杂诗(三十三首)

· 刘基

爰居避风翔,岂冀粢牲祀。
臧孙强自用,取笑于君子。
拾虫养凤凰,将以为观美。
徒令翚翟畏,长逝深林里。
¤

简要说明

这首诗以海鸟爰居、凤凰等寓言意象,借春秋时期臧文仲祭海鸟的典故,讽刺当权者不识大体、滥施仁政却适得其反,批判小人当道致使贤士避退的社会乱象,寄寓了诗人对人才选拔失当的忧虑与自身怀才不遇的感慨。

逐句注释

爰居避风翔,岂冀粢牲祀。
注释:爰居为古代传说中的海鸟,典出《国语·鲁语》。此句意为海鸟只为躲避风暴而飞来,并非期望得到粢牲祀(以谷物、牲畜为祭品的祭祀活动)的礼遇。

臧孙强自用,取笑于君子。
注释:臧孙即春秋鲁国大夫臧文仲。强自用指刚愎自用、擅自行事,此处指臧文仲见爰居停于鲁东门,便命国人祭祀该鸟,实为不识大体之举。君子此处指有识见的贤者,孔子曾批评臧文仲此举“不仁不智”,此句言其行为终将被君子耻笑。

拾虫养凤凰,将以为观美。
注释:凤凰为传说中的瑞鸟,此处代指贤才。此句意为当权者拾取小虫喂养凤凰,只为彰显自己仁德宽厚的美名。观美,即彰显仁德之美。

徒令翚翟畏,长逝深林里。
注释:翚翟为五彩斑斓的山雉,此处代指普通贤士或良禽。徒令,只使得。长逝,远走高飞。此句言此种荒唐之举只会让贤士心生畏惧,纷纷遁入深山密林隐退。

现代译文

海鸟爰居只为避风暴飞来,
何曾奢望能享祭祀的尊荣。
臧孙大夫刚愎自用妄行事,
终被君子们讥笑讥讽。
竟想拾取小虫来喂养凤凰,
只为彰显自己的仁德美名。
到头来只让山雉都心生畏惧,
纷纷远走高飞遁入深林。

创作背景

刘基为明初开国元勋,辅佐朱元璋建立明朝,后因受猜忌辞官归隐,晚年郁郁而终。《杂诗三十三首》为其托物讽世的组诗作品,多借古喻今、寄寓感慨。此诗具体创作时间未详,当是诗人有感于明初朝堂用人失当、奸佞当道的现实,借春秋臧文仲的典故,讽刺统治者不识贤才、举措乖张,抒发自身怀才不遇的失意与对朝政的忧虑。

艺术赏析

此作为五言古体诗,未恪守近体诗格律,以托物寓言为核心表现手法,将历史典故与自然意象巧妙结合,含蓄委婉地针砭时弊:
其一,用典精准凝练:借《国语》中臧文仲祭爰居的典故,寥寥数语便点出当权者不识大体、妄施仁政的愚蠢,典故的融入使讽刺更具历史厚重感。
其二,意象比喻鲜明:以爰居喻不识时务的对象,以凤凰代指顶级贤才,以翚翟喻普通贤士,通过“拾虫养凤凰”的荒唐行为,比喻统治者用非其道、不识贤才的乱象,最终以“长逝深林”写出贤士避退的结局,极具画面感与批判力度。
其三,语言质朴冷峻:全诗无华丽辞藻,以平实叙述凸显反差——“以为观美”的初衷与“翚翟畏”的结果形成强烈对比,将抽象的政治问题具象化,寄寓了诗人对人才埋没的深切惋惜,兼具学术性与可读性。

常见问题

《杂诗(三十三首)》的作者和朝代是什么?

《杂诗(三十三首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《杂诗(三十三首)》主要写了什么?

这首诗以海鸟爰居、凤凰等寓言意象,借春秋时期臧文仲祭海鸟的典故,讽刺当权者不识大体、滥施仁政却适得其反,批判小人当道致使贤士避退的社会乱象,寄寓了诗人对人才选拔失当的忧虑与自身怀才不遇的感慨。

《杂诗(三十三首)》的创作背景是什么?

刘基为明初开国元勋,辅佐朱元璋建立明朝,后因受猜忌辞官归隐,晚年郁郁而终。《杂诗三十三首》为其托物讽世的组诗作品,多借古喻今、寄寓感慨。此诗具体创作时间未详,当是诗人有感于明初朝堂用人失当、奸佞当道的现实,借春秋臧文仲的典故,讽刺统治者不识贤才、举措乖张,抒发自身怀才不遇的失意与对朝政的忧虑。

《杂诗(三十三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

此作为五言古体诗,未恪守近体诗格律,以托物寓言为核心表现手法,将历史典故与自然意象巧妙结合,含蓄委婉地针砭时弊: 其一, 用典精准凝练 :借《国语》中臧文仲祭爰居的典故,寥寥数语便点出当权者不识大体、妄施仁政的愚蠢,典故的融入使讽刺更具历史厚重感。 其二, 意象比喻鲜明 :以爰居喻不识时务的对象,以凤凰代指顶级贤才,以翚翟喻普通贤士,通过“拾虫养凤凰”的荒唐...