招隐(五首)

· 刘基

流水千百折,白云三四峰。
上有喷壑泉,下有凌霜松。
中有一老人,坐啸岩间风。
素发垂两肩,朱颜映青瞳。
年纪将百龄,容貌如孩童。
长跪前致辞,子非列仙翁。
笑谓汝孺子,语汝使心通。
我生不偶俗,遗身在蒿蓬。
结庐白水边,采药青林中。
世语我不接,世士我不逢。
箪瓢我不忧,轩盖我不崇。
自耕足我食,自息安我躬。
冥冥绝思虑,默默...

简要说明

这首诗为招隐题材,以深山隐居老人的形象为核心,描绘了清幽绝俗的隐居环境与老人超然物外的生活状态,抒发了对脱离世俗、返璞归真的隐居生活的向往,传递出避世守真、安贫乐道的思想情感。

逐句注释

  1. 流水千百折,白云三四峰:折,曲折回转;三四峰泛指数座青峰。句意:山泉蜿蜒千百道曲折,白云缭绕着几座山峰。
  2. 上有喷壑泉,下有凌霜松:喷壑泉,从山谷中喷涌而出的山泉;凌霜松,经冬不凋的青松。句意:山谷上方有清泉喷薄而出,下方挺立着傲霜的青松。
  3. 中有一老人,坐啸岩间风:坐啸,坐于山间长啸抒怀;岩间风,山岩间的清风。句意:幽谷之中,一位老人正迎着山岩间的清风坐啸。
  4. 素发垂两肩,朱颜映青瞳:素发,白发;朱颜,红润的容颜;青瞳,黑亮的眼眸。句意:白发垂至双肩,红润的容颜映衬着黑亮的瞳孔。
  5. 年纪将百龄,容貌如孩童:百龄,百岁;如孩童,指容颜不老、保有天真状态。句意:老人年近百岁,容貌却如同孩童一般鲜活。
  6. 长跪前致辞,子非列仙翁:长跪,古代双膝跪地、上身挺直的坐姿,表恭敬;列仙翁,诸位仙翁。句意:我长跪上前问道:“您莫非是诸位仙翁中的一位?”
  7. 笑谓汝孺子,语汝使心通:汝孺子,你这年轻人;心通,心智通达、领悟大道。句意:老人笑着说道:“你这后生,我来教你让心智通达的道理。”
  8. 我生不偶俗,遗身在蒿蓬:偶俗,迎合世俗;遗身,寄身;蒿蓬泛指荒草野地。句意:我生来便不迎合世俗,寄身于荒僻的草野之间。
  9. 结庐白水边,采药青林中:结庐,搭建茅屋;白水,清澈的溪流。句意:在清澈的溪水边搭建茅庐,在青翠的山林中采药。
  10. 世语我不接,世士我不逢:世语,世俗的言论;世士,世俗的士大夫。句意:世俗的言论我不愿听闻,世俗的士人我不愿结交。
  11. 箪瓢我不忧,轩盖我不崇:箪瓢,箪食瓢饮,代指清贫的生活;轩盖,古代高官的车盖,代指富贵权势;崇,羡慕、推崇。句意:箪食瓢饮的清贫生活我不忧愁,高官厚禄的富贵权势我从不艳羡。
  12. 自耕足我食,自息安我躬:自躬,亲自耕作;安我躬,使自身安宁。句意:亲自耕作足以果腹,安闲休憩让我身心安泰。
  13. 冥冥绝思虑,默默...:冥冥,寂静幽远的样子;绝思虑,断绝世俗的功利思虑。句意:在幽寂之中断绝世俗思虑,默然守真(原文未收全,留有留白)。

