将晓(以下拾遗诗六首)

· 刘基

愁梦不更续,寒天将欲明。
雪风吹海树,霜月凛江城。
衰病丹心在,艰虞素发盈。
殷勤东注水,渺渺若为情。

简要说明

这首五言律诗紧扣“将晓”之景,以寒夜将尽的萧瑟江城为背景,抒发了诗人衰老病困却仍怀赤诚忠心,面对世事艰难、年华老去的沉郁愁绪,融情于景,情感沉郁悲凉。

逐句注释

  1. 愁梦不更续愁梦指因愁绪缠绕而生的梦境;不更续意为无法接续,此处指诗人从愁梦中惊醒,未能再入眠。
  2. 寒天将欲明寒天指寒冷的清晨天色;将欲明意为即将破晓天明,点明诗作的时间节点。
  3. 雪风吹海树雪风指裹挟雪粒的寒风;海树指江边(或近海)的林木,呼应后文“江城”的临江环境。
  4. 霜月凛江城霜月指沾着霜华的冷月;形容寒气逼人;江城指临江的城池,点明场景地点。
  5. 衰病丹心在衰病指衰老与病痛缠身;丹心指赤诚的报国之心,化用文天祥“留取丹心照汗青”的经典意象,点明诗人的坚守。
  6. 艰虞素发盈艰虞指艰难忧患的世事;素发指白发;意为充盈、满布,形容因忧国忧民而鬓发斑白。
  7. 殷勤东注水殷勤此处将流水拟人化,形容其仿佛含着恳切情意;东注水指向东流奔的江水。
  8. 渺渺若为情渺渺形容江水悠远苍茫的样子;若为情意为“如何寄托情意”,以问句收束,抒发诗人难言的愁绪。

现代译文

愁绪缠绕的梦境再也难续,
寒夜将尽,天色就要破晓。
挟雪的寒风摇撼着江边林木,
带霜的冷月凛凛照临江城。
纵然衰老病困,赤诚之心仍在,
世事艰难,鬓边白发已悄然盈满。
看那东流的江水款款含情,
烟波渺渺,此情该如何寄托?

创作背景

刘基为明初开国元勋,曾辅佐朱元璋建立帝业,后因受朝廷猜忌,晚年辞官隐居青田。此诗为其《拾遗诗六首》之一,属于未编入官方文集的佚诗,创作于天将破晓的冬夜。诗人彼时正经历仕途波折与身体衰病之苦,目睹江城黎明前的萧瑟寒景,触景生情,借景抒发了自己忠心不改却年华老去、世事多艰的复杂心绪。

艺术赏析

  1. 紧扣题眼,结构严谨:首联直接破题,点明“将晓”的时间背景与诗人梦醒愁萦的状态,奠定全诗悲凉基调。颔联写景,颈联转抒身世之感,尾联以景结情,层层递进,结构完整。
  2. 情景交融,意象鲜明:诗人以雪风、霜月、江城等寒夜之景烘托愁绪,又以“丹心”表忠贞之志、“素发”叹年华老去,将个人身世与眼前景物融为一体,意境沉郁苍凉。
  3. 对仗工整,格律合规:颔联“雪风吹海树,霜月凛江城”为工对,“雪风”对“霜月”、“吹”对“凛”、“海树”对“江城”,平仄协调,符合五言律诗的格律要求,体现出明代律诗的成熟风貌。
  4. 拟人寄情,余韵悠长:尾联“殷勤东注水”将东流江水拟人化,赋予流水以“殷勤”情意,反衬出诗人自身愁绪无处寄托的孤寂,以问句收束全诗,将难言的心事藏于渺渺烟波之中,余味不尽。

常见问题

《将晓(以下拾遗诗六首)》的作者和朝代是什么?

《将晓(以下拾遗诗六首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《将晓(以下拾遗诗六首)》主要写了什么?

这首五言律诗紧扣“将晓”之景,以寒夜将尽的萧瑟江城为背景,抒发了诗人衰老病困却仍怀赤诚忠心,面对世事艰难、年华老去的沉郁愁绪,融情于景,情感沉郁悲凉。

《将晓(以下拾遗诗六首)》的创作背景是什么?

刘基为明初开国元勋,曾辅佐朱元璋建立帝业,后因受朝廷猜忌,晚年辞官隐居青田。此诗为其《拾遗诗六首》之一,属于未编入官方文集的佚诗,创作于天将破晓的冬夜。诗人彼时正经历仕途波折与身体衰病之苦,目睹江城黎明前的萧瑟寒景,触景生情,借景抒发了自己忠心不改却年华老去、世事多艰的复杂心绪。

《将晓(以下拾遗诗六首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 紧扣题眼,结构严谨 :首联直接破题,点明“将晓”的时间背景与诗人梦醒愁萦的状态,奠定全诗悲凉基调。颔联写景,颈联转抒身世之感,尾联以景结情,层层递进,结构完整。 2. 情景交融,意象鲜明 :诗人以雪风、霜月、江城等寒夜之景烘托愁绪,又以“丹心”表忠贞之志、“素发”叹年华老去,将个人身世与眼前景物融为一体,意境沉郁苍凉。 3. 对仗工整,格律合规 :颔联...