杂诗(三十三首)

· 刘基

人生如浮云,飘摇无根蒂。
昨暮青山阿,今朝沧海氵筮。
风波无定时,沦踬难为计。
是中苟不爽,曷问耿与翳。
申胥存楚国,仲连却秦帝。
此士虽则亡,英名千万世。
¤

简要说明

这首诗以浮云飘转为喻,抒发对人生无常、身世飘摇的叹惋,同时以申包胥、鲁仲连的典故,称颂忠义智勇之士的不朽英名,表达了“守本心则不计境遇明暗”的人生态度,兼具身世之悲与志节之颂。

逐句注释

  1. 人生如浮云,飘摇无根蒂:以飘忽无定的浮云比喻人生,“根蒂”指草木的根与花蒂,此处代指人生的依托与根基,谓人生无固定凭借,只能随风飘荡。
  2. 昨暮青山阿,今朝沧海氵筮:“青山阿”指青山的山坳角落;“沧海氵筮”疑为“沧海涘”的讹误,“涘(sì)”指水边。此句以昨日尚在青山、今日已至沧海的急剧转换,极言世事变迁之快。
  3. 风波无定时,沦踬难为计:“风波”比喻世事的波折、灾祸;“沦踬(zhì)”指沉沦困顿、失意受挫。谓世间的波折灾祸没有定数,人陷入困顿之时往往难以谋划应对。
  4. 是中苟不爽,曷问耿与翳:“是中”指这人生境遇之中;“苟不爽”意为如果(本心)不违背道义、不出现差错;“曷”为文言疑问词,相当于“何、为什么”;“耿”指光明、正直,代指境遇顺遂、声名昭著;“翳(yì)”指昏暗、遮蔽,代指处境艰难、声名被掩。此句意为:只要本心不违背道义,又何必在意境遇是光明还是昏暗呢?
  5. 申胥存楚国,仲连却秦帝:“申胥”即申包胥,春秋时楚国大夫,伍子胥灭楚后,他赴秦廷痛哭七日,最终求得秦军援救,复兴楚国;“仲连”即鲁仲连,战国时齐国高士,曾说服赵国不要尊奉秦国为帝,又拒绝平原君的封赏,功成身退。二典分别代表了“忠君复国”与“义却强敌、不慕荣利”的高尚志节。
  6. 此士虽则亡,英名千万世:“亡”指去世、不在世间。谓这些贤士纵然早已逝去,他们的英名却能流传千秋万代。

现代译文

人生本就像那飘忽无定的浮云,
没有依托的根基只能随风飘摇。
昨日还栖息在青山的坳角,
今日便漂泊到沧海的水滨郊遥。
世间的风波从来没有定时,
困顿失意时实在难以谋划良策。
只要本心不曾违背道义,
又何必在意境遇的明暗昏晓?
当年申包胥哭秦庭复兴楚国,
鲁仲连义斥尊秦却敌保赵。
这些贤士纵然早已逝去,
英名却流传万古千秋不曾消。

创作背景

刘基为明初开国重臣,佐朱元璋平定天下,后因与朱元璋政见渐有分歧,又遭同僚猜忌,晚年多次辞官未果,被迫赴京留居,最终抑郁而终。其《杂诗三十三首》多为寄兴抒怀之作,这首诗当创作于其晚年仕途坎坷、身世飘摇之际,借咏叹人生无常,抒发自身对时局的感慨与坚守本心的志节,同时寄托了对古之贤士的追慕。

艺术赏析

  1. 托物起兴,以喻开篇:以“浮云”喻人生,精准贴合“飘摇无根蒂”的漂泊感,将抽象的人生无常具象化,开篇即奠定沉郁悠远的基调。
  2. 用典自然,意蕴深厚:选取申包胥、鲁仲连两个经典典故,前者彰显忠义报国之节,后者凸显功成身退之智,二者共同指向“不朽英名”的核心主题,使全诗的情感从个人身世之叹升华为对高尚志节的推崇。
  3. 质朴刚健,兼具风骨:全诗语言质朴无华,近汉魏古诗的古雅沉郁,无刻意雕琢之痕,却以凝练的意象与深刻的哲理打动人心,结构上由个人境遇过渡到古贤典范,再收束于英名传世,逻辑清晰,层层递进。
  4. 哲理思辨,兼具抒情性:“是中苟不爽,曷问耿与翳”一句直抒胸臆,点明全诗的核心人生态度,将身世之悲转化为对本心坚守的肯定,使全诗既有抒情的沉郁,又有思辨的深度。

常见问题

《杂诗(三十三首)》的作者和朝代是什么?

《杂诗(三十三首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《杂诗(三十三首)》主要写了什么?

这首诗以浮云飘转为喻,抒发对人生无常、身世飘摇的叹惋,同时以申包胥、鲁仲连的典故,称颂忠义智勇之士的不朽英名,表达了“守本心则不计境遇明暗”的人生态度,兼具身世之悲与志节之颂。

《杂诗(三十三首)》的创作背景是什么?

刘基为明初开国重臣,佐朱元璋平定天下,后因与朱元璋政见渐有分歧,又遭同僚猜忌,晚年多次辞官未果,被迫赴京留居,最终抑郁而终。其《杂诗三十三首》多为寄兴抒怀之作,这首诗当创作于其晚年仕途坎坷、身世飘摇之际,借咏叹人生无常,抒发自身对时局的感慨与坚守本心的志节,同时寄托了对古之贤士的追慕。

《杂诗(三十三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物起兴,以喻开篇 :以“浮云”喻人生,精准贴合“飘摇无根蒂”的漂泊感,将抽象的人生无常具象化,开篇即奠定沉郁悠远的基调。 2. 用典自然,意蕴深厚 :选取申包胥、鲁仲连两个经典典故,前者彰显忠义报国之节,后者凸显功成身退之智,二者共同指向“不朽英名”的核心主题,使全诗的情感从个人身世之叹升华为对高尚志节的推崇。 3. 质朴刚健,兼具风骨 :全诗语言质...