现代译文

山泉蜿蜒九曲百转,白云缭绕青峰数座。
谷上清泉喷薄而出,谷下青松傲立经霜。
幽谷之中,独坐一位老人,
迎着山岩间的清风,长啸抒怀。
白发垂至双肩,红润容颜映着黑亮眼眸。
年近百岁高龄,容貌却仍如孩童鲜活。
我长跪上前恭敬问道:“您莫非是列位仙翁之一?”
老人含笑言道:“你这后生,且听我道来,
让你心窍通明,领悟大道。”
“我生来便不与世俗同流,寄身于荒草野林之中。
在清溪边结下茅庐,在青山里采撷药苗。
世俗的言谈我从不聆听,世俗的士人我从不结交。
箪食瓢饮的清贫我不以为忧,高官轩盖的富贵我从不艳羡。
亲自耕作足以饱腹,安闲休憩让我身心安泰。
在幽寂之中断绝世俗思虑,默然守心……”

创作背景

刘基为明初开国元勋,早年辅佐朱元璋平定天下,官至御史中丞兼太史令,后因功高遭明太祖猜忌,洪武四年(1371)辞官归隐青田老家。晚年他目睹官场倾轧,心境渐趋恬淡避世,《招隐》组诗即作于其归隐期间,借隐居老人的形象抒发对官场世俗的厌倦,寄托了超脱尘嚣、安贫乐道的人生理想。学界主流观点认为该组诗为刘基晚年心境的写照,带有明显的避世退隐色彩。

艺术赏析

  1. 意象营造与意境构建:全诗以流水、白云、喷壑泉、凌霜松等自然意象搭建起清幽绝俗的隐居环境,搭配老人“素发朱颜”“容貌如孩童”的形象,形成天人合一的恬淡意境,凸显出隐居之地的清净与老人的仙风道骨。
  2. 叙事结构与表现手法:采用问答体的叙事框架,以诗人与隐居老人的对话展开抒情,借老人之口直白道出隐居之志,层层递进地展现了隐居生活的全貌。多处运用对比手法:以“箪瓢”与“轩盖”对比,强化安贫乐道的态度;以“不偶俗”“不接世语”与世俗生活割裂,突出对精神自由的追求。
  3. 语言风格:全诗语言质朴自然,不事雕琢,既有五言古诗的古朴醇厚,又兼具山水田园诗的清新意趣,节奏舒缓从容,契合悠然自得的隐居心境,与主题高度统一。
  4. 格律与形式:作为五言古诗,不拘泥于近体诗严格的平仄与对仗规则,行文自由舒展,贴合招隐诗随性抒情的特质,整体韵律平缓,与诗歌表达的恬淡情感相得益彰。
  5. 原文末尾“默默...”未收全,留有留白,给读者留下想象空间,余韵悠长,进一步烘托出隐居者默然守真的超然状态。

常见问题

《招隐(五首)》的作者和朝代是什么?

《招隐(五首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《招隐(五首)》主要写了什么?

这首诗为招隐题材,以深山隐居老人的形象为核心,描绘了清幽绝俗的隐居环境与老人超然物外的生活状态,抒发了对脱离世俗、返璞归真的隐居生活的向往,传递出避世守真、安贫乐道的思想情感。

《招隐(五首)》的创作背景是什么?

刘基为明初开国元勋,早年辅佐朱元璋平定天下,官至御史中丞兼太史令,后因功高遭明太祖猜忌,洪武四年(1371)辞官归隐青田老家。晚年他目睹官场倾轧,心境渐趋恬淡避世,《招隐》组诗即作于其归隐期间,借隐居老人的形象抒发对官场世俗的厌倦,寄托了超脱尘嚣、安贫乐道的人生理想。学界主流观点认为该组诗为刘基晚年心境的写照,带有明显的避世退隐色彩。

《招隐(五首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与意境构建 :全诗以流水、白云、喷壑泉、凌霜松等自然意象搭建起清幽绝俗的隐居环境,搭配老人“素发朱颜”“容貌如孩童”的形象,形成天人合一的恬淡意境,凸显出隐居之地的清净与老人的仙风道骨。 2. 叙事结构与表现手法 :采用问答体的叙事框架,以诗人与隐居老人的对话展开抒情,借老人之口直白道出隐居之志,层层递进地展现了隐居生活的全貌。多处运用对比手法...