杂诗(三十三首)

· 刘基

鹰本是鸷鸟,爪利翮劲疾。
胡为化为鸠,钝拙无与匹。
栖迟荆棘间,粒啄营口实。
暮啼墙角雨,朝啼屋头日。
昔为众鸟畏,今为众鸟咥。
运命苦不常,孰为金石质。
¤

简要说明

这首诗以鹰由猛禽沦为拙鸟的离奇际遇为喻,通过前后境遇的强烈反差,抒发了对命运无常、人生起落无定的深沉叹惋,同时暗含诗人晚年失意的身世之慨。

逐句注释

  1. 鹰本是鸷鸟,爪利翮劲疾。
    注释:鸷鸟,指鹰隼一类凶悍的禽鸟;翮(hé),原指鸟的翅膀羽毛,此处代指羽翼;劲疾,强劲迅捷。句意:鹰原本是凶悍的猛禽,爪子锋利,羽翼矫健迅捷。

  2. 胡为化为鸠,钝拙无与匹。
    注释:胡为,为何、为什么;鸠,此处指斑鸠一类外形朴拙、性情温顺的鸟类;钝拙,愚笨迟钝,此处指鹰失去了往日的雄健锋芒;无与匹,再无匹配的威势,即不复有猛禽的气派。句意:为何如今竟化作斑鸠这般笨拙的模样,再无往昔的雄健可比?

  3. 栖迟荆棘间,粒啄营口实。
    注释:栖迟,栖息停留;荆棘间,指局促险恶的环境;粒啄,啄食谷物;营口实,填饱嘴巴,指勉强维持生计。句意:只能在荆棘丛中栖息度日,靠啄取谷粒勉强糊口。

  4. 暮啼墙角雨,朝啼屋头日。
    注释:暮,傍晚;墙角雨,指在墙角伴着冷雨啼鸣;朝,早晨;屋头日,在屋头迎着朝阳啼叫。句意:傍晚伴着墙角的冷雨哀啼,清晨对着屋头的朝阳鸣叫。

  5. 昔为众鸟畏,今为众鸟咥。
    注释:昔,从前;畏,畏惧,指群鸟畏惧鹰的威猛;今,如今;咥(dié),原指咬、吃,此处指群鸟欺辱、啄食落难的鹰。句意:从前让群鸟畏惧避让,如今却被群鸟啄食欺辱。

  6. 运命苦不常,孰为金石质。
    注释:运命,命运;苦不常,苦于变化无常;孰,谁;金石质,指如金石般坚固持久的本质(或指坚贞不变的操守)。句意:命运实在是反复无常,谁能拥有如金石般恒久不变的本质呢?

现代译文

雄鹰本是猛禽的魁首,利爪锋利,羽翼矫健迅捷。
为何竟化作斑鸠模样,笨拙迟钝,再无往昔雄健的风骨。
只能在荆棘丛间栖身,啄取谷粒勉强糊口度日。
傍晚伴着墙角冷雨哀啼,清晨对着屋头朝阳轻声鸣叫。
从前曾让群鸟畏惧避让,如今却被群鸟啄食欺辱。
命运实在是反复无常,谁能拥有金石般的恒常本质?

创作背景

刘基为明初开国元勋,辅佐朱元璋平定天下、建立明朝,晚年却因朝廷猜忌被削夺官职,辞官归乡后仍受监视,最终郁郁而终。《杂诗三十三首》均为托物寄兴之作,此诗当为其晚年作品。学界对此诗的寄寓对象略有争议:主流观点认为此诗以鹰自况,抒发自身从建功立业的显赫到晚年困顿失意的身世之慨;亦有观点认为其借鹰的遭遇讽刺世道变迁、功臣难保全的现实。

艺术赏析

  1. 托物言志,对比强烈:全诗以鹰的前后际遇为核心线索,形成鲜明的反差对比:昔日“爪利翮劲疾”“众鸟畏”的威猛猛禽形象,与如今“钝拙”“众鸟咥”的落魄鸠鸟形成强烈对照,将个人境遇的起落具象化,寄寓了深沉的身世感慨。
  2. 意象烘托,意蕴沉郁:选取“荆棘”“冷雨”“朝阳”等意象,烘托出鹰落难后的窘迫处境;以“暮啼”“朝啼”强化其孤苦无依的状态,将个体的失意融入自然时序的变化之中,整体意境苍凉沉郁。
  3. 语言质朴,寄意深远:全诗语言浅白自然,无刻意雕琢之痕,以极简的笔墨勾勒出命运的无常。结尾以反问句“孰为金石质”收束,将个人的身世之叹上升到对命运本质的追问,引发读者对人生无常的共鸣。
  4. 格律自由,古意盎然:此诗为古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式自由灵动,情感表达舒展自然,体现了明代古体诗质朴平实的创作特色。

常见问题

《杂诗(三十三首)》的作者和朝代是什么?

《杂诗(三十三首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《杂诗(三十三首)》主要写了什么?

这首诗以鹰由猛禽沦为拙鸟的离奇际遇为喻,通过前后境遇的强烈反差,抒发了对命运无常、人生起落无定的深沉叹惋,同时暗含诗人晚年失意的身世之慨。

《杂诗(三十三首)》的创作背景是什么?

刘基为明初开国元勋,辅佐朱元璋平定天下、建立明朝,晚年却因朝廷猜忌被削夺官职,辞官归乡后仍受监视,最终郁郁而终。《杂诗三十三首》均为托物寄兴之作,此诗当为其晚年作品。学界对此诗的寄寓对象略有争议:主流观点认为此诗以鹰自况,抒发自身从建功立业的显赫到晚年困顿失意的身世之慨;亦有观点认为其借鹰的遭遇讽刺世道变迁、功臣难保全的现实。

《杂诗(三十三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,对比强烈 :全诗以鹰的前后际遇为核心线索,形成鲜明的反差对比:昔日“爪利翮劲疾”“众鸟畏”的威猛猛禽形象,与如今“钝拙”“众鸟咥”的落魄鸠鸟形成强烈对照,将个人境遇的起落具象化,寄寓了深沉的身世感慨。 2. 意象烘托,意蕴沉郁 :选取“荆棘”“冷雨”“朝阳”等意象,烘托出鹰落难后的窘迫处境;以“暮啼”“朝啼”强化其孤苦无依的状态,将个体的失意...