杂诗(三十三首)

· 刘基

雉死为从雌,鹖死为斗力。
蜜蜂死泄愤,蒐鸠死求食。
象犀好齿角,狨豹美毛色。
纷纷死相藉,杀身奉华饰。
自取夫岂过,外至良可恻。
沄獍合族烹,枭郤宜卵殈。
山林久秽薈,谁复继禹益。
¤

简要说明

这首诗借各类生灵的死亡意象托物讽世,批判了统治者为满足奢华享乐而屠戮生灵、搜刮奇珍的恶行,同时揭露世俗中人们为外物(名利、权贵)牺牲自我的可悲,最后以世道污浊、无人能匡扶整顿的哀叹收束,整体基调悲愤冷峻,充满对民生世道的深切关切。

逐句注释

  1. 雉死为从雌:雉(zhì),俗称野鸡,古代常以其喻指弱小生灵或忠贞意象。从雌:追随雌鸟,此处指野鸡为配偶殉情而死。
  2. 鹖死为斗力:鹖(hé),一种勇猛好斗的雉类,古代武士常以鹖羽为冠饰。斗力:拼斗气力,指鹖鸟为逞勇好斗而丧命。
  3. 蜜蜂死泄愤:蜜蜂为抵御外敌、守护蜂巢而拼死反抗,“泄愤”指因护巢激愤赴死。
  4. 蒐鸠死求食:蒐鸠(sōu jiū),一说为鹁鸠的别称,此处指鸠鸟为觅食求生而丧命。
  5. 象犀好齿角:象:大象,其象牙为珍贵饰物原料;犀:犀牛,其犀角可入药、作装饰。好:指因自身拥有贵重的齿角而招致杀身之祸。
  6. 狨豹美毛色:狨(róng),金丝猴,皮毛华美珍贵;豹:豹子,毛皮极具装饰价值。美毛色:因皮毛艳丽而被猎杀。
  7. 纷纷死相藉:纷纷:形容数量众多;相藉(jí):尸骨互相堆积,形容死者遍野。
  8. 杀身奉华饰:奉:供奉、供给;华饰:华丽的装饰器物,此处代指统治者的奢华享用。此句指生灵为供人制作华美饰物而丧命。
  9. 自取夫岂过:夫(fú),语气助词。岂过:难道是过错。此句以反问语气,表面诘问生灵是否自取其祸,实则反讽人类的贪婪屠戮。
  10. 外至良可恻:外至:指外来的人为灾祸;良:确实;恻(cè):悲痛哀伤。意为外来的屠戮之灾实在令人痛心。
  11. 沄獍合族烹:沄獍(yún jìng),学界多认为是“蜮獍”的形近讹误,蜮为含沙射影的恶兽,獍为食母的恶兽,此处代指恶禽恶兽。合族烹:整个族群被烹杀。
  12. 枭郤宜卵殈:“郤”疑为“雀”的形近讹误,“枭雀”指恶鸟;卵殈(xù):卵未孵化即死亡,指鸟兽的巢穴、卵蛋被破坏。此句指恶禽也难逃族群被屠戮、卵蛋被损毁的命运。
  13. 山林久秽薈:秽薈(huì huì):草木荒芜杂乱,此处比喻世道污浊、生态被严重破坏。
  14. 谁复继禹益:禹益:指大禹与伯益,伯益曾辅佐大禹治水,精通鸟兽语言,擅长治理山林、保护生灵。此句意为谁还能继承禹益的事业,整顿世道、保护生灵。

现代译文

野鸡为追随配偶而殒命,鹖鸟凭逞勇好斗而丧生。
蜜蜂为护巢激愤赴死,鸠鸟为觅食求生丧命。
大象犀牛因齿角招祸,狨猴花豹凭毛色遭殃。
累累尸骨遍野相积,都是为供人奢华装饰而把命丧。
难道是它们自取其咎?外来的屠戮之灾实在令人哀伤。
恶禽恶兽合族被烹,连它们的卵蛋也难逃毁损。
山林早已荒芜污秽,谁还能继承禹益的旧章?

