本诗以城郭南北两位境遇迥异的人物为核心对比,结合水中凫、墙下鸡的日常意象,探讨人生穷通与安身立命的道理,抒发了诗人对命运无常、人生劳碌的惆怅与困惑,兼具写实底色与哲思深度。
杂诗(三十三首)
见人抱儿女,仰面看天啼。
郭北有宕子,鲜服明春闺。
累累倚门亲,疏茹乏盐醯。
盛年异欣戚,薄暮空噬脐。
达生贵知命,胡为苦悲凄。
咬咬水中凫,谷谷墙下鸡。
良无返哺望,乳菢何栖栖。
冥目思此理,惆怅中自迷。
¤
简要说明
逐句注释
- 郭南有穷夫,黄发对老妻:郭南,城郭南侧;穷夫,贫苦的老年男子;黄发,指年老之人。句意为城郭南边住着一位贫苦老汉,与年迈的妻子相伴度日。
- 见人抱儿女,仰面看天啼:抱儿女,指抚育子女、享受天伦之乐。句意为看到别人抱着子女尽享天伦,他只能仰面朝天放声悲啼,暗含其无子嗣承欢的遗憾。
- 郭北有宕子,鲜服明春闺:宕子,学界主流解读为处境窘迫却佯装光鲜的子弟(一说为游手好闲之人);鲜服,华丽的衣着;春闺,原指女子居室,此处代指居所。句意为城郭北边有个看似光鲜的子弟,身着华服出入雅致居所。
- 累累倚门亲,疏茹乏盐醯:累累,众多貌,此处指倚靠的亲族众多;倚门亲,靠门庭接济的亲族;疏茹,粗劣的蔬菜;盐醯,盐与醋,代指日常调味饮食。句意为他依靠一众亲族勉强度日,日常只吃粗菜淡饭,连盐醋都匮乏。
- 盛年异欣戚,薄暮空噬脐:盛年,壮年时期;欣戚,欢欣与悲戚;薄暮,晚年;噬脐,以口咬脐,比喻后悔莫及。句意为壮年时不懂体味悲欢滋味,到了晚年只能空自悔恨、追悔不及。
- 达生贵知命,胡为苦悲凄:达生,通达生命的道理;知命,知晓天命、顺应自然;胡为,何为、为什么。句意为通达生命本当以顺应天命为贵,为何还要苦苦陷入悲戚之中?
- 咬咬水中凫,谷谷墙下鸡:咬咬,水鸟啾啾的叫声;凫,野鸭;谷谷,公鸡咕咕的啼鸣。句意为水中的野鸭啾啾鸣叫,墙下的公鸡咕咕啼鸣。
- 良无返哺望,乳菢何栖栖:良,确实、本真;返哺,乌鸟反哺其亲,出自《孝经》典故,代指子女赡养父母;望,指望、期许;乳菢,鸟兽孵卵育雏;栖栖,忙碌不安的样子。句意为这些禽鸟本就没有反哺亲长的期许,为何还要忙碌地孵育后代、奔波不息?
- 冥目思此理,惆怅中自迷:冥目,闭目。句意为闭目思索这些人生道理,满心惆怅却又兀自陷入困惑之中。
现代译文
城郭南边住着贫苦老汉,满头白发伴着年迈的妻。
见旁人抱儿弄女享天伦,他只能仰面朝天放声啼。
城郭北边有个光鲜子弟,身着华服出入雅致的居。
靠着一众亲族勉强度日,粗菜淡饭连盐醋都稀缺。
壮年时不懂悲欢的滋味,到老来只剩空自悔恨迟。
通达生命本当顺应天命,为何还要苦苦陷在悲戚里?
水中野鸭啾啾鸣啼,墙下公鸡咕咕不已。
本无反哺亲长的指望,为何孵雏育卵这般忙不息?
闭目细思这些人生理,满心惆怅却又兀自迷。
创作背景
刘基为明初开国元勋,辅佐朱元璋建立明朝后,虽受封诚意伯,后因官场倾轧,晚年辞官归隐青田。《杂诗三十三首》多为其晚年感怀身世、反思人生之作,此诗通过对比两种人生境遇,抒发对命运无常、人生劳碌的感慨,暗含自身历经宦海沉浮后对生命意义的追问。学界对其具体创作时间无明确定论,一般认为作于其晚年闲居时期。
艺术赏析
- 对比手法的精妙运用:诗中以郭南穷夫与郭北宕子形成鲜明反差:前者贫而无嗣、见人天伦而悲啼,后者看似光鲜实则困窘,靠亲族接济、饮食粗劣,分别代表了“贫而有憾”与“富而无依”的人生困境,凸显了人生境遇的复杂与矛盾。
- 意象的哲思化转化:以水中凫、墙下鸡为喻,借禽鸟无反哺之念却仍劳碌孵雏的生存状态,类比世人奔波劳碌却不知所为何来的迷茫,将抽象的人生思考具象化。其中“返哺”典故的运用,暗合儒家孝道观念,又通过反问强化了对人生意义的叩问。
- 质朴自然的语言风格:全诗采用浅白的口语化表达,贴近日常生活动态,无生僻典故,却能精准传达人物境遇与诗人心境,兼具乐府诗的写实性与古诗的哲思性。
- 收束自然的情感结构:先以写实对比铺陈困境,再以意象引申深化思考,最后以“惆怅中自迷”收束,点明诗人虽明晓“达生知命”的道理,却仍无法摆脱内心的矛盾与困惑,将全诗的哲思落到个人的情感体验上,余味悠长。
- 自由舒展的格律形式:本诗属于古体诗,句式错落自由,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,更便于自由抒发复杂的情感与哲思。
常见问题
《杂诗(三十三首)》的作者和朝代是什么?
《杂诗(三十三首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。
《杂诗(三十三首)》主要写了什么?
本诗以城郭南北两位境遇迥异的人物为核心对比,结合水中凫、墙下鸡的日常意象,探讨人生穷通与安身立命的道理,抒发了诗人对命运无常、人生劳碌的惆怅与困惑,兼具写实底色与哲思深度。
《杂诗(三十三首)》的创作背景是什么?
刘基为明初开国元勋,辅佐朱元璋建立明朝后,虽受封诚意伯,后因官场倾轧,晚年辞官归隐青田。《杂诗三十三首》多为其晚年感怀身世、反思人生之作,此诗通过对比两种人生境遇,抒发对命运无常、人生劳碌的感慨,暗含自身历经宦海沉浮后对生命意义的追问。学界对其具体创作时间无明确定论,一般认为作于其晚年闲居时期。
《杂诗(三十三首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的精妙运用 :诗中以郭南穷夫与郭北宕子形成鲜明反差:前者贫而无嗣、见人天伦而悲啼,后者看似光鲜实则困窘,靠亲族接济、饮食粗劣,分别代表了“贫而有憾”与“富而无依”的人生困境,凸显了人生境遇的复杂与矛盾。 2. 意象的哲思化转化 :以水中凫、墙下鸡为喻,借禽鸟无反哺之念却仍劳碌孵雏的生存状态,类比世人奔波劳碌却不知所为何来的迷茫,将抽象的人生思考...