这首咏史诗以静观世间万物起笔,批判了世人逐利动兵的乱世乱象,慨叹贤愚颠倒的荒诞时局,借商山四皓隐居采芝的典故,抒发对高洁隐逸之风的推崇,寄寓了诗人厌倦纷争、向往超脱世俗理想心境。
咏史(二十一首)
平居观群物,纷纷争朵颐。
≮舌不能胜,兵戈遂相随。
古来豪杰士,于今安所之。
大运一朝至,孰分贤与蚩。
所以四老人,去采商山芝。
清风扇六合,百世真吾师。
≮舌不能胜,兵戈遂相随。
古来豪杰士,于今安所之。
大运一朝至,孰分贤与蚩。
所以四老人,去采商山芝。
清风扇六合,百世真吾师。
简要说明
逐句注释
- 平居观群物,纷纷争朵颐:平居,平日安居闲静之时;群物代指世人。纷纷指纷乱忙碌的模样;朵颐语出《周易·颐》“观我朵颐”,原指动腮进食,此处喻指世人追逐利禄、贪图享乐的状态。
- 口舌不能胜,兵戈遂相随:口舌指道义与言辞争辩;胜意为平息争端。此句意为靠言辞道义无法平息纷争,最终只能诉诸武力杀伐。(注:原句输入存在乱码“≮”,据文意补正为“口舌”)
- 古来豪杰士,于今安所之:豪杰士指贤能有抱负的志士;安所之即“之安所”,意为去往何处。此句慨叹古代贤士豪杰如今已无处可寻。
- 大运一朝至,孰分贤与蚩:大运指天命、时运大势;一朝至意为一旦降临动荡时局。孰指谁;蚩通“痴”,代指愚笨无知之人。此句道破乱世中价值标准崩塌,无人能分辨贤愚高下的荒诞。
- 所以四老人,去采商山芝:四老人指秦末汉初隐居商山的四位隐士(东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公,合称“商山四皓”);商山芝代指隐士隐居采薇的清寂生活。此句点明四皓避世保身的选择。
- 清风扇六合,百世真吾师:清风指高洁的品格与风范;六合指天地四方,代指天下。此句意为四皓的清名与风范传遍天下,百世之后仍是值得效仿的师表。
现代译文
闲居时静观世间百态,世人纷纷攘攘只为逐利争食。
靠道义言辞终究难平争端,于是兵戈相向,杀伐随之而起。
古来那些胸怀大志的贤士豪杰,如今又漂泊隐匿在何处?
天命时运一旦降临乱世,谁还能分得清贤愚高下?
所以才有那四位隐逸老人,悄然远去商山采芝为生。
他们的清寂之风拂遍天下,百世之后仍是我心中真正的师表。
创作背景
刘基为明初开国元勋,辅佐朱元璋平定天下后,晚年因朝堂党争备受猜忌,于洪武四年辞官归隐青田。这首诗属于《咏史二十一首》组诗,创作于其退居期间。诗人目睹元末明初的战乱与明初朝堂的权力倾轧,借咏史抒发对乱世乱象的批判,对贤士失路、贤愚颠倒的慨叹,以及对超脱纷争的理想人格的向往。
艺术赏析
- 章法递进清晰:开篇以“平居观物”起兴,由逐利乱象落笔,再引出兵戈杀伐的乱世图景;继而慨叹豪杰难寻、贤愚颠倒,自然过渡到对四皓隐逸之举的推崇,最后以“百世真吾师”收束,将批判与向往融为一体,逻辑严谨流畅。
- 用典贴切凝练:全诗核心典故为“商山四皓”,以隐士避世的清寂与世俗逐利的喧嚣形成鲜明对比,既批判了追逐利益的世俗风气,又寄托了诗人对高洁人格的追求,用典自然贴合主旨。
- 语言质朴含哲思:全诗以浅近直白的五言古体写成,无刻意雕琢之辞,却以极简笔墨勾勒出乱世的荒诞与人性复杂,“孰分贤与蚩”一句道破乱世价值崩塌的本质,兼具文学性与思想深度。
- 对比手法强化主旨:将世人逐利动兵的喧嚣与四皓采芝隐居的清寂相对比,将“古来豪杰”的失落与“百世真师”的坚守相对比,强化了对世俗乱象的批判与对高洁品格的褒扬。
常见问题
《咏史(二十一首)》的作者和朝代是什么?
《咏史(二十一首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。
《咏史(二十一首)》主要写了什么?
这首咏史诗以静观世间万物起笔,批判了世人逐利动兵的乱世乱象,慨叹贤愚颠倒的荒诞时局,借商山四皓隐居采芝的典故,抒发对高洁隐逸之风的推崇,寄寓了诗人厌倦纷争、向往超脱世俗理想心境。
《咏史(二十一首)》的创作背景是什么?
刘基为明初开国元勋,辅佐朱元璋平定天下后,晚年因朝堂党争备受猜忌,于洪武四年辞官归隐青田。这首诗属于《咏史二十一首》组诗,创作于其退居期间。诗人目睹元末明初的战乱与明初朝堂的权力倾轧,借咏史抒发对乱世乱象的批判,对贤士失路、贤愚颠倒的慨叹,以及对超脱纷争的理想人格的向往。
《咏史(二十一首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法递进清晰 :开篇以“平居观物”起兴,由逐利乱象落笔,再引出兵戈杀伐的乱世图景;继而慨叹豪杰难寻、贤愚颠倒,自然过渡到对四皓隐逸之举的推崇,最后以“百世真吾师”收束,将批判与向往融为一体,逻辑严谨流畅。 2. 用典贴切凝练 :全诗核心典故为“商山四皓”,以隐士避世的清寂与世俗逐利的喧嚣形成鲜明对比,既批判了追逐利益的世俗风气,又寄托了诗人对高洁人格的...