得上张良,能轻易舍弃万户侯的尊荣爵位。 - 深韬黄石略,去从赤松游:
深韬:深藏不露;黄石略:指黄石公传授给张良的《太公兵法》,张良以此辅佐刘邦平定天下;赤松:赤松子,古代传说中的仙人,张良晚年曾自称愿追随赤松子游仙。句意:深藏起黄石公传授的兵法谋略,辞官归隐追随赤松子云游。
现代译文
日光世事本无根基,逝水滔滔一去难留。
昨日还是春草萋萋,今朝已是蓬梗枯秋。
列鼎而食的富贵难道不美?却暗藏鸩毒与戈矛。
华轩高车的尊荣岂不贵重?漫长仕途却能摧折人志。
子胥沉尸吴江波涛,屈原自投湘水清流。
韩彭终遭菹醢酷刑,萧樊也曾身陷囹圄。
怎比得张子房,轻脱万户侯的羁绊。
深藏黄石公的兵略,从此追随赤松子遨游。
创作背景
刘基为明初开国元勋,辅佐朱元璋平定天下,官至御史中丞,封诚意伯。但明初朱元璋猜忌功臣,官场倾轧严酷,刘基晚年遭胡惟庸构陷,被迫辞官归隐。这首《招隐》组诗作于其晚年,借咏史抒发对仕途险恶的深刻体会,表达了在功成名就后渴望摆脱官场束缚、回归超脱自在生活的心境。
艺术赏析
- 用典绵密,对比鲜明:全诗串联春秋至汉初的历史典故,以伍子胥、屈原的忠而遭祸,韩信、彭越的功臣被诛,萧何、樊哙的晚境困顿,与张良功成身退的明智选择形成强烈对比,清晰揭示出“富贵险中求”的历史规律,强化了招隐的主旨。
- 起兴自然,基调沉郁:开篇以“浮景无根株,逝川不可留”起兴,借时光流逝的意象奠定全诗沉郁悲凉的基调,自然引出对世事无常、仕途凶险的感慨,抒情真挚动人。
- 语言质朴沉郁:全诗以平实晓畅的语言铺陈史实与感慨,无过多雕琢之词,却将历史教训与个人心境融为一体,既有史诗的厚重感,又不失抒情的灵动性。
- 体裁自由,抒情舒展:此诗为五言古诗,不拘泥于近体诗的平仄对仗,句式自由舒展,契合招隐题材的抒情特质,能够充分抒发诗人复杂沉郁的内心情绪。
常见问题
《招隐(五首)》的作者和朝代是什么?
《招隐(五首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。
《招隐(五首)》主要写了什么?
这首诗为《招隐》组诗之一,以时光易逝起兴,慨叹世事无常,通过列举伍子胥、屈原、韩信、彭越等历史人物的悲剧结局,揭示官场富贵暗藏杀身之祸,对比张良功成身退的明智选择,表达了对仕途险恶的厌弃与对归隐超脱生活的向往。
《招隐(五首)》的创作背景是什么?
刘基为明初开国元勋,辅佐朱元璋平定天下,官至御史中丞,封诚意伯。但明初朱元璋猜忌功臣,官场倾轧严酷,刘基晚年遭胡惟庸构陷,被迫辞官归隐。这首《招隐》组诗作于其晚年,借咏史抒发对仕途险恶的深刻体会,表达了在功成名就后渴望摆脱官场束缚、回归超脱自在生活的心境。
《招隐(五首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典绵密,对比鲜明 :全诗串联春秋至汉初的历史典故,以伍子胥、屈原的忠而遭祸,韩信、彭越的功臣被诛,萧何、樊哙的晚境困顿,与张良功成身退的明智选择形成强烈对比,清晰揭示出“富贵险中求”的历史规律,强化了招隐的主旨。 2. 起兴自然,基调沉郁 :开篇以“浮景无根株,逝川不可留”起兴,借时光流逝的意象奠定全诗沉郁悲凉的基调,自然引出对世事无常、仕途凶险的感...