寒夜谣(二首)

· 刘基

今夕何夕,岁聿其徂。
草木雕落,山川萦纡。
瞻彼鸿雁,拂翼天衢。
雍雍和鸣,载悠载徐。
虽无羽翰,心与之俱。
华月出云,青镫在隅。
歌以写怀,云何其旴

简要说明

这首诗为寒夜抒怀之作,诗人以岁暮寒夜的萧瑟景象、振翅高飞的鸿雁为核心意象,借景抒情,既抒发了时光流逝的叹惋,也寄寓了自身虽不得自由却心怀高远的寂寥情思,兼具身世之感与幽微忧思。

逐句注释

  1. 今夕何夕,岁聿其徂:化用《诗经·唐风·绸缪》成句,以问句起笔感叹时光倏忽。聿(yù):句中语气助词,无实义。徂(cú):往、逝去。句意:今夜究竟是怎样的夜晚?一年的时光又要匆匆流逝了。
  2. 草木雕落,山川萦纡雕落同“凋落”,指草木枯萎零落。萦纡(yíng yū):形容山峦、河流曲折盘旋的样子。句意:草木都已枯萎凋零,山川依旧曲折环绕。
  3. 瞻彼鸿雁,拂翼天衢:仰望。拂翼:振翅。天衢(qú):原指天上的通道,此处代指高空。句意:仰望那鸿雁,振翅高飞直入高空。
  4. 雍雍和鸣,载悠载徐雍雍:鸿雁和谐鸣叫的声音。载……载……:古汉语常用句式,意为“又……又……”。:悠远;:舒缓。句意:它们发出雍雍和谐的鸣叫声,悠长而又舒缓。
  5. 虽无羽翰,心与之俱羽翰:原指鸟的翅膀,此处代指鸿雁。:相随、一同。句意:我虽没有鸿雁的翅膀,无法随它们一同高飞,但我的心却与它们一同远去。
  6. 华月出云,青镫在隅华月:明亮的月光。:同“灯”,青镫即青灯,指灯光青幽的油灯,多用以烘托清冷孤寂的氛围。隅(yú):角落。句意:明月从云层中透出光辉,青幽幽的油灯摆在屋角。
  7. 歌以写怀,云何其旴旴(xū):学界释义存在分歧,一说通“吁”,表叹息声;一说指光明,结合全诗抒怀语境,以叹息义更贴合诗意。句意:我作歌来抒发心怀,这歌声里又饱含着多少叹息啊。

现代译文

今夜究竟是何夜?一年光景又将尽。
草木枯凋零落尽,山川依旧绕荒汀。
仰看天边鸿雁过,振翅高飞入碧冥。
鸣声雍雍相和应,悠悠缓缓向云汀。
我无羽翼随君去,此心却与共飘零。
月华破云穿户牖,青灯一盏冷窗棂。
且将长歌抒胸臆,歌里含愁叹不胜。

创作背景

刘基为明初开国元勋,曾辅佐朱元璋平定天下,后因功高受猜忌,洪武四年(1371)辞官退居青田(今浙江青田),晚年更遭胡惟庸诬陷,忧愤而终。这首《寒夜谣》当为其晚年闲居时所作,借寒夜之景抒发自身壮志难伸、身世飘零的寂寥之感,同时暗含对时光流逝的叹惋与对自由高远境界的向往。

艺术赏析

  1. 起兴与结构:开篇以“今夕何夕”化用《诗经》成句起兴,以问句奠定全诗怅惘基调,随后由岁暮寒景转入鸿雁意象,再由鸿雁引出自身心境,最后以青灯写怀收束,脉络清晰,层层递进。
  2. 意象运用:选取“鸿雁”“华月”“青镫”等典型意象:鸿雁高飞象征自由与高远,反衬出诗人身遭羁縻、不得自由的落寞;华月与青灯的清冷组合,烘托出寒夜的孤寂氛围,暗合诗人内心的幽独。
  3. 抒情手法:兼用借景抒情与直抒胸臆。“草木雕落,山川萦纡”以萧瑟之景衬落寞之情;“虽无羽翰,心与之俱”直抒胸臆,将对鸿雁的向往转化为精神上的相随,将个人情志与自然意象融为一体,情感真挚深沉。
  4. 语言与体式:全诗为古乐府体,不拘格律,语言质朴自然,不事雕琢,却意蕴悠长,兼具古诗的古朴韵味与真情实感,以浅近之语抒深微之情。
  5. 用典:“今夕何夕”化用《诗经》典故,既增添了诗歌的古典意蕴,也使开篇的怅惘之感更具文化底蕴。

常见问题

《寒夜谣(二首)》的作者和朝代是什么?

《寒夜谣(二首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《寒夜谣(二首)》主要写了什么?

这首诗为寒夜抒怀之作,诗人以岁暮寒夜的萧瑟景象、振翅高飞的鸿雁为核心意象,借景抒情,既抒发了时光流逝的叹惋,也寄寓了自身虽不得自由却心怀高远的寂寥情思,兼具身世之感与幽微忧思。

《寒夜谣(二首)》的创作背景是什么?

刘基为明初开国元勋,曾辅佐朱元璋平定天下,后因功高受猜忌,洪武四年(1371)辞官退居青田(今浙江青田),晚年更遭胡惟庸诬陷,忧愤而终。这首《寒夜谣》当为其晚年闲居时所作,借寒夜之景抒发自身壮志难伸、身世飘零的寂寥之感,同时暗含对时光流逝的叹惋与对自由高远境界的向往。

《寒夜谣(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与结构 :开篇以“今夕何夕”化用《诗经》成句起兴,以问句奠定全诗怅惘基调,随后由岁暮寒景转入鸿雁意象,再由鸿雁引出自身心境,最后以青灯写怀收束,脉络清晰,层层递进。 2. 意象运用 :选取“鸿雁”“华月”“青镫”等典型意象:鸿雁高飞象征自由与高远,反衬出诗人身遭羁縻、不得自由的落寞;华月与青灯的清冷组合,烘托出寒夜的孤寂氛围,暗合诗人内心的幽独。...