创作背景

刘基为明初开国元勋,后因朱元璋猜忌群臣,于洪武四年(1371年)辞官归隐,晚年多作杂诗托讽时政。这首诗属于《杂诗三十三首》中的咏物讽世之作,创作于其隐居青田期间。此时他目睹明初统治者为满足宫廷奢华需求,大肆搜刮奇珍异兽、屠戮生灵,同时官场腐败、世道昏暗,贤能之士多遭打压,遂借咏各类生灵的悲惨命运,讽刺权贵的贪婪无道,抒发内心的悲愤与对世道的忧虑。学界对该诗的具体创作年份尚无定论,一般认为作于洪武中后期。

艺术赏析

  1. 托物讽世,立意深刻:全诗以多种生灵的死亡为核心意象,从弱小的雉、蜜蜂到珍贵的象犀、狨豹,再到恶禽恶兽,层层铺陈,揭露无论强弱善恶,皆难逃因自身特质被屠戮的命运,实则影射世俗中人们为名利、权贵所驱牺牲自我,以及统治者为享乐搜刮民脂、屠戮生灵的社会现实。
  2. 反诘与反讽交织:“自取夫岂过”一句以反问破题,表面诘问生灵是否自取其祸,实则彻底否定,尖锐批判了人类的贪婪本质,将批判的矛头直指掠夺者而非受难者,极具讽刺力量。
  3. 结构层层递进:从个体生灵的死亡到“纷纷死相藉”的遍野尸骸,再到恶兽也难逃屠戮,最后转向对世道的追问,情感逐步深化,从咏物转向针砭时弊,最终以“谁复继禹益”的追问收束,将个人悲愤升华为对世道振兴的殷切期盼。
  4. 语言质朴刚健:全诗语言直白凝练,无过多藻饰,却字字直击要害,符合刘基作为开国文臣的刚正文风,以冷峻的笔触揭露社会痼疾,极具感染力。

注:关于“沄獍”“枭郤”的具体所指,学界存在多种讹误考证观点,此处采用主流的形近字讹误解释。

常见问题

《杂诗(三十三首)》的作者和朝代是什么?

《杂诗(三十三首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《杂诗(三十三首)》主要写了什么?

这首诗借各类生灵的死亡意象托物讽世,批判了统治者为满足奢华享乐而屠戮生灵、搜刮奇珍的恶行,同时揭露世俗中人们为外物(名利、权贵)牺牲自我的可悲,最后以世道污浊、无人能匡扶整顿的哀叹收束,整体基调悲愤冷峻,充满对民生世道的深切关切。

《杂诗(三十三首)》的创作背景是什么?

刘基为明初开国元勋,后因朱元璋猜忌群臣,于洪武四年(1371年)辞官归隐,晚年多作杂诗托讽时政。这首诗属于《杂诗三十三首》中的咏物讽世之作,创作于其隐居青田期间。此时他目睹明初统治者为满足宫廷奢华需求,大肆搜刮奇珍异兽、屠戮生灵,同时官场腐败、世道昏暗,贤能之士多遭打压,遂借咏各类生灵的悲惨命运,讽刺权贵的贪婪无道,抒发内心的悲愤与对世道的忧虑。学界对该诗的...

《杂诗(三十三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物讽世,立意深刻 :全诗以多种生灵的死亡为核心意象,从弱小的雉、蜜蜂到珍贵的象犀、狨豹,再到恶禽恶兽,层层铺陈,揭露无论强弱善恶,皆难逃因自身特质被屠戮的命运,实则影射世俗中人们为名利、权贵所驱牺牲自我,以及统治者为享乐搜刮民脂、屠戮生灵的社会现实。 2. 反诘与反讽交织 :“自取夫岂过”一句以反问破题,表面诘问生灵是否自取其祸,实则彻底否定,尖锐批...