这首诗为诗人晚年抒怀之作,以“壮志难伸”为开篇基调,继而引申至对民生凋敝、朝政失序的忧思,最终落脚于时光流逝、百忧交集的沉郁心境,兼具个人失意之叹与家国忧患之思。
杂诗(三十三首)
缚羊驾我辂,猛志空悠悠。
农时失耕耨,何以望有秋?
决藩盗菽粟,鹰隼不如鸠。
韶华不我与,去若川水流。
岁莫独彷徨,凛凛怀百忧。
¤
简要说明
逐句注释
- 冲霄难为羽:冲霄,直上云霄,喻指高远的政治抱负与人生志向;难为羽,缺乏凌空翱翔的羽翼,喻指缺乏施展抱负的凭借与机遇。
- 泛海难为舟:泛海,渡越沧海,喻指成就大事的艰难处境;难为舟,缺少远航的舟楫,与上句共同构成比兴,抒发空有抱负却无从施展的苦闷。
- 缚羊驾我辂:缚羊,捆绑住羊只;辂(lù),古代天子或诸侯所乘的大车。此句以“用羊驾大车”喻指朝廷用人不当、举措乖谬,或自身被置于不相匹配的职位,无法施展才能。
- 猛志空悠悠:猛志,豪壮远大的志向;空悠悠,徒然渺茫、无处着落的样子,写壮志难酬的失落。
- 农时失耕耨:耕耨(nòu),耕种与除草,代指农事活动;失耕耨,耽误农时,荒废农业生产。
- 何以望有秋:有秋,指秋日丰收,亦代指民生安定、国家富足。此句意为耽误农时,又怎能指望获得丰收与太平?
- 决藩盗菽粟:决藩,冲开篱笆藩篱;菽粟(shū sù),泛指粮食作物。此句写盗贼横行,劫掠百姓粮食,反映社会秩序混乱。
- 鹰隼不如鸠:鹰隼(sǔn),猛禽,喻指贤能有才之士;鸠,笨拙的斑鸠,喻指庸碌无能之辈。此句以“猛禽反不如鸠鸟”比喻贤能者被压抑、庸才当道的不合理现状,讽刺朝政昏聩。
- 韶华不我与:韶华,美好的时光,多指青春年华与建功立业的时机;不我与,为“不与我”的倒装,意为时光不会为我停留。
- 去若川水流:逝去得如同江河奔涌的流水,化用《论语·子罕》“逝者如斯夫,不舍昼夜”,感叹时光飞逝。
- 岁莫独彷徨:岁莫,即“岁暮”,年末,亦引申为晚年;彷徨,徘徊不定、心神不安的样子,写诗人独处时的苦闷。
- 凛凛怀百忧:凛凛,原指寒冷,此处形容惶恐、凝重的心境;怀百忧,心怀诸多忧虑,既含个人失意之愁,亦含家国民生之忧。
现代译文
欲直上云霄却无凌空的羽翼,要渡越大海却缺少远航的舟楫。
竟用捆绑的羊来驾我的大车,满腔壮志也只能徒然渺茫。
农忙时节荒废了耕种锄耘,又怎能指望秋日的丰收与太平?
盗贼冲开篱笆劫掠粮食,猛禽鹰隼反倒不如笨拙的斑鸠。
美好的时光不肯为我停留,逝去得如同江河奔涌的水流。
年末时节独自徘徊不安,满怀惶恐,心头萦绕着万千忧愁。
创作背景
刘基为明初开国元勋,辅佐朱元璋建立明朝,后因与朝中权贵(如胡惟庸)产生矛盾,且受明太祖朱元璋猜忌,晚年多次辞官又被迫召回。这首诗属于其《杂诗三十三首》中的抒怀之作,创作于洪武年间(1368-1398)诗人晚年时期。此时明朝初建,朝政虽渐趋稳定,但仍存在用人失当、民生凋敝、社会秩序不稳等问题,诗人自身也因政治理想难以完全实现而倍感失意,遂借这首杂诗抒发个人壮志难伸的苦闷,同时讽喻朝政、忧念民生。
艺术赏析
- 比兴手法的运用:开篇以“冲霄难为羽,泛海难为舟”起兴,将抽象的抱负难展具象化为“无翼冲霄”“无舟泛海”,自然引出下文的失意之叹;后续以“缚羊驾辂”“鹰隼不如鸠”为喻,直指朝政用人颠倒、贤愚倒置的现实,将批判之意藏于比喻之中。
- 层层递进的情感结构:全诗先写个人壮志难酬的失意,再由个人处境延伸至对民生凋敝、社会乱象的忧思,最后落脚于时光流逝、百忧交集的沉郁心境,情感脉络清晰,层层深入,从小我之愁扩展到大我之忧。
- 化用经典与质朴的语言风格:“韶华不我与”化用《论语》中“岁不我与”的典故,“去若川水流”化用“逝者如斯夫”的名句,既增添了文化厚重感,又以质朴沉郁的语言抒发情感,无刻意雕琢之弊,契合汉魏古诗苍凉沉郁的风格特质。
- 体式与节奏:此诗为五言古诗,不受律诗严格的平仄、对仗约束,语言自由舒展,却以自然的节奏烘托出沉郁的情感,整体意境苍凉凝重,尽显诗人晚年的忧患意识与失意情怀。
常见问题
《杂诗(三十三首)》的作者和朝代是什么?
《杂诗(三十三首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。
《杂诗(三十三首)》主要写了什么?
这首诗为诗人晚年抒怀之作,以“壮志难伸”为开篇基调,继而引申至对民生凋敝、朝政失序的忧思,最终落脚于时光流逝、百忧交集的沉郁心境,兼具个人失意之叹与家国忧患之思。
《杂诗(三十三首)》的创作背景是什么?
刘基为明初开国元勋,辅佐朱元璋建立明朝,后因与朝中权贵(如胡惟庸)产生矛盾,且受明太祖朱元璋猜忌,晚年多次辞官又被迫召回。这首诗属于其《杂诗三十三首》中的抒怀之作,创作于洪武年间(1368 1398)诗人晚年时期。此时明朝初建,朝政虽渐趋稳定,但仍存在用人失当、民生凋敝、社会秩序不稳等问题,诗人自身也因政治理想难以完全实现而倍感失意,遂借这首杂诗抒发个人壮志...
《杂诗(三十三首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴手法的运用 :开篇以“冲霄难为羽,泛海难为舟”起兴,将抽象的抱负难展具象化为“无翼冲霄”“无舟泛海”,自然引出下文的失意之叹;后续以“缚羊驾辂”“鹰隼不如鸠”为喻,直指朝政用人颠倒、贤愚倒置的现实,将批判之意藏于比喻之中。 2. 层层递进的情感结构 :全诗先写个人壮志难酬的失意,再由个人处境延伸至对民生凋敝、社会乱象的忧思,最后落脚于时光流逝、百忧...