咏史(二十一首)

· 刘基

田横不事汉,刎颈送咸阳。
二客既冢穿,岛中皆自笺。
虽非中庸道,要亦有耿光。
英雄久沦没,世俗但炎凉。
嗟嗟翟廷尉,慷慨令人伤。

简要说明

本诗借秦末田横及其部众殉节、西汉翟公见证世态炎凉的史事,批判了世俗趋炎附势的浇薄风气,赞美了田横等人坚守忠义的高尚节操,抒发了对英雄被岁月湮没的慨叹与深沉的历史感慨。

逐句注释

  1. 田横不事汉:田横,秦末齐地贵族,楚汉相争时自立为齐王,兵败后率残部逃至海岛。刘邦称帝后招其归附,田横不愿臣服于汉朝,故云“不事汉”。
  2. 刎颈送咸阳:刎颈,即自刎。咸阳为秦代都城,此处代指汉廷京城。据《史记·田儋列传》,田横在赴洛阳觐见刘邦途中,于距洛阳三十里处自刎,令随行门客持其首级觐见刘邦,故有此句。
  3. 二客既冢穿:二客,指随田横一同赴洛阳的两名随行门客。冢穿,指田横下葬后其墓穴完工,此处代指二客在田横墓旁自杀殉葬。
  4. 岛中皆自笺:此处“笺”疑为“刭”之讹误,据《史记》记载,留在海岛的五百名田横旧部得知田横死讯后全部自刎殉节。“自刭”即自刎,更符合史事与诗意。
  5. 虽非中庸道:中庸道,指儒家倡导的不偏不倚、合乎中道的平和处世准则。田横等人殉节之举过于决绝,不符合中庸的调和之道。
  6. 要亦有耿光:要,总归、毕竟。耿光,指光明、光辉,此处形容忠义节操闪耀着不朽的光彩。
  7. 英雄久沦没:沦没,指湮没无闻。意为像田横这样的忠义英雄,早已被后世渐渐遗忘。
  8. 世俗但炎凉世态炎凉,指人们趋炎附势、冷漠势利的世俗风气。此处批判世人只看重权势与利益,不念情义。
  9. 嗟嗟翟廷尉,慷慨令人伤:翟廷尉,指西汉翟公,曾任廷尉,罢官后宾客散尽,复官后宾客又纷纷前来,翟公曾在门上题字抒发对交情的感慨。此处借翟公之事与田横的忠义形成对比,进一步凸显世态炎凉,诗人叹息之余满怀感伤。

现代译文

田横不肯臣服汉家朝廷,
自刎前命门客携首赴京城。
两名随客在墓旁殉葬之后,
海岛五百部众尽数自捐生。
此举虽不合中庸的平和之道,
却终究闪耀着忠义的光辉。
英雄们早已被岁月湮没,
世人只知趋炎附势的世态凉薄。
可叹翟廷尉的旧事,
每一念及都令人慷慨伤怀。

创作背景

本诗为刘基《咏史二十一首》组诗之一,约作于元末明初之际。刘基曾辅佐朱元璋建立明朝,后因与朝中权贵政见不合辞官归隐。组诗多借前代史事针砭时弊,此诗借田横、翟公的史事,既赞美忠义之士的高尚节操,又批判世俗的趋炎附势,抒发了诗人对忠义精神的推崇与对世风浇薄的不满。

艺术赏析

  1. 用典精当,对比鲜明:全诗连用田横殉节、翟公罢官两个典故,一正一反形成强烈反差。田横及其部众的忠义殉节,与翟公见证的宾客盈门、门可罗雀的世态炎凉形成对照,凸显了诗人的情感倾向。
  2. 直抒胸臆,情感真挚:“虽非中庸道,要亦有耿光”直接评价田横之举,肯定其忠义价值;“英雄久沦没,世俗但炎凉”直白抒发对英雄被遗忘、世风浇薄的慨叹,情感深沉而恳切。
  3. 格律严谨,语言质朴:本诗为五言律诗,颔联、颈联对仗工整,音韵和谐。整体语言不事雕琢,质朴刚健,兼具史传的纪实性与诗歌的抒情性,体现了明初咏史诗的典型风格。

常见问题

《咏史(二十一首)》的作者和朝代是什么?

《咏史(二十一首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《咏史(二十一首)》主要写了什么?

本诗借秦末田横及其部众殉节、西汉翟公见证世态炎凉的史事,批判了世俗趋炎附势的浇薄风气,赞美了田横等人坚守忠义的高尚节操,抒发了对英雄被岁月湮没的慨叹与深沉的历史感慨。

《咏史(二十一首)》的创作背景是什么?

本诗为刘基《咏史二十一首》组诗之一,约作于元末明初之际。刘基曾辅佐朱元璋建立明朝,后因与朝中权贵政见不合辞官归隐。组诗多借前代史事针砭时弊,此诗借田横、翟公的史事,既赞美忠义之士的高尚节操,又批判世俗的趋炎附势,抒发了诗人对忠义精神的推崇与对世风浇薄的不满。

《咏史(二十一首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,对比鲜明 :全诗连用田横殉节、翟公罢官两个典故,一正一反形成强烈反差。田横及其部众的忠义殉节,与翟公见证的宾客盈门、门可罗雀的世态炎凉形成对照,凸显了诗人的情感倾向。 2. 直抒胸臆,情感真挚 :“虽非中庸道,要亦有耿光”直接评价田横之举,肯定其忠义价值;“英雄久沦没,世俗但炎凉”直白抒发对英雄被遗忘、世风浇薄的慨叹,情感深沉而恳切。 3....