再次韵(二首)

· 刘基

南州昔日称三楚,西国今闻又一秦。
有爵与縻亡命贼,无才深愧具官臣。
青冥鸾凤风尘隔,画省貔貅服色新。
怅望令人忆李郭,谁能匡济想捐身。
¤

简要说明

这首次韵抒怀之作,以秦汉旧制喻元末群雄割据的乱世格局,先慨叹朝廷以官爵笼络乱贼、贤才被斥的昏暗政局,继而自谦才疏愧对官守,最后以东汉名臣李膺、郭泰为喻,抒发了渴望贤臣匡济天下、以身报国的忧国之志与怅惘之情。

逐句注释

  1. 南州昔日称三楚:南州泛指南方地区;三楚为秦汉时期对楚地的划分(西楚、东楚、南楚),此处代指元末南方的割据势力。
  2. 西国今闻又一秦:西国指西方的割据武装;秦代指强极一时的统一政权,此处喻指如秦般强势的新兴割据势力(如陈友谅等)。
  3. 有爵与縻亡命贼:爵指官爵;縻为笼络、羁縻之意;亡命贼指逃亡作乱的反元义军或割据武装。句意谓朝廷以官爵拉拢作乱的叛贼。
  4. 无才深愧具官臣:具官臣指在位的朝廷官员,为诗人自谦之辞,意为自己才疏学浅,愧对身为朝官的身份。
  5. 青冥鸾凤风尘隔:青冥指高空;鸾凤比喻贤能之士;风尘代指战乱污浊的时局。句意谓贤才被战乱阻隔,无法施展抱负。
  6. 画省貔貅服色新:画省为古代中央官署尚书省的别称;貔貅本为猛兽,此处比喻勇猛的将士;服色新指军队服饰焕然一新,或指新归附的武装军容一新。
  7. 怅望令人忆李郭:李郭指东汉末年的李膺、郭泰,二人皆为清流名臣,以澄清天下为己任,此处代指能安定社稷的贤臣。
  8. 谁能匡济想捐身:匡济意为匡正时局、救济天下;捐身指献身报国。句意谓谁人能挺身而出,为匡扶天下而不惜自身。

现代译文

昔日南方本是三楚旧地,
如今听闻西方又出强秦。
朝廷以官爵笼络作乱的亡命之徒,
我才疏学浅,愧对这一身朝官的身份。
高空的鸾凤早已被风尘阻隔,
尚书省中的将士,衣甲已是簇新。
怅然远望,不禁让人追忆李膺郭泰,
谁人能挺身而出,为匡济天下捐此一身?

创作背景

刘基为元末明初开国文臣,曾隐居青田,后辅佐朱元璋平定天下。这首《再次韵》是其和人原韵的抒怀之作,创作于元末战乱之际:当时元朝统治崩溃,群雄并起割据,朝廷腐败不堪,既无力平叛又以官爵笼络乱贼,贤才多被排挤。诗人目睹时局动荡,自感才力有限却心系社稷,借追慕古代贤臣抒发报国之志与对时局的忧思。

艺术赏析

  1. 用典精当:以“三楚”“秦”喻当时的割据格局,借秦汉旧事浓缩乱世图景;以“李郭”典故寄托对贤臣的向往,含蓄表达了对匡世之才的渴求,典故与现实贴合自然。
  2. 对比鲜明:颈联“青冥鸾凤风尘隔”与“画省貔貅服色新”形成强烈对比,贤才被乱世阻隔、抱负难伸,而庸碌的军队却军容一新,凸显了朝廷用人失当、贤愚倒置的昏暗时局。
  3. 格律严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄合律,语言沉郁苍凉,兼具唐诗风骨与宋诗的现实批判性,体现了刘基诗文“沉郁顿挫、关乎世运”的典型风格。
  4. 情感递进:全诗从慨叹时局→自责才疏→对比贤愚→追忆贤臣→抒发报国之志,情感层层递进,从个人怅惘上升到家国忧思,真挚动人。

常见问题

《再次韵(二首)》的作者和朝代是什么?

《再次韵(二首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《再次韵(二首)》主要写了什么?

这首次韵抒怀之作,以秦汉旧制喻元末群雄割据的乱世格局,先慨叹朝廷以官爵笼络乱贼、贤才被斥的昏暗政局,继而自谦才疏愧对官守,最后以东汉名臣李膺、郭泰为喻,抒发了渴望贤臣匡济天下、以身报国的忧国之志与怅惘之情。

《再次韵(二首)》的创作背景是什么?

刘基为元末明初开国文臣,曾隐居青田,后辅佐朱元璋平定天下。这首《再次韵》是其和人原韵的抒怀之作,创作于元末战乱之际:当时元朝统治崩溃,群雄并起割据,朝廷腐败不堪,既无力平叛又以官爵笼络乱贼,贤才多被排挤。诗人目睹时局动荡,自感才力有限却心系社稷,借追慕古代贤臣抒发报国之志与对时局的忧思。

《再次韵(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :以“三楚”“秦”喻当时的割据格局,借秦汉旧事浓缩乱世图景;以“李郭”典故寄托对贤臣的向往,含蓄表达了对匡世之才的渴求,典故与现实贴合自然。 2. 对比鲜明 :颈联“青冥鸾凤风尘隔”与“画省貔貅服色新”形成强烈对比,贤才被乱世阻隔、抱负难伸,而庸碌的军队却军容一新,凸显了朝廷用人失当、贤愚倒置的昏暗时局。 3. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗...