发安仁驿

· 刘基

鸡鸣发山驿,天黑路弥险。
烟树出猿声,风枝落萤点。
江秋气转炎,嶂湿云难敛。
伫立山雨来,客愁纷冉冉。

简要说明

这首诗为羁旅行役代表作,诗人于清晨从山间驿站启程,沿途铺陈秋山驿路的凄清险峻之景,借旅途见闻抒发了绵绵不绝的客居孤寂愁思,兼具实景描摹与内心情绪的自然流露。

逐句注释

  1. 鸡鸣发山驿:鸡鸣,鸡啼报晓;发,启程出发;山驿,山间的驿馆驿站。句意:鸡啼破晓之时,我自山间驿站动身启程。
  2. 天黑路弥险:弥,更加。句意:天色尚且昏暗,前路愈发艰险难行。
  3. 烟树出猿声:烟树,雾气笼罩的林木;出,(声音)传出;猿声,猿猴的啼鸣,古典诗词中常用以烘托凄清孤寂的氛围。句意:雾锁林梢,隐隐传来猿猴的啼叫声。
  4. 风枝落萤点:风枝,被风吹拂摇动的树枝;落萤点,萤火虫点点飘落(或从枝间坠落)。句意:风摇枝桠,流萤点点簌簌落下。
  5. 江秋气转炎:江秋,秋日的江边景致;气转炎,虽值秋日,江边的暑气却愈发炽盛,契合南方秋日湿热的地域特征。句意:秋日江畔,气候反倒愈发炎热。
  6. 嶂湿云难敛:嶂,形如屏障的山峰;湿,湿润氤氲;云难敛,云气凝滞不散。句意:湿润的群峰间,云气久久凝聚难以消散。
  7. 伫立山雨来:伫立,久久地站立;山雨,山间骤降的雨。句意:我伫立山径,眼看着山间的骤雨即将倾落。
  8. 客愁纷冉冉:客愁,旅人羁旅在外的思乡、孤寂愁绪;纷冉冉,纷纷扬扬、连绵不绝的样子。句意:羁旅的愁绪如连绵雨丝,纷纷袭上心头。

现代译文

鸡声破晓,我自山间驿站启程,
天色犹暗,前路更觉崎岖险峻。
雾锁林梢,隐隐传出猿猴啼鸣,
风摇枝桠,流萤点点簌簌飘落。
秋日江畔,暑气反倒愈发蒸腾,
群峰湿润,云气凝滞迟迟不散。
我伫立山径,眼看山雨就要倾落,
羁旅愁思,正随雨意纷纷漫来。

创作背景

刘基为明初开国元勋,早年仕途坎坷,元末曾辗转多地避乱、供职。这首《发安仁驿》应为其某次途经湘赣山间安仁驿时的羁旅之作。当时元末战乱频仍,刘基奔走四方,旅途劳顿,加之时局动荡,诗人于清晨启程之际,见沿途凄清险峻之景,不由生发羁旅孤寂与忧思家国的愁绪,将旅途见闻与内心情绪融为一体。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,颔联(三四句)“烟树”对“风枝”、“出”对“落”、“猿声”对“萤点”,颈联(五六句)“江秋”对“嶂湿”、“气转炎”对“云难敛”,对仗精巧,符合近体诗平仄格律规范。
  2. 意象叠加与情景交融:诗人以白描手法铺陈沿途景致,鸡鸣、天黑、烟树、猿声、风枝、萤点等意象交织,既勾勒出秋日山驿清晨凄清险峻的氛围,又以景衬情,将羁旅的孤寂愁思融入景物描写之中。其中“江秋气转炎”的细节,精准捕捉南方秋日江边湿热的地域特征,反衬出行旅的难耐。
  3. 动静结合与虚实相生:听觉的猿声、动态的风枝落萤与静态的烟树、嶂湿云敛形成动静对比;末句“客愁纷冉冉”将抽象的愁绪具象为连绵不绝的雨丝,化虚为实,将羁旅愁思变得具象可感。
  4. 语言质朴自然:全诗不事雕琢,以浅近直白的语言写旅途见闻,却意蕴深厚,沉郁中带着清丽,体现了刘基诗歌“沉郁顿挫、清润自然”的典型风格。

常见问题

《发安仁驿》的作者和朝代是什么?

《发安仁驿》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《发安仁驿》主要写了什么?

这首诗为羁旅行役代表作,诗人于清晨从山间驿站启程,沿途铺陈秋山驿路的凄清险峻之景,借旅途见闻抒发了绵绵不绝的客居孤寂愁思,兼具实景描摹与内心情绪的自然流露。

《发安仁驿》的创作背景是什么?

刘基为明初开国元勋,早年仕途坎坷,元末曾辗转多地避乱、供职。这首《发安仁驿》应为其某次途经湘赣山间安仁驿时的羁旅之作。当时元末战乱频仍,刘基奔走四方,旅途劳顿,加之时局动荡,诗人于清晨启程之际,见沿途凄清险峻之景,不由生发羁旅孤寂与忧思家国的愁绪,将旅途见闻与内心情绪融为一体。

《发安仁驿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联(三四句)“烟树”对“风枝”、“出”对“落”、“猿声”对“萤点”,颈联(五六句)“江秋”对“嶂湿”、“气转炎”对“云难敛”,对仗精巧,符合近体诗平仄格律规范。 2. 意象叠加与情景交融 :诗人以白描手法铺陈沿途景致,鸡鸣、天黑、烟树、猿声、风枝、萤点等意象交织,既勾勒出秋日山驿清晨凄清险峻的氛围,又以景衬情,将羁...