丙申岁十月还乡作(五首)

· 刘基

小舟冲雨清溪上,雨密溪深宿雾昏。
游子到家无旧物,故人留客叹空尊。
荒畦蔓草缠蒿草,落日青猿叫白猿。
语罢不须还秉烛,耳闻目见总销魂。

简要说明

这首诗是刘基还乡途中及到家后的所见所感,以白描手法铺写旅途的凄迷、乡居的荒寂,抒发了游子倦归、物是人非的怅惘落寞,以及乱世乡居的黯然销魂之悲,整体情感沉郁苍凉。

逐句注释

  1. 小舟冲雨清溪上:冲雨,顶着风雨行进;清溪,清澈的山间溪流。句意:乘一叶小舟,在清溪之上顶雨前行。
  2. 雨密溪深宿雾昏:宿雾,隔夜或清晨弥漫的雾霭;昏,天色昏暗。句意:密雨斜织,溪涧幽深,夜雾沉沉,天色昏暝。
  3. 游子到家无旧物:游子,诗人自指漂泊在外的身份;旧物,旧日家中留存的器物、家传旧物。句意:我这倦游的游子回到故里,却寻不到旧日的家什。
  4. 故人留客叹空尊:故人,旧交老友;空尊,空无一物的酒杯,暗含家道萧条、无酒可待客的窘迫。句意:旧友留我小坐叙旧,唯有空杯相对,声声叹息。
  5. 荒畦蔓草缠蒿草:荒畦,荒芜的田垄;蔓草,蔓延滋生的杂草;蒿草,泛指荒败的野草。句意:荒芜的田畦里,蔓草缠绕着荒蒿。
  6. 落日青猿叫白猿:落日,夕阳西坠之时;青猿、白猿,泛指山间猿猴,以猿啼烘托荒寂氛围。句意:夕阳西下,青猿与白猿的啼声此起彼伏,回荡空山。
  7. 语罢不须还秉烛:语罢,叙谈完毕;秉烛,手持蜡烛,指深夜留客夜谈。句意:此番相逢的话儿说完,不必再秉烛续谈了。
  8. 耳闻目见总销魂:销魂,形容极度愁苦感伤。句意:眼前耳闻目睹的种种景致与人事,处处都教人黯然神伤。

现代译文

乘一叶扁舟,在清溪之上顶雨而行;
密雨斜织,溪涧幽深,夜雾沉沉,天色昏暝。
我这倦游的游子回到故里,却不见旧日的家什;
旧友留我小坐,唯有空杯相对,声声叹息。
荒芜的田畦里,蔓草缠上了荒蒿;
夕阳西坠,青猿与白猿的啼声,回荡在空山。
别后相逢的话儿说完,不必再秉烛夜话了;
眼前耳闻目睹的种种,处处都教人黯然销魂。

创作背景

丙申岁为元至正十六年(1356年),此时元末农民起义已席卷大江南北,元朝统治摇摇欲坠。刘基此前因不满元朝官场腐败,多次辞官退隐青田故里,此诗是他十月返乡途中及到家后所作。诗人漂泊倦游归乡,却见家乡荒芜、旧物无存,旧友亦境况萧条,加之乱世时局的压抑,遂将旅途的凄迷、乡居的荒寂与自身的失意怅惘融为一体,写下这组抒怀之作。

艺术赏析

  1. 情景交融,层层递进:全诗以旅途凄迷之景起笔,继而铺写到家后的失落与故人的萧条,再以乡居荒寂的实景烘托心境,最后以“总销魂”收束全篇,将景、事、情融为一体,情感由浅入深,层层铺展,沉郁苍凉。
  2. 意象烘托,氛围营造:诗中选取密雨、深溪、宿雾、荒畦、蔓草、落日、猿啼等萧瑟意象,以白描手法勾勒出乡居的荒寂冷寂,暗合诗人失意落寞的心境,将乱世游子的悲愁融入自然景物之中。
  3. 对仗工整,格律严谨:此诗为七言律诗,颈联“荒畦蔓草缠蒿草,落日青猿叫白猿”以宽对形式形成对仗,词性相对、意境相合,符合律诗的格律要求,增强了诗歌的节奏感与音乐美。
  4. 语言质朴,真情流露:全诗不尚辞藻修饰,以平实自然的语言叙写眼前实景与内心感受,将游子归乡的物是人非之悲、乱世乡居的黯然之愁直白又深沉地抒发出来,极具感染力。

常见问题

《丙申岁十月还乡作(五首)》的作者和朝代是什么?

《丙申岁十月还乡作(五首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《丙申岁十月还乡作(五首)》主要写了什么?

这首诗是刘基还乡途中及到家后的所见所感,以白描手法铺写旅途的凄迷、乡居的荒寂,抒发了游子倦归、物是人非的怅惘落寞,以及乱世乡居的黯然销魂之悲,整体情感沉郁苍凉。

《丙申岁十月还乡作(五首)》的创作背景是什么?

丙申岁为元至正十六年(1356年),此时元末农民起义已席卷大江南北,元朝统治摇摇欲坠。刘基此前因不满元朝官场腐败,多次辞官退隐青田故里,此诗是他十月返乡途中及到家后所作。诗人漂泊倦游归乡,却见家乡荒芜、旧物无存,旧友亦境况萧条,加之乱世时局的压抑,遂将旅途的凄迷、乡居的荒寂与自身的失意怅惘融为一体,写下这组抒怀之作。

《丙申岁十月还乡作(五首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,层层递进 :全诗以旅途凄迷之景起笔,继而铺写到家后的失落与故人的萧条,再以乡居荒寂的实景烘托心境,最后以“总销魂”收束全篇,将景、事、情融为一体,情感由浅入深,层层铺展,沉郁苍凉。 2. 意象烘托,氛围营造 :诗中选取 密雨、深溪、宿雾、荒畦、蔓草、落日、猿啼 等萧瑟意象,以白描手法勾勒出乡居的荒寂冷寂,暗合诗人失意落寞的心境,将乱世游子的悲...