本诗以自然景象为喻,借云月被雾遮蔽、飞蛾妒光扑火的意象,讽刺奸佞小人趁乱妒贤害能,揭露世道浑浊、贤才蒙冤的现实,同时表达君子虽遭困厄而本心不改的坚守,抒发了对不公世道的愤慨与叹惋。
杂诗(三十三首)
飞蛾亦何知,乘时妒光彩。
天高多飘风,烟雾中叆叇。
纷纷堕蒿棘,终竟为何罪。
¤
简要说明
逐句注释
- 云月虽不明:云月此处喻指光明磊落的君子或清明公正的朝政;虽不明,指其光彩暂时被遮蔽,未能显露。
- 精魄固长在:精魄本指日月的精气,此处喻指君子的本心、才德与风骨;固,始终、本来;长在,长存不灭。
- 飞蛾亦何知:飞蛾喻指妒贤嫉能的宵小之徒;亦何知,意为(这些小人)哪里懂得君子的正道与光明价值。
- 乘时妒光彩:乘时,趁着时局混乱、奸邪当道的时机;妒光彩,嫉妒君子的才名与德行光彩。
- 天高多飘风:天高本喻指朝廷高位或公正的天道,本应清明坦荡;多飘风,指佞幸小人掀起的歪风邪气横行。
- 烟雾中叆叇:烟雾喻指谗言构陷、奸邪势力造成的浑浊氛围;叆叇(ài dài),形容云雾浓密遮蔽的样子,此处指光明被彻底遮蔽。
- 纷纷堕蒿棘:纷纷,形容受排挤的贤士众多;堕,坠落、陷入;蒿棘,即蒿草与荆棘,喻指卑污污浊的处境或奸佞盘踞的官场角落。
- 终竟为何罪:终竟,到底、究竟;此句以反问收束,意为这些贤士究竟有何罪过,竟要遭受这般困厄贬斥,暗含对世道不公的质问。
现代译文
云月虽被浮云暂遮,一时昏暗失光华,
它的精魂与本色,始终长存不衰减。
那飞蛾本是蠢物,哪里懂得大道?
偏要趁这昏乱之时,嫉妒那光明光彩。
天高本应清朗无埃,却多狂风吹乱局,
浓云密雾正叆叇,遮蔽了万里青天。
多少贤良纷纷坠落,陷进蒿棘荒途里,
他们到底犯了什么罪,竟要受此困辱?
创作背景
刘基为明初开国名臣,以经世之才辅佐朱元璋平定天下,后因性情刚正不阿,屡遭朝臣猜忌与排挤,晚年甚至被软禁。这首《杂诗》属于其借物抒怀的组诗之一,主流观点认为创作于明初官场倾轧加剧的时期,以自然意象隐喻朝廷中奸佞当道、贤才受抑的现实,既抒发了自身对小人妒贤、世道浑浊的愤慨,也暗含了君子虽遭困厄而道心不改的自我坚守。
艺术赏析
- 托物言志,意象连贯:全诗以云月、飞蛾、飘风烟雾、蒿棘等意象构成完整隐喻体系:云月喻君子才德,虽遭遮蔽而精魄不灭;飞蛾喻妒贤小人,点明其趁乱害能的本质;飘风、烟雾喻奸邪势力造成的浑浊时局;蒿棘则喻贤士被困的卑污处境,意象层层递进,将抽象的政治感慨具象化。
- 反问收束,情感张力十足:末句“终竟为何罪”以直接质问收束全篇,将前文的隐喻叙事转为对世道不公的强烈控诉,既叹惋贤才无辜受屈,又强化了全诗的愤懑基调,使情感表达更具冲击力。
- 对比手法强化主旨:以“天高本应清明”与“多飘风、烟雾叆叇”的浑浊现实形成对比,凸显奸邪当道的反常;以“精魄长在”的君子本色与“堕蒿棘”的贤士遭遇形成对比,进一步强化了对不公命运的叹惋与批判。
- 语言质朴凝练:全诗不事雕琢,以浅近的自然物象承载深刻的政治讽喻,兼具直白的情感表达与含蓄的隐喻之美,契合刘基诗文“沉郁顿挫、讽喻深刻”的典型风格。
常见问题
《杂诗(三十三首)》的作者和朝代是什么?
《杂诗(三十三首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。
《杂诗(三十三首)》主要写了什么?
本诗以自然景象为喻,借云月被雾遮蔽、飞蛾妒光扑火的意象,讽刺奸佞小人趁乱妒贤害能,揭露世道浑浊、贤才蒙冤的现实,同时表达君子虽遭困厄而本心不改的坚守,抒发了对不公世道的愤慨与叹惋。
《杂诗(三十三首)》的创作背景是什么?
刘基为明初开国名臣,以经世之才辅佐朱元璋平定天下,后因性情刚正不阿,屡遭朝臣猜忌与排挤,晚年甚至被软禁。这首《杂诗》属于其借物抒怀的组诗之一,主流观点认为创作于明初官场倾轧加剧的时期,以自然意象隐喻朝廷中奸佞当道、贤才受抑的现实,既抒发了自身对小人妒贤、世道浑浊的愤慨,也暗含了君子虽遭困厄而道心不改的自我坚守。
《杂诗(三十三首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,意象连贯 :全诗以云月、飞蛾、飘风烟雾、蒿棘等意象构成完整隐喻体系:云月喻君子才德,虽遭遮蔽而精魄不灭;飞蛾喻妒贤小人,点明其趁乱害能的本质;飘风、烟雾喻奸邪势力造成的浑浊时局;蒿棘则喻贤士被困的卑污处境,意象层层递进,将抽象的政治感慨具象化。 2. 反问收束,情感张力十足 :末句“终竟为何罪”以直接质问收束全篇,将前文的隐喻叙事转为对世道不...