这首诗借旅途中荒寒险恶的自然景象,抒发了羁旅异乡的困顿愁苦,同时以物象暗喻时局动荡,寄托了对奸佞横行的忧虑、对明君朝政的期盼,整体沉郁苍凉,兼具个人身世之悲与家国之思。
旅兴(四十首)
赤霞变玄云,风起烟雾塞。
飕飕木叶响,曀曀原野黑。
青泥没委巷,关塞生咫尺。
水深蛟龙恣,山湿鸟兽寂。
留滞荷戈人,艰难去乡客。
翘首望太阳,忧思萃朝夕。
¤
飕飕木叶响,曀曀原野黑。
青泥没委巷,关塞生咫尺。
水深蛟龙恣,山湿鸟兽寂。
留滞荷戈人,艰难去乡客。
翘首望太阳,忧思萃朝夕。
¤
简要说明
逐句注释
- 赤霞变玄云:赤霞指红色云霞,玄云即黑云,以云霞变色暗喻时局突变或天地间阴霾密布。
- 风起烟雾塞:大风骤起,漫天烟雾遮蔽天地,烘托压抑萧索的氛围。
- 飕飕木叶响:飕飕形容风声,木叶即树叶,风吹树叶发出萧萧声响,渲染旅途孤寂之感。
- 曀曀原野黑:曀曀(yì yì)指昏暗阴沉的样子,原野一片昏黑,极写环境荒寒可怖。
- 青泥没委巷:青泥指泥泞道路,委巷指偏僻小巷,泥泞淹没乡间小巷,凸显旅途道路难行。
- 关塞生咫尺:关塞指边关要塞,咫尺形容距离极近;此处意为关山险阻仿佛近在眼前却难以逾越,暗含旅途困顿、归乡无期的惆怅。
- 水深蛟龙恣:蛟龙为古代兴风作浪的神兽,主流解读以其比喻奸佞小人或割据势力,恣指肆意横行,暗指时局动荡、奸邪当道;一说仅指自然中蛟龙肆虐,今取主流比兴之说。
- 山湿鸟兽寂:山泽湿润,鸟兽沉寂无声,进一步烘托天地间的死寂与荒寒。
- 留滞荷戈人:荷戈指扛着兵器,代指戍边将士或远行从军之人,留滞即滞留他乡。
- 艰难去乡客:艰难离开家乡的旅人,与上句共同点明诗中主人公的身份。
- 翘首望太阳:翘首指抬头远望,古代常以日喻君,此处太阳代指朝廷、君主,也象征光明与希望。
- 忧思萃朝夕:萃指聚集,朝夕即日夜,忧愁的思绪日夜萦绕心头,直抒全诗情感核心。
现代译文
红云翻作墨色浓云,大风卷来漫天烟雾。
萧萧木叶随风作响,四野昏黑一片荒芜。
泥泞淹没了乡间小巷,关山咫尺却似远隔路途。
深潭里蛟龙肆意横行,湿山中鸟兽寂然无声。
那滞留边关的戍卒,背井离乡受尽艰辛。
抬头遥望中天红日,满腔愁思朝朝暮暮萦绕于心。
创作背景
刘基为明初开国元勋,后因受明太祖朱元璋猜忌,加之遭权臣胡惟庸构陷,晚年辞官闲居,郁郁不得志。《旅兴》四十首均为借旅途见闻抒发胸臆的感兴之作,此诗当作于其晚年失意之际,以旅途荒寒之景寄寓身世之悲与家国之忧。
艺术赏析
- 比兴寄托,情景交融:全诗以自然物象为喻,将个人羁旅之愁与家国之忧融为一体。如“赤霞变玄云”“蛟龙恣”暗讽时局动荡,“望太阳”寄托对明君的期盼,含蓄深沉,景物与情感高度契合。
- 意象叠加,氛围厚重:诗中选取“烟雾”“木叶”“曀曀原野”“青泥委巷”等密集意象,层层渲染荒寒压抑的旅途氛围,将诗人的愁绪融入景物之中,无直白抒情却满含悲意。
- 结构层次分明:前八句铺写旅途险恶之景,后四句由景及人,先点明主人公身份,再以动作与直抒胸臆收束全诗,情感由隐到显,层层递进。
- 古体诗的自由沉郁:此诗为五言古体,不受近体诗格律束缚,语言质朴苍劲,无华丽辞藻却意蕴厚重,契合诗人沉郁悲凉的心境,体现了明初诗歌写实寄兴的特点。
常见问题
《旅兴(四十首)》的作者和朝代是什么?
《旅兴(四十首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。
《旅兴(四十首)》主要写了什么?
这首诗借旅途中荒寒险恶的自然景象,抒发了羁旅异乡的困顿愁苦,同时以物象暗喻时局动荡,寄托了对奸佞横行的忧虑、对明君朝政的期盼,整体沉郁苍凉,兼具个人身世之悲与家国之思。
《旅兴(四十首)》的创作背景是什么?
刘基为明初开国元勋,后因受明太祖朱元璋猜忌,加之遭权臣胡惟庸构陷,晚年辞官闲居,郁郁不得志。《旅兴》四十首均为借旅途见闻抒发胸臆的感兴之作,此诗当作于其晚年失意之际,以旅途荒寒之景寄寓身世之悲与家国之忧。
《旅兴(四十首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴寄托,情景交融 :全诗以自然物象为喻,将个人羁旅之愁与家国之忧融为一体。如“赤霞变玄云”“蛟龙恣”暗讽时局动荡,“望太阳”寄托对明君的期盼,含蓄深沉,景物与情感高度契合。 2. 意象叠加,氛围厚重 :诗中选取“烟雾”“木叶”“曀曀原野”“青泥委巷”等密集意象,层层渲染荒寒压抑的旅途氛围,将诗人的愁绪融入景物之中,无直白抒情却满含悲意。 3. 结构层...