这首七言律诗是刘基与友人石末公的唱和之作,以反常的冬暖灾异为切入点,结合乱世干戈不息的现实,抒发了对时局动荡、民生多艰的深切忧虑,以及对当权者漠视民生、徒具形式的批判,兼具伤时悯乱的沉郁基调,以自然异象映射社会乱象,情感沉郁顿挫。
和石末公冬暖
烟霞出地皆成拏,雷电飞时肯作霖。
祝蝪漫劳遵故事,问牛谁复轸忧心。
小虫未寤年光晚,犹抱枯荄学苦吟。
简要说明
逐句注释
- 世乱干戈日夜寻:世乱,指世道动乱;干戈,代指战争;寻,接连不断。句意:世道动乱,战争日夜不停,接连发生。
- 可堪灾沴又相侵:可堪,哪能忍受;灾沴(lì),指天灾凶灾;相侵,接踵而来侵害。句意:怎堪天灾凶灾又接连侵扰。
- 烟霞出地皆成拏:烟霞,此处指地面升腾的雾气云气;出地,从地下冒出;拏(ná),形容雾气盘结纷乱、交错缠绕的样子。句意:地面升腾的雾气云气皆盘结纷乱,满目乱象。
- 雷电飞时肯作霖:飞时,指冬日反常出现雷电的时刻;作霖,化作甘霖(滋润万物的春雨)。句意:冬日反常出现的雷电,何曾肯化作滋润万物的甘霖?
- 祝蝪漫劳遵故事:“祝蝪”为“祝禳”的异体字,指祭祀祈福以消弭灾异;漫劳,徒劳无功;遵故事,依照旧例行事。句意:徒然依照旧例举行祭祀消灾的仪式,终归徒劳。
- 问牛谁复轸忧心:问牛,化用《汉书·丙吉传》中丙吉问牛喘的典故,丙吉为丞相时,见路人斗殴死伤不问,却因牛喘而忧心天时不顺,后以“问牛”代指关心民生与天时;轸(zhěn)忧心,指忧心忡忡、心怀伤痛。句意:如今又有谁能像丙吉那样,为天时不顺、民生疾苦而忧心忡忡呢?
- 小虫未寤年光晚:小虫,指蛰伏过冬的昆虫;未寤,未察觉到时节已晚;年光晚,指一年将尽,本该寒冬凛冽。句意:蛰伏的小虫尚且未察觉年光已晚。
- 犹抱枯荄学苦吟:抱,依偎;枯荄(gāi),枯萎的草根;苦吟,此处形容小虫如诗人苦吟般凄切嘶鸣。句意:犹自依偎在枯草根旁,像诗人苦吟一般艰难地发出凄切的鸣叫。
现代译文
世道动乱,干戈杀伐日夜不休,
怎堪天灾凶灾又接踵相侵?
地气腾升,烟霞盘结满野纷乱,
冬日雷电乍起,何曾肯化作甘霖?
徒然依循旧例祭祀消灾,终归徒劳,
如今又有谁能忧国忧民如丙吉?
蛰伏小虫尚不觉年光已晚,
犹偎枯草根,似苦吟般凄切嘶鸣。
创作背景
此诗为刘基元末浙东任职期间,与友人石末公(石抹良辅,元代镇守浙东的将领)的唱和之作。当时浙东地区战乱频仍,又出现冬暖反常的灾异天象,在古代谶纬观念中,冬暖为“失时”之兆,预示世道不顺、民生凋敝。诗人结合自身经历与时局,以冬暖异象为切入点,既感慨天灾横行,又批判当权者漠视民生、仅以形式化祭祀敷衍灾异,抒发了对乱世的忧思与无力挽狂澜的沉郁心境。
艺术赏析
- 即事感怀,情景交融:全诗以反常冬暖的自然异象为核心意象,将天灾与乱世干戈紧密结合,以“烟霞成拏”“雷电不霖”的纷乱景象,映射社会动荡的乱象,将自然灾异与社会现实融为一体,情景浑然一体。
- 用典含蓄,寄意深远:颈联“问牛”典故的运用,不着痕迹地批判了当权者漠视民生、只知循例行事的麻木,以丙吉的贤明反衬当世执政者的失责,含蓄蕴藉,避免了直白批评的生硬。
- 格律严谨,对仗工整:全诗符合七言律诗的平仄韵律,颔联“烟霞出地皆成拏,雷电飞时肯作霖”与颈联“祝蝪漫劳遵故事,问牛谁复轸忧心”对仗工整,节奏明快,体现了刘基深厚的古典格律功底。
- 以小见大,余韵悠长:尾联以“小虫抱枯荄苦吟”的细节收尾,以蛰伏小虫未觉冬寒反常的凄切鸣叫,反衬乱世中民生凋敝、无人忧国的悲凉,以小物象烘托大情怀,余韵悠长,深化了伤时悯乱的主题。
常见问题
《和石末公冬暖》的作者和朝代是什么?
《和石末公冬暖》的作者是刘基,页面按明作品展示。
《和石末公冬暖》主要写了什么?
这首七言律诗是刘基与友人石末公的唱和之作,以反常的冬暖灾异为切入点,结合乱世干戈不息的现实,抒发了对时局动荡、民生多艰的深切忧虑,以及对当权者漠视民生、徒具形式的批判,兼具伤时悯乱的沉郁基调,以自然异象映射社会乱象,情感沉郁顿挫。
《和石末公冬暖》的创作背景是什么?
此诗为刘基元末浙东任职期间,与友人石末公(石抹良辅,元代镇守浙东的将领)的唱和之作。当时浙东地区战乱频仍,又出现冬暖反常的灾异天象,在古代谶纬观念中,冬暖为“失时”之兆,预示世道不顺、民生凋敝。诗人结合自身经历与时局,以冬暖异象为切入点,既感慨天灾横行,又批判当权者漠视民生、仅以形式化祭祀敷衍灾异,抒发了对乱世的忧思与无力挽狂澜的沉郁心境。
《和石末公冬暖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 即事感怀,情景交融 :全诗以反常冬暖的自然异象为核心意象,将天灾与乱世干戈紧密结合,以“烟霞成拏”“雷电不霖”的纷乱景象,映射社会动荡的乱象,将自然灾异与社会现实融为一体,情景浑然一体。 2. 用典含蓄,寄意深远 :颈联“问牛”典故的运用,不着痕迹地批判了当权者漠视民生、只知循例行事的麻木,以丙吉的贤明反衬当世执政者的失责,含蓄蕴藉,避免了直白批评的生...