此诗为刘基还乡途中所见冬日池景所作,借寒枯草池、残生菰蒲等萧瑟意象,抒发对世事循环、乱世纷扰的感慨,末以琴高鲤典故寄托归隐超脱的遐想与迷茫。
丙申岁十月还乡作(五首)
滥泉觱沸无留鲋,弱藻蒙茸不系凫。
绿叶红花空代谢,春蛙秋蚓任喧呼。
窥临最忆琴高鲤,腾驾风雷定有无。
¤
简要说明
逐句注释
-
舍北草池寒己枯
舍北:住宅北侧。草池:长满野草的池塘。寒己枯:已因严寒而枯萎。 -
草中时复见菰蒲
菰蒲:水生草本植物,菰即茭白,蒲即蒲草,此处指冬日残存的水生植被。时复见:偶尔还能见到。 -
滥泉觱沸无留鲋
滥泉:喷涌而出的泉水。觱沸(bì fèi):泉水翻腾涌出的样子。无留鲋:留不住小鱼,鲋为鲫鱼,代指水族。 -
弱藻蒙茸不系凫
弱藻:纤细柔弱的水藻。蒙茸:纷乱茂盛的样子。不系凫:无法拴住野鸭(凫为野鸭),意谓池水浅涸,留不住水鸟。 -
绿叶红花空代谢
绿叶红花:代指春秋时节的花草盛景。空代谢:徒然地循环盛衰,代谢指万物的新陈交替。 -
春蛙秋蚓任喧呼
春蛙秋蚓:春天的蛙鸣、秋日的蚓叫,代指四季的嘈杂声响。任喧呼:任凭它们肆意喧闹鸣叫。 -
窥临最忆琴高鲤
窥临:临水眺望。琴高鲤:典故出自《列仙传》,仙人琴高乘鲤鱼入水,后复出见世人,此处借指乘鲤飞升的仙道意象。 -
腾驾风雷定有无
腾驾风雷:乘着风雷飞升远去。定有无:究竟是有还是无,流露对仙道超脱的遐想与疑惑。
现代译文
住宅北边的野草池塘,早已在寒风中枯败。
杂草丛里,还偶尔能见到残存的菰蒲。
喷涌的泉水翻涌不止,却留不住半尾小鱼。
纤细水藻纷乱丛生,却拴不住一只野鸭。
绿叶红花徒然循环着盛衰荣枯,
春蛙秋蚓任凭它们肆意喧闹呼号。
临水眺望时,最怀念那琴高乘鲤的传说,
乘着风雷飞升,到底是有还是无?
创作背景
丙申岁为元至正十六年(1356),此时刘基因反对朝廷招抚方国珍的绥靖政策,被羁管于绍兴,同年十月得以放还青田故里。彼时元末农民起义已全面爆发,元朝统治摇摇欲坠,刘基对元廷彻底失望,选择归隐田园。此诗为还乡后所见冬景触景生情之作,既流露归隐的清冷心境,也暗含对乱世纷扰的厌倦,以及对超脱尘世的朦胧向往。
艺术赏析
- 借景抒情,情景交融:前六句全为实景铺陈,以寒枯草池为核心意象,依次选取菰蒲、泉鱼、藻凫、花草、蛙蚓等景物,层层铺展冬日萧瑟清冷的氛围,暗合乱世中生机凋敝、世事浮沉的感慨。末两句由景及典,将眼前水景与仙道传说结合,自然过渡到内心的迷茫与期许,景与情浑然一体。
- 对仗工整,格律严谨:颔联“滥泉觱沸无留鲋,弱藻蒙茸不系凫”、颈联“绿叶红花空代谢,春蛙秋蚓任喧呼”均为工对,词性、结构严合近体诗格律,语言质朴凝练,无刻意雕琢之痕,却精准传递出世事循环、纷扰无用的落寞。
- 典故含蓄,意蕴深远:“琴高鲤”典故的化用不着痕迹,既呼应了临水眺望的实景,又将诗人归隐后的复杂心境具象化——既渴望如琴高般超脱乱世,又对仙道超脱的真实性抱有疑惑,暗含对时局与自身前路的迷茫。
- 以小见大:全诗未直接提及乱世乱象,却以池涸鱼去、蛙蚓喧呼的日常景物,暗喻乱世中生机流失、人心惶惶的现实,于细微处见宏大的时代感慨。
常见问题
《丙申岁十月还乡作(五首)》的作者和朝代是什么?
《丙申岁十月还乡作(五首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。
《丙申岁十月还乡作(五首)》主要写了什么?
此诗为刘基还乡途中所见冬日池景所作,借寒枯草池、残生菰蒲等萧瑟意象,抒发对世事循环、乱世纷扰的感慨,末以琴高鲤典故寄托归隐超脱的遐想与迷茫。
《丙申岁十月还乡作(五首)》的创作背景是什么?
丙申岁为元至正十六年(1356),此时刘基因反对朝廷招抚方国珍的绥靖政策,被羁管于绍兴,同年十月得以放还青田故里。彼时元末农民起义已全面爆发,元朝统治摇摇欲坠,刘基对元廷彻底失望,选择归隐田园。此诗为还乡后所见冬景触景生情之作,既流露归隐的清冷心境,也暗含对乱世纷扰的厌倦,以及对超脱尘世的朦胧向往。
《丙申岁十月还乡作(五首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,情景交融 :前六句全为实景铺陈,以寒枯草池为核心意象,依次选取菰蒲、泉鱼、藻凫、花草、蛙蚓等景物,层层铺展冬日萧瑟清冷的氛围,暗合乱世中生机凋敝、世事浮沉的感慨。末两句由景及典,将眼前水景与仙道传说结合,自然过渡到内心的迷茫与期许,景与情浑然一体。 2. 对仗工整,格律严谨 :颔联“滥泉觱沸无留鲋,弱藻蒙茸不系凫”、颈联“绿叶红花空代谢,春蛙...