这首诗是刘基旅途中登高秋望之作,以秋日清旷之景起兴,抒发了羁旅怀人的怅惘与时光流逝的人生感慨,整体意境清寂萧疏,情感真挚内敛。
旅兴(四十首)
微风振檐铎,玱如环佩响。
登高看秋色,俯见明月上。
木落天地宽,云散川原广。
来者不可期,逝者日已往。
离居岂无怀,恻怆萦远想。
¤
登高看秋色,俯见明月上。
木落天地宽,云散川原广。
来者不可期,逝者日已往。
离居岂无怀,恻怆萦远想。
¤
简要说明
逐句注释
- 微风振檐铎:振,吹动;檐铎,悬挂于屋檐下的金属风铃,风吹时会发出清越声响。
- 玱如环佩响:玱(qiāng),形容玉石碰撞的清脆声响;环佩,古人腰间悬挂的玉饰,行走时相互碰撞发声。此处以环佩之声喻檐铎之声,将金属风铃的声响具象为雅致的玉鸣。
- 登高看秋色:登上高处远眺秋日景致。
- 俯见明月上:低头时忽见明月缓缓升起。
- 木落天地宽:木叶凋零飘落,天地间显得愈发开阔辽远。
- 云散川原广:云絮散尽,山川原野更显广袤无垠。
- 来者不可期:未来的际遇与人事无法预期。
- 逝者日已往:逝去的时光与过往一天天消逝远去。
- 离居岂无怀:离别故居或亲友在外漂泊,怎能没有思念之情?
- 恻怆萦远想:恻怆,悲伤凄楚;萦,缠绕萦绕;远想,悠远的怀想与思绪。悲伤之情缠绕着绵长的思念。
现代译文
微风轻拂檐下的风铃,
玱然作响,恰似腰间环佩轻撞的清响。
登高眺望秋日的景致,
低头时正见明月冉冉升空。
木叶凋零,天地愈发开阔辽远,
云絮散尽,川原更显广袤无疆。
未来的际遇无从期许,
逝去的时光已逐日远去。
离别独居怎会没有牵挂?
悲怆之情萦绕着悠远的怀想。
创作背景
刘基为明初开国元勋、诗文大家,《旅兴》四十首为其羁旅抒怀组诗,多作于他仕途起落、辗转在外之时。此篇是诗人旅途中秋夜登高的即兴之作:彼时他登高望远,见秋风摇铃、月升川原、木落云散,秋日清旷之景触发心绪,既慨叹时光流逝、人生无定,又抒发了离别在外、思念亲友的羁旅愁思。
艺术赏析
- 情景交融,结构自然:全诗以写景开篇,从檐铎清响到月色升空,再到木落川原,勾勒出萧疏旷远的秋日夜景,为后文抒情铺垫了清寂的氛围,景与情过渡自然,毫无割裂之感。
- 情理相融,意蕴深沉:“来者不可期,逝者日已往”化用了古人对时光流逝的普遍感慨,将羁旅怀人的个人愁绪与对人生无常的哲思融为一体,不刻意雕琢却意蕴悠长。
- 对仗工稳,语言质朴:“木落天地宽,云散川原广”两句词性相对、意境相合,以极简的笔墨勾勒出秋日天地的开阔之景,语言质朴自然,无堆砌辞藻之弊,精准传递出景中之意。
- 基调清旷带悲:全诗既有登高望远的开阔胸襟,又暗含羁旅怀人的惆怅,整体情感内敛真挚,清旷中带着淡淡的悲凉,避免了羁旅诗常见的直白感伤。
常见问题
《旅兴(四十首)》的作者和朝代是什么?
《旅兴(四十首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。
《旅兴(四十首)》主要写了什么?
这首诗是刘基旅途中登高秋望之作,以秋日清旷之景起兴,抒发了羁旅怀人的怅惘与时光流逝的人生感慨,整体意境清寂萧疏,情感真挚内敛。
《旅兴(四十首)》的创作背景是什么?
刘基为明初开国元勋、诗文大家,《旅兴》四十首为其羁旅抒怀组诗,多作于他仕途起落、辗转在外之时。此篇是诗人旅途中秋夜登高的即兴之作:彼时他登高望远,见秋风摇铃、月升川原、木落云散,秋日清旷之景触发心绪,既慨叹时光流逝、人生无定,又抒发了离别在外、思念亲友的羁旅愁思。
《旅兴(四十首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,结构自然 :全诗以写景开篇,从檐铎清响到月色升空,再到木落川原,勾勒出萧疏旷远的秋日夜景,为后文抒情铺垫了清寂的氛围,景与情过渡自然,毫无割裂之感。 2. 情理相融,意蕴深沉 :“来者不可期,逝者日已往”化用了古人对时光流逝的普遍感慨,将羁旅怀人的个人愁绪与对人生无常的哲思融为一体,不刻意雕琢却意蕴悠长。 3. 对仗工稳,语言质朴 :“木落天...