这首诗以庭前亲手栽种的安石榴为起兴之物,借深秋景物与身世感触,抒发了诗人辞官还乡之际,既怀恋故土又因历经宦海波折而生出的孤寂离恨,兼具羁旅之思与身世飘零之慨。
丙申岁十月还乡作(五首)
手种庭前安石榴,开花结子到深秋。
可怜枝叶从人折,尚有根株为客留。
枳枸悲风吹白日,苕华高影隔青丘。
坏垣蟋蟀知离恨,长夜凄凉吊独愁。
¤
可怜枝叶从人折,尚有根株为客留。
枳枸悲风吹白日,苕华高影隔青丘。
坏垣蟋蟀知离恨,长夜凄凉吊独愁。
¤
简要说明
逐句注释
- 手种庭前安石榴:手种,亲手栽种;庭前,庭院之中;安石榴即石榴,因原产古波斯安息国得名,是承载诗人私人记忆的旧物。
- 开花结子到深秋:此树从春到夏开花,至深秋仍能结果,既写石榴生长周期,也暗喻自身宦游的漫长岁月与时光流逝。
- 可怜枝叶从人折:可怜,可叹;从人折,任凭他人攀折。实写石榴树遭遇,暗喻诗人宦游期间仕途受挫、身不由己的处境。
- 尚有根株为客留:根株,树木根部;为客留,(树根)仍为客居在外的我留存。诗人以石榴根自比,即便枝叶遭折,故土之根仍在,暗含自己虽曾宦游他乡,但始终心系故土的精神羁绊。
- 枳枸悲风吹白日:枳枸即拐枣,此处泛指秋日草木;悲风,悲凉的秋风;白日指白昼或落日,悲凉秋风裹挟落日西沉,营造萧瑟凄清氛围。
- 苕华高影隔青丘:苕华指秋日草木之花;高影,高耸的花影;青丘为传说中的东方仙境,此处代指故乡或遥不可及的远方,暗含思乡阻隔之愁。
- 坏垣蟋蟀知离恨:坏垣,残破的墙垣;蟋蟀为秋日夜间鸣虫,其哀鸣常被视为孤寂愁苦的象征,此处以蟋蟀啼鸣暗合诗人离乡愁恨。
- 长夜凄凉吊独愁:长夜,漫漫长夜;凄凉,孤寂悲凉;吊独愁,独自凭吊自身愁苦,点明诗人还乡后仍感孤寂的心境。
现代译文
我亲手在庭院种下的安石榴,
从春到秋开过花也结下了果实。
可叹它的枝叶任凭旁人攀折,
唯有深扎的根株,还为客居的我留存。
悲凉的秋风卷着白日西沉,
高处的花影遥遥隔在青丘之外。
残破墙垣下的蟋蟀似懂我离乡的愁恨,
漫漫长夜里,唯有我独自凭吊这满心孤寂的哀愁。
创作背景
丙申岁为元顺帝至正十六年(1356年),彼时刘基因反对元朝吏治腐败、与同僚政见不合,遭弹劾辞官归隐故乡青田(今浙江文成)。此前他曾宦游江浙、金陵等地,历经仕途坎坷,此次十月返乡之际,见庭中亲手栽植的旧物,触景生情写下《丙申岁十月还乡作》五首,此为其中之一,寄寓了诗人对故土的眷恋与身世飘零之慨。
艺术赏析
- 托物言志,起兴自然:全诗以“手种安石榴”开篇,以亲手栽植的果树为核心意象,借石榴“枝叶被折而根株留存”的特点,暗喻自己虽历经宦海波折、身不由己,但始终坚守故土情结,精神根脉未曾断绝,抒情含蓄深沉。
- 情景交融,氛围烘托:选取“悲风”“白日”“坏垣蟋蟀”“长夜”等秋日典型意象,营造出萧瑟孤寂的深秋氛围,将离乡愁恨与身世之感融入景物,主观情感与客观环境浑然一体。
- 用典与象征结合:以“青丘”代指故乡,借传说仙境与现实的阻隔,暗喻思乡之切与归乡后仍存的精神隔阂;以“蟋蟀”哀鸣烘托孤寂心境,强化全诗悲愁基调。
- 格律严谨,章法井然:全诗为七言律诗,符合近体诗平仄要求,中间两联虽非严格工对,但意境连贯,章法紧凑,情感从写景到抒情自然流转,层层递进。
常见问题
《丙申岁十月还乡作(五首)》的作者和朝代是什么?
《丙申岁十月还乡作(五首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。
《丙申岁十月还乡作(五首)》主要写了什么?
这首诗以庭前亲手栽种的安石榴为起兴之物,借深秋景物与身世感触,抒发了诗人辞官还乡之际,既怀恋故土又因历经宦海波折而生出的孤寂离恨,兼具羁旅之思与身世飘零之慨。
《丙申岁十月还乡作(五首)》的创作背景是什么?
丙申岁为元顺帝至正十六年(1356年),彼时刘基因反对元朝吏治腐败、与同僚政见不合,遭弹劾辞官归隐故乡青田(今浙江文成)。此前他曾宦游江浙、金陵等地,历经仕途坎坷,此次十月返乡之际,见庭中亲手栽植的旧物,触景生情写下《丙申岁十月还乡作》五首,此为其中之一,寄寓了诗人对故土的眷恋与身世飘零之慨。
《丙申岁十月还乡作(五首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,起兴自然 :全诗以“手种安石榴”开篇,以亲手栽植的果树为核心意象,借石榴“枝叶被折而根株留存”的特点,暗喻自己虽历经宦海波折、身不由己,但始终坚守故土情结,精神根脉未曾断绝,抒情含蓄深沉。 2. 情景交融,氛围烘托 :选取“悲风”“白日”“坏垣蟋蟀”“长夜”等秋日典型意象,营造出萧瑟孤寂的深秋氛围,将离乡愁恨与身世之感融入景物,主观情感与客观...