这首诗以西晋永嘉之乱后晋室南渡、东晋偏安江左的历史为载体,批判了东晋朝廷苟且偷安、不思北伐的懦弱,慨叹有志之士难展抱负,抒发了深沉的家国之悲与壮志难酬的怅惘,同时暗含对乱世中士大夫苟安心态的讽刺,寄寓了作者澄清天下的济世之志。
咏史(二十一首)
长江画天堑,九庙扇灰灺。
岂无运甓人,亦有誓江者。
眢池不扬波,灵物栖旷野。
哀哀黍离泪,空向新亭洒。
简要说明
逐句注释
永嘉昔溃乱,南渡驰五马。
永嘉:西晋怀帝司马炽的年号(307-313年),永嘉五年(311年)匈奴贵族攻破洛阳,史称永嘉之乱,西晋由此灭亡。五马:指西晋南渡的五位宗室亲王,即琅邪王司马睿、西阳王司马羕、南顿王司马宗、汝南王司马祐、彭城王司马纮,后司马睿在建康建立东晋政权,此处代指晋室南渡之事。此句意为:当年永嘉之乱时天下大乱,晋室诸王仓皇南渡奔逃。长江画天堑,九庙扇灰灺。
天堑:天然的险要屏障,此处指长江。九庙:古代帝王的宗庙,代指西晋皇室的宗庙。灰灺:烛烬,此处指宗庙焚毁后的灰烬。关于“扇”字,一说通“煽”,意为焚烧;一说为“洒”的假借,意为散落,学界尚无定论,此处取“宗庙在战乱中被焚毁化为灰烬”之意。此句意为:长江本是天然的天险屏障,西晋的皇家宗庙却已在战火中化为灰烬。岂无运甓人,亦有誓江者。
运甓人:指东晋名臣陶侃,陶侃曾在广州任上每日搬运砖块(甓)以励志勤力,后平定苏峻之乱,为东晋稳定立下大功。誓江者:指东晋名将祖逖,祖逖率部北伐,中流击楫而誓曰:“祖逖不能清中原而复济者,有如大江!”此句意为:难道东晋没有陶侃这样励志勤力的贤臣,也没有祖逖这样立志北伐的英豪?眢池不扬波,灵物栖旷野。
眢池:枯涸的池塘。灵物:此处代指有才能的志士或国运所系的祥瑞。此句意为:枯涸的池沼无法掀起波澜,有才能的志士只能栖身于荒郊旷野之中,难以施展抱负。哀哀黍离泪,空向新亭洒。
黍离泪:出自《诗经·王风·黍离》,周大夫途经西周宗庙宫室,见其尽为禾黍,悲叹周室颠覆,后以“黍离”代指亡国之痛。新亭洒:出自《世说新语·言语》,东晋南渡的士大夫每至新亭宴饮,常因山河破碎相对流涕,此处指士大夫们空自为家国倾覆而流泪,却无救国之实举。此句意为:那如《黍离》般哀恸的家国之泪,只能白白地在新亭之上向空洒掉。
现代译文
当年永嘉年间天下溃乱,
晋室诸王仓皇南渡奔逃。
长江本是天然的险堑屏障,
皇家宗庙却已化为灰烬萧萧。
难道没有陶侃那样励志勤力的贤臣?
也不乏祖逖中流誓江的英豪。
可枯涸的池沼翻不起波澜,
灵异的珍物只能栖身荒郊。
那如《黍离》般哀恸的家国之泪,
只能白白在新亭上向空洒掉。
创作背景
这首诗收录于《诚意伯文集》中的《咏史二十一首》组诗,创作于刘基辞官隐居青田的元末乱世之初。当时红巾军起义爆发,元朝统治摇摇欲坠,江南部分士大夫却苟且偷安、不思进取。诗人借东晋永嘉南渡、偏安江左的历史,批判苟安心态,慨叹有志难伸,既抒发了对家国倾覆的悲悯,也寄寓了自己辅佐明君、澄清天下的济世抱负。
艺术赏析
这首咏史诗具有鲜明的艺术特色:
1. 用典精当,以史抒怀:全诗化用典故自然贴切,从永嘉之乱、五马南渡的开篇史事,到陶侃运甓、祖逖誓江的贤臣典故,再到《黍离》之悲、新亭对泣的士人情怀,典故串联起东晋偏安的完整历史脉络,既准确还原史实,又将作者的哀痛与愤懑寄寓其中,无堆砌之弊。
2. 对比鲜明,意蕴深沉:诗中以“岂无”二字引出有志之士,与后文“空向新亭洒”的徒劳悲痛形成强烈反差,突出了东晋朝廷苟安误国的懦弱,以及志士难展抱负的无奈,“空”字道尽了士大夫空有救国之心却无力回天的怅惘。
3. 意境苍凉,情感沉郁:诗人以“天堑”“灰灺”“眢池”“旷野”等意象,营造出破败荒寒的历史氛围,将家国倾覆的悲凉之感融入景物之中,全诗语言质朴厚重,不尚藻饰,却以深沉的情感打动读者,体现了刘基诗歌“沉郁切近”的风格特点。
4. 结构严谨,主旨明确:全诗从史事开篇,到志士慨叹,再到点明悲慨,层层递进,末句收束全篇,将历史典故与现实情感融为一体,精准传达出全诗“哀家国之亡,叹志士之困”的核心主旨。
常见问题
《咏史(二十一首)》的作者和朝代是什么?
《咏史(二十一首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。
《咏史(二十一首)》主要写了什么?
这首诗以西晋永嘉之乱后晋室南渡、东晋偏安江左的历史为载体,批判了东晋朝廷苟且偷安、不思北伐的懦弱,慨叹有志之士难展抱负,抒发了深沉的家国之悲与壮志难酬的怅惘,同时暗含对乱世中士大夫苟安心态的讽刺,寄寓了作者澄清天下的济世之志。
《咏史(二十一首)》的创作背景是什么?
这首诗收录于《诚意伯文集》中的《咏史二十一首》组诗,创作于刘基辞官隐居青田的元末乱世之初。当时红巾军起义爆发,元朝统治摇摇欲坠,江南部分士大夫却苟且偷安、不思进取。诗人借东晋永嘉南渡、偏安江左的历史,批判苟安心态,慨叹有志难伸,既抒发了对家国倾覆的悲悯,也寄寓了自己辅佐明君、澄清天下的济世抱负。
《咏史(二十一首)》有哪些值得关注的艺术特点?
这首咏史诗具有鲜明的艺术特色: 1. 用典精当,以史抒怀 :全诗化用典故自然贴切,从永嘉之乱、五马南渡的开篇史事,到陶侃运甓、祖逖誓江的贤臣典故,再到《黍离》之悲、新亭对泣的士人情怀,典故串联起东晋偏安的完整历史脉络,既准确还原史实,又将作者的哀痛与愤懑寄寓其中,无堆砌之弊。 2. 对比鲜明,意蕴深沉 :诗中以“岂无”二字引出有志之士,与后文“空向新亭洒”的...