杂诗(三十三首)

· 刘基

桓温一老兵,岂识扪虱士。
拥众临上流,竟作跋扈鬼。
苻坚氐羌竖,何能作天子。
耽耽视中原,为有景略耳。
知人圣难之,求贤在虚己。
袁曹岂力敌,生死一弹指。
惆怅后来人,慷慨前车轨。
¤

简要说明

本诗借东晋桓温、前秦苻坚与王猛、汉末袁绍曹操等历史典故,批判专权跋扈的权臣,阐发知人善任、虚心求贤的政治道理,以史为鉴抒发对后世统治者不能吸取历史教训的惆怅与感慨,兼具历史反思与现实政治寄托。

逐句注释

  1. 桓温一老兵,岂识扪虱士:桓温,东晋权臣,官至大司马,曾专擅朝政。此处以“老兵”略指其武人出身背景;扪虱士指王猛,十六国时期前秦名相,早年见桓温时“扪虱而谈当世之务”,桓温虽赏识其才却未能留用。句意:桓温不过一介武夫,哪里能识别王猛这样的旷世奇才?
  2. 拥众临上流,竟作跋扈鬼:拥众,统领重兵;上流,东晋时荆州、江陵一带为长江上游,是桓温长期掌控的藩镇之地;跋扈鬼,指桓温专权僭越,死后其子桓玄篡晋建楚,终成权臣乱政的典型。句意:他拥重兵坐镇长江上游,最终沦为专权跋扈的乱臣贼子。
  3. 苻坚氐羌竖,何能作天子:苻坚,十六国前秦君主,氐族;氐羌竖为蔑称,意为氐羌蛮夷小子。句意:苻坚这个异族出身的小子,又怎能配当天子?(此句体现传统华夷正统观念,学界亦有观点认为此处为反语反衬,核心不在华夷之辨)
  4. 耽耽视中原,为有景略耳:耽耽,形容虎视眈眈的样子;景略为王猛的字。句意:苻坚之所以能虎视眈眈觊觎中原,全赖有王猛辅佐啊。
  5. 知人圣难之,求贤在虚己:知人,识别、任用人才;圣难之,即使是圣人也认为识才是难事;虚己,虚心谦逊,放下傲慢。句意:能识别人才连圣人都觉艰难,求贤的关键在于君主能虚心待士。
  6. 袁曹岂力敌,生死一弹指:袁曹指汉末群雄袁绍与曹操;岂力敌,意为胜败并非仅靠兵力强弱;生死一弹指,形容存亡胜败转瞬之间。句意:袁绍与曹操的较量岂是单凭实力?他们的生死存亡不过弹指一瞬。
  7. 惆怅后来人,慷慨前车轨:后来人,指后世的统治者;前车轨,即前车之覆辙,指前人的历史教训。句意:可叹后世之人,不肯吸取前人的教训,只留下后人对此慷慨感慨。

现代译文

桓温不过一介武夫老兵,
哪里识得王猛那样的奇士?
他拥重兵坐镇长江上游,
终究沦为专权跋扈的乱臣贼子。

苻坚这个氐羌蛮夷小子,
又怎能配当天子?
他之所以能虎视眈眈觊觎中原,
全仗有王猛辅佐啊。

能识别人才连圣人都觉为难,
求贤的根本在于虚心谦逊。
袁绍曹操岂是靠兵力强弱决胜?
他们的存亡不过弹指之间。

可叹后世之人,
竟不肯吸取前人的教训,
徒留后人空自感慨。

创作背景

刘基为明初开国元勋,辅佐朱元璋建立明朝,其《杂诗三十三首》多为咏史抒怀之作。这首诗的创作当在明初政权初定之际:一方面,他借东晋桓温专权的典故,反思藩镇跋扈、权臣乱政的历史教训,契合明初防范地方割据、强化中央集权的政治需求;另一方面,以苻坚与王猛的君臣际遇,强调虚心求贤、知人善任的治国根本,呼应明初招揽天下人才、稳定统治的现实需要。全诗借古讽今,将历史反思与现实政治诉求融为一体。

艺术赏析

  1. 用典密集,借古喻今:全诗选取桓温、王猛、苻坚、袁绍、曹操等多组历史人物与事件,涵盖权臣乱政、君臣遇合、群雄争霸等历史场景,精准阐发知人用人的核心观点,针对性极强,既完成了历史批判,又暗合明初的政治现实。
  2. 夹叙夹议,以议为主:不同于纯粹的抒情写景之作,本诗以议论为核心,先叙历史人物事迹,随即展开点评,最后升华至治国道理,逻辑层层递进,从具体史事到抽象政治哲理,过渡自然。
  3. 语言古朴苍劲:整体风格沉郁顿挫,符合明初开国诗人的雄健笔调,用词简洁凝练,如“耽耽”“弹指”等词精准传神。蔑称“氐羌竖”虽带有传统华夷观念的局限,但并未影响其对君臣际遇的核心阐发,学界对此处的争议亦多聚焦于华夷正统观的表达,而非主旨本身。
  4. 古体诗的自由性:本诗为七言古体,不受近体诗格律束缚,句式错落,适合承载议论与抒情的双重功能,情感从批判权臣到惋惜后世,层层铺展,深沉有力。

常见问题

《杂诗(三十三首)》的作者和朝代是什么?

《杂诗(三十三首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《杂诗(三十三首)》主要写了什么?

本诗借东晋桓温、前秦苻坚与王猛、汉末袁绍曹操等历史典故,批判专权跋扈的权臣,阐发 知人善任、虚心求贤 的政治道理,以史为鉴抒发对后世统治者不能吸取历史教训的惆怅与感慨,兼具历史反思与现实政治寄托。

《杂诗(三十三首)》的创作背景是什么?

刘基为明初开国元勋,辅佐朱元璋建立明朝,其《杂诗三十三首》多为咏史抒怀之作。这首诗的创作当在明初政权初定之际:一方面,他借东晋桓温专权的典故,反思藩镇跋扈、权臣乱政的历史教训,契合明初防范地方割据、强化中央集权的政治需求;另一方面,以苻坚与王猛的君臣际遇,强调 虚心求贤、知人善任 的治国根本,呼应明初招揽天下人才、稳定统治的现实需要。全诗借古讽今,将历史反思...

《杂诗(三十三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典密集,借古喻今 :全诗选取桓温、王猛、苻坚、袁绍、曹操等多组历史人物与事件,涵盖权臣乱政、君臣遇合、群雄争霸等历史场景,精准阐发知人用人的核心观点,针对性极强,既完成了历史批判,又暗合明初的政治现实。 2. 夹叙夹议,以议为主 :不同于纯粹的抒情写景之作,本诗以议论为核心,先叙历史人物事迹,随即展开点评,最后升华至治国道理,逻辑层层递进,从具体史事...