次韵和石末公漫兴见寄(二首)

· 刘基

王侯古有兴屠狗,郎吏今无善牧羊。
青海风波腾罔象,紫霄氛拏翳摇光。
江寒逝水东流急,天远冥鸿北去长。
莫笑乌鸢恶毛羽,翻飞齐得簉鹓行。
¤

简要说明

这首七言律诗是刘基次韵和答友人石末公《漫兴见寄》的作品,以古今对比开篇,借边塞动荡、朝政昏暗的意象抒发对元末乱世的忧愤,以乌鸢跻身鹓行的比喻讽刺官场贤愚不分、庸人得势的乱象,同时暗含对自身际遇与时代变局的深沉思考。

逐句注释

  1. 王侯古有兴屠狗屠狗,典出《史记·樊哙列传》,汉初名将樊哙早年以屠狗为业,后随刘邦起兵建功,封舞阳侯。此句谓古代杰出人物多起于微末贫贱。
  2. 郎吏今无善牧羊郎吏,汉代指宫廷侍从官员,此处泛指朝廷低级官吏。善牧羊,典出《汉书·卜式传》,西汉卜式以牧羊致富,后因上书言事得官,成为一代名臣。此句谓当今朝廷官吏多无济世安民的才能,难比古人。
  3. 青海风波腾罔象青海,此处泛指西北边塞地区。罔象,古代传说中的水怪,《庄子·达生》载“水有罔象”,此处借指战乱、灾异等祸患。此句谓边塞之上风波骤起,妖异灾患腾涌。
  4. 紫霄氛拏翳摇光紫霄,指高空云霄。氛拏(ná),亦作“氛邪”,指妖氛邪气。翳(yì),遮蔽。摇光,北斗七星第七星,古人认为其对应帝位,象征正统与光明。此句谓妖氛弥漫天空,遮蔽了象征正统的摇光星光,暗指朝政昏暗、奸佞当道。
  5. 江寒逝水东流急:以寒江逝水向东急流,比喻时光流逝、世事变迁,亦暗含对元廷覆灭的怅惘。
  6. 天远冥鸿北去长冥鸿,指高飞远举的鸿雁,常用来比喻避世隐居或志向高远的贤士。此句谓天高地远,鸿雁北飞万里悠长,暗喻贤士远去或时局遥远难挽。
  7. 莫笑乌鸢恶毛羽乌鸢,乌鸦与老鹰,古人视其为恶鸟,此处借指出身微末或被轻视的平庸之人。恶毛羽,谓羽毛粗恶、形貌不雅,代指资质平庸。
  8. 翻飞齐得簉鹓行簉(zhòu),附属、陪从。鹓行,指朝廷官员的行列,因鹓鸟为祥瑞之鸟,故以“鹓行”代指朝班。此句谓即使是乌鸢这样的平庸之辈,也能翻飞着跻身朝廷显贵行列,讽刺乱世中贤愚不分、庸人得势的官场乱象。

现代译文

古代王侯多起于屠狗的微末之途,
如今的郎吏却再无卜式那样善牧羊的贤才。
边塞之上风波骤起,妖异祸患腾涌,
九霄之中妖气弥漫,遮蔽了象征正统的摇光星芒。
寒江之上逝水匆匆向东急流,
天高地远,鸿雁北飞万里悠长。
莫要讥笑乌鸢羽毛粗恶难看,
它们翻飞起来也能跻身鹓鸟的朝班行列。

创作背景

这首诗创作于元末乱世之际。作者刘基曾仕元朝为官,后因不满朝政腐败辞官归隐,之后投身朱元璋幕府。诗中所和的石末公即石抹宜孙,为元末蒙古将领,曾驻守处州,刘基早年曾入其幕府,后因政见不合离去。当时农民起义席卷全国,元朝统治摇摇欲坠,官场昏暗无能,贤才多遭排挤,刘基借和诗抒发对时局的忧愤,以及对官场乱象的讽刺。

艺术赏析

  1. 用典精当:全诗化用樊哙屠狗、卜式牧羊、庄子罔象、北斗摇光、冥鸿避世、鹓行朝班等多个典故,既贴合主题,又增添了文学厚重感,使情感表达含蓄深沉,避免直白浅露。
  2. 格律工整:作为七言律诗,全诗四联中首联、颔联、颈联均严格对仗,句式整齐,节奏铿锵,符合近体诗的格律规范,兼具音乐美与形式美。
  3. 意象连贯:以“青海风波”“紫霄氛翳”暗喻乱世动荡与朝政昏暗,以“逝水东流”“冥鸿北去”抒发时光流逝、贤士远去的怅惘,末联以“乌鸢簉鹓行”直指官场乱象,意象层层递进,将个人感慨与时代背景融为一体,意境苍凉沉郁。
  4. 讽刺冷峻:末联以乌鸢比拟庸碌官吏,以鹓行代指朝廷,以“齐得”二字点出乱世中贤愚倒置的现实,笔锋冷峻,意蕴悠长,既表达了对官场腐败的批判,也暗含了自身怀才不遇的愤懑。

常见问题

《次韵和石末公漫兴见寄(二首)》的作者和朝代是什么?

《次韵和石末公漫兴见寄(二首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《次韵和石末公漫兴见寄(二首)》主要写了什么?

这首七言律诗是刘基次韵和答友人石末公《漫兴见寄》的作品,以古今对比开篇,借边塞动荡、朝政昏暗的意象抒发对元末乱世的忧愤,以乌鸢跻身鹓行的比喻讽刺官场贤愚不分、庸人得势的乱象,同时暗含对自身际遇与时代变局的深沉思考。

《次韵和石末公漫兴见寄(二首)》的创作背景是什么?

这首诗创作于元末乱世之际。作者刘基曾仕元朝为官,后因不满朝政腐败辞官归隐,之后投身朱元璋幕府。诗中所和的石末公即石抹宜孙,为元末蒙古将领,曾驻守处州,刘基早年曾入其幕府,后因政见不合离去。当时农民起义席卷全国,元朝统治摇摇欲坠,官场昏暗无能,贤才多遭排挤,刘基借和诗抒发对时局的忧愤,以及对官场乱象的讽刺。

《次韵和石末公漫兴见寄(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :全诗化用樊哙屠狗、卜式牧羊、庄子罔象、北斗摇光、冥鸿避世、鹓行朝班等多个典故,既贴合主题,又增添了文学厚重感,使情感表达含蓄深沉,避免直白浅露。 2. 格律工整 :作为七言律诗,全诗四联中首联、颔联、颈联均严格对仗,句式整齐,节奏铿锵,符合近体诗的格律规范,兼具音乐美与形式美。 3. 意象连贯 :以“青海风波”“紫霄氛翳”暗喻乱世动荡与朝政...