本诗为《旅兴》组诗感怀之作,以秋日荒原的萧瑟凋零之景起兴,借松柏、桃李、鹤、猿等意象,抒发羁旅漂泊的悲愁与对高洁清远志趣的坚守,寄寓了对世事无常的感慨与不与世俗同流的心志。
旅兴(四十首)
旻景无还晖,霜露凄已繁。
松柏坐椔翳,桃李更何言。
旦夕悲风起,黄沙蔽平原。
万物尽凋落,芳华谁独存。
我愿化为鹤,不愿化为猿。
鹤鸣声闻天,猿鸣烟雨昏。
空林夜寥寂,踯躅伤精魂。
¤
松柏坐椔翳,桃李更何言。
旦夕悲风起,黄沙蔽平原。
万物尽凋落,芳华谁独存。
我愿化为鹤,不愿化为猿。
鹤鸣声闻天,猿鸣烟雨昏。
空林夜寥寂,踯躅伤精魂。
¤
简要说明
逐句注释
- 旻景无还晖:旻(mín)指秋天,旻景即秋日景致;还晖指日光回转,此处喻秋日光景逝去、昼短夜长,再无回暖的生机。
- 霜露凄已繁:凄指凄寒,繁指浓重繁多,意为霜露凄清,已然弥漫天地。
- 松柏坐椔翳:坐意为徒然、竟至;椔(zī)翳指树木枯萎倒伏。耐寒的松柏竟也枯槁凋零。
- 桃李更何言:桃李本为春日生发、秋日结实的花木,此处亦随秋风凋零,无言承受衰败,更有何话可说?
- 旦夕悲风起:旦夕指早晚;悲风指凄厉的寒风,早晚间凄厉寒风四起。
- 黄沙蔽平原:蔽指遮蔽,黄沙漫天遮蔽了辽阔的原野。
- 万物尽凋落:尽指全、都;凋落指凋零衰败,世间万物都已褪去生机。
- 芳华谁独存:芳华代指花草的生机与美好色泽,意为谁能独自留存这份鲜活的生机?
- 我愿化为鹤,不愿化为猿:以鹤、猿的意象形成心志对比,明确表达情感取向。
- 鹤鸣声闻天:鹤的鸣声清越高远,直彻云天,象征高洁清远的境界。
- 猿鸣烟雨昏:猿的啼鸣在烟雨昏蒙的环境中,更显凄切哀婉,象征沉沦于昏暗世俗的悲戚。
- 空林夜寥寂:空寂的山林在深夜里格外寂寥清冷。
- 踯躅伤精魂:踯躅(zhí zhú)指徘徊不前;精魂指心神、精神,独自徘徊于空林,心神为之伤痛。
现代译文
秋日的光景再无回转的日光,
霜露凄清,已然浓重繁密。
耐寒松柏竟也枯槁凋零,
桃李凋零,又能诉说什么?
早晚间凄厉的寒风四起,
黄沙漫天遮蔽了辽阔平原。
世间万物都已凋残零落,
芳华谁还能独自留存?
我愿化身仙鹤,不愿化作猿猴。
仙鹤的鸣声直彻云天,
猿猴的啼鸣却在烟雨昏蒙中凄切。
空寂的山林深夜寂寥,
我踯躅徘徊,精魂都为之伤痛。
创作背景
刘基为明初开国元勋,后因受明太祖朱元璋猜忌,于洪武四年辞官闲居。《旅兴》四十首为其即兴感怀组诗,多借羁旅之景抒发身世之慨。此诗以秋日荒原的萧瑟之景起兴,寄寓了诗人晚年对世事无常、人生凋零的感慨,同时以鹤、猿的意象对比,表达自己不愿沉沦于昏暗世俗、向往高洁清远的心志。
艺术赏析
- 意象对比鲜明:全诗形成双重对比:以耐寒的松柏与随季凋零的桃李,反衬世事无常、生机难驻;以鹤鸣冲天与猿鸣昏沉,分别象征高洁坚守与沉沦悲戚,直接点明心志取向。
- 借景抒情,情景交融:开篇以霜露、悲风、黄沙、万物凋落的阔大萧瑟之景,烘托羁旅漂泊的悲愁心境,将个人情志融入自然景象之中,意境苍凉沉郁。
- 语言质朴苍凉:以浅白凝练的语言描绘秋景,无刻意雕琢,却精准传递出秋日荒原的肃杀之气,情感真挚沉厚,体现了明初诗人沉郁顿挫的风格特点。
- 直抒胸臆与含蓄寄托结合:“我愿化为鹤”直接表达心志,而“空林夜寥寂,踯躅伤精魂”则以景结情,将个人的孤寂伤痛融入空林夜景之中,余韵悠长。
常见问题
《旅兴(四十首)》的作者和朝代是什么?
《旅兴(四十首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。
《旅兴(四十首)》主要写了什么?
本诗为《旅兴》组诗感怀之作,以秋日荒原的萧瑟凋零之景起兴,借松柏、桃李、鹤、猿等意象,抒发羁旅漂泊的悲愁与对高洁清远志趣的坚守,寄寓了对世事无常的感慨与不与世俗同流的心志。
《旅兴(四十首)》的创作背景是什么?
刘基为明初开国元勋,后因受明太祖朱元璋猜忌,于洪武四年辞官闲居。《旅兴》四十首为其即兴感怀组诗,多借羁旅之景抒发身世之慨。此诗以秋日荒原的萧瑟之景起兴,寄寓了诗人晚年对世事无常、人生凋零的感慨,同时以鹤、猿的意象对比,表达自己不愿沉沦于昏暗世俗、向往高洁清远的心志。
《旅兴(四十首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象对比鲜明 :全诗形成双重对比:以耐寒的松柏与随季凋零的桃李,反衬世事无常、生机难驻;以鹤鸣冲天与猿鸣昏沉,分别象征高洁坚守与沉沦悲戚,直接点明心志取向。 2. 借景抒情,情景交融 :开篇以霜露、悲风、黄沙、万物凋落的阔大萧瑟之景,烘托羁旅漂泊的悲愁心境,将个人情志融入自然景象之中,意境苍凉沉郁。 3. 语言质朴苍凉 :以浅白凝练的语言描绘秋景,无刻...