这首七言绝句借清冷秋夜之景,以紫桂、月魄、仙树、凤凰等意象起兴,抒发了贤才难遇、理想难寻的孤高怅惘,兼具清寂空灵的意境与深沉的失意之悲。
江上曲(四首)
紫桂香销五夜霜,碧云收尽玉蟾光。
琅玕不是人间树,何处朝阳有凤凰。
琅玕不是人间树,何处朝阳有凤凰。
简要说明
逐句注释
- 紫桂香销五夜霜:紫桂,指桂树的名贵品种,古人常以桂树喻高洁之士;香销,香气消散;五夜,即五更,代指深夜;霜既指秋夜之霜,也烘托清冷萧瑟的氛围。句意:深夜的秋霜之中,紫桂的幽香已然散尽。
- 碧云收尽玉蟾光:碧云,青白色的云霭;收尽,遮蔽殆尽;玉蟾,古代传说月中有蟾蜍,故以之代指月亮。句意:青碧的云霭遮蔽了天空,将月光收束殆尽。
- 琅玕不是人间树:琅玕,原指美石,此处化用典故,指凤凰所食的竹实(《拾遗记》载凤凰“非梧桐不栖,非竹实不食”),喻指超凡脱俗的贤才或高洁之物。句意:这等仙树珍木,本就不是人间所有。
- 何处朝阳有凤凰:朝阳,向阳的高冈(出自《诗经·大雅·卷阿》“凤凰鸣矣,于彼高冈;梧桐生矣,于彼朝阳”),凤凰为祥瑞之鸟,非梧桐不栖、非竹实不食。句意:何处的向阳之地,能有凤凰栖息落脚?
现代译文
深夜霜寒里紫桂的幽香已散尽,
碧云遮断,月华收敛了清辉。
那琅玕仙树原非人间所有,
何处的朝阳坡上,能栖身凤凰?
创作背景
刘基为明初开国元勋,曾辅佐朱元璋平定天下,后因政见不合与帝王猜忌,晚年渐遭疏远。《江上曲》为组诗共四首,此篇为其中之一,主流学界推测该诗创作于刘基仕途失意、感慨抱负难展、知音难遇的晚年时期,借江上秋夜之景寄托自身孤高落寞的心境。(注:该诗具体创作年份暂无确切考证,以上为学界主流推测)
艺术赏析
- 比兴手法与意象营造:全诗承袭楚辞香草美人的比兴传统,用紫桂、玉蟾、琅玕、凤凰等古典意象构建出清寂空灵的仙界意境,将自身的高洁品格与失意处境寄寓于自然物象之中,避免直白抒情,情感含蓄深沉。
- 用典精妙自然:第三句化用凤凰食竹实的典故,第四句化用《诗经》中凤凰朝阳的典故,既呼应了“琅玕”的意象,又将自身比作难觅栖身之所的凤凰,暗喻贤才在世间难以施展抱负、难遇知音的困境,用典无痕且意蕴丰厚。
- 格律与语言特色:此诗为标准七言绝句,平仄协调(首句仄起入韵,符合近体诗格律规范),语言清丽凝练,以清冷夜景烘托落寞心境,意境悠远,于淡远的景物描写中藏着浓郁的失意之悲,兼具文学美感与思想深度。
常见问题
《江上曲(四首)》的作者和朝代是什么?
《江上曲(四首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。
《江上曲(四首)》主要写了什么?
这首七言绝句借清冷秋夜之景,以紫桂、月魄、仙树、凤凰等意象起兴,抒发了贤才难遇、理想难寻的孤高怅惘,兼具清寂空灵的意境与深沉的失意之悲。
《江上曲(四首)》的创作背景是什么?
刘基为明初开国元勋,曾辅佐朱元璋平定天下,后因政见不合与帝王猜忌,晚年渐遭疏远。《江上曲》为组诗共四首,此篇为其中之一,主流学界推测该诗创作于刘基仕途失意、感慨抱负难展、知音难遇的晚年时期,借江上秋夜之景寄托自身孤高落寞的心境。(注:该诗具体创作年份暂无确切考证,以上为学界主流推测)
《江上曲(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴手法与意象营造 :全诗承袭楚辞香草美人的比兴传统,用紫桂、玉蟾、琅玕、凤凰等古典意象构建出清寂空灵的仙界意境,将自身的高洁品格与失意处境寄寓于自然物象之中,避免直白抒情,情感含蓄深沉。 2. 用典精妙自然 :第三句化用凤凰食竹实的典故,第四句化用《诗经》中凤凰朝阳的典故,既呼应了“琅玕”的意象,又将自身比作难觅栖身之所的凤凰,暗喻贤才在世间难以施展...