旅兴(四十首)

· 刘基

死别不可追,生别那可思。
悼往恨节促,待来恚时迟。
人生百岁间,苦乐相牵攀。
念生复念死,何时一开颜。
登高望八荒,目眷飞鸟还。
有愿不克遂,泪下空潺湲。
¤

简要说明

这首诗是刘基晚年旅途中的抒怀之作,以生死离别、时光流逝为切入点,抒发了壮志难酬的怅惘、羁旅漂泊的孤愁,以及对人生苦乐交织的感慨,整体情感沉郁哀伤,真挚动人。

逐句注释

  1. 死别不可追:死别,指阴阳相隔的永久离别;不可追,意为无法挽回、无从补救。
  2. 生别那可思:生别,指生者之间的暂时别离;那可思,即“那堪思”,怎禁得起这般思念(“那”通“奈”,岂、怎)。
  3. 悼往恨节促:悼往,追念往昔的时光或逝去的亲友;恨节促,怨恨光阴流逝得太过迅疾(“节”指时节、光阴)。
  4. 待来恚时迟:待来,期待来日;恚(huì),怨恨、恼怒,此处指焦灼地怨叹时光来得太慢。
  5. 人生百岁间:极言人生短暂,谓人生不过百年光景。
  6. 苦乐相牵攀:牵攀,缠绕、纠缠,谓人生的苦与乐相互交织、难以解脱。
  7. 念生复念死:既惦念着生者的境遇,又追念死者的过往,暗含对生死无常的感慨。
  8. 何时一开颜:开颜,舒展愁眉、展露笑颜,意谓何时才能摆脱愁绪,重拾欢颜。
  9. 登高望八荒:八荒,指八方极远之地,此句写登上高处眺望四方旷野。
  10. 目眷飞鸟还:目眷,注目凝视、心怀眷念;飞鸟还,谓飞鸟归巢,反衬诗人羁旅在外的孤愁。
  11. 有愿不克遂:克,能够;遂,实现,意谓平生的心愿终究未能达成。
  12. 泪下空潺湲:潺湲(chán yuán),本指水流缓慢的样子,此处形容眼泪连绵不绝;空,徒然、白白地,谓泪水徒然流淌,愁绪无法排解。

现代译文

生死相隔的别离再也无从追回,
活着时的分离,又哪堪这般刻骨思念?
追念往昔,只恨光阴太过迅疾,
盼望着来日,又怨时光来得太缓。
人生不过短短百年光景,
苦与乐总在心头缠绕牵绊。
既惦念着生的境遇,又追念死的过往,
何时才能真正舒展愁眉,重拾欢颜?
登上高处眺望八方荒远之地,
痴痴望着飞鸟缓缓归返。
平生的心愿终究没能实现,
唯有泪水徒然地潺潺滑落,漫过心间。

创作背景

刘基为明初开国元勋,辅佐朱元璋建立帝业后,晚年遭朝廷猜忌,于洪武四年(1371)辞官归隐,后又被胡惟庸构陷,忧愤而终。《旅兴》四十首为其晚年闲居或出游时的组诗,多借旅途所见所感抒发身世之慨、离别之悲与失意情怀。此诗即为其中之一,结合内容来看,当是诗人有感于亲友别离、时光流逝,加之自身抱负难以施展,故而抒发沉郁哀伤的内心情绪。

艺术赏析

  1. 体裁与风格:此诗属于古体诗,不受近体诗格律束缚,语言质朴沉郁,带有汉魏古诗苍凉沉劲的风格,贴合诗人晚年失意的心境。
  2. 意象运用:以“飞鸟还”的归巢意象反衬自身羁旅漂泊的孤愁,用“潺湲”将无形的眼泪具象为缓缓流淌的水流,强化了悲恸情绪的绵长不绝;“登高望八荒”则营造出空旷辽远的意境,烘托出诗人的孤独与怅惘。
  3. 情感层次:全诗情感层层递进:从生死别离的哀痛,到对时光流逝的矛盾心态,再到人生苦乐交织的感慨,最终落脚于壮志难酬的悲叹,情感流转自然,真挚动人。
  4. 表现手法:运用对比手法,如“节促”与“时迟”的矛盾心态,凸显诗人对时光的焦灼与无奈;直抒胸臆与景物烘托相结合,既直白抒发愁绪,又以登高望远、飞鸟归巢的场景强化情感,避免了空洞说教。
  5. 学界普遍认为,此诗是刘基晚年失意心态的真实写照,将个人身世之感融入对人生、生死的普遍思考中,具有较强的感染力。

常见问题

《旅兴(四十首)》的作者和朝代是什么?

《旅兴(四十首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《旅兴(四十首)》主要写了什么?

这首诗是刘基晚年旅途中的抒怀之作,以生死离别、时光流逝为切入点,抒发了壮志难酬的怅惘、羁旅漂泊的孤愁,以及对人生苦乐交织的感慨,整体情感沉郁哀伤,真挚动人。

《旅兴(四十首)》的创作背景是什么?

刘基为明初开国元勋,辅佐朱元璋建立帝业后,晚年遭朝廷猜忌,于洪武四年(1371)辞官归隐,后又被胡惟庸构陷,忧愤而终。《旅兴》四十首为其晚年闲居或出游时的组诗,多借旅途所见所感抒发身世之慨、离别之悲与失意情怀。此诗即为其中之一,结合内容来看,当是诗人有感于亲友别离、时光流逝,加之自身抱负难以施展,故而抒发沉郁哀伤的内心情绪。

《旅兴(四十首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与风格 :此诗属于古体诗,不受近体诗格律束缚,语言质朴沉郁,带有汉魏古诗苍凉沉劲的风格,贴合诗人晚年失意的心境。 2. 意象运用 :以“飞鸟还”的归巢意象反衬自身羁旅漂泊的孤愁,用“潺湲”将无形的眼泪具象为缓缓流淌的水流,强化了悲恸情绪的绵长不绝;“登高望八荒”则营造出空旷辽远的意境,烘托出诗人的孤独与怅惘。 3. 情感层次 :全诗情感层层递进:从...