这首七言律诗为次韵唱和之作,以冬日漫山红树为核心意象,既描摹了玄冬时节红林绚烂如繁花的奇景,又借典故暗写军旅盛容与乱世时局,将自然之景与家国之思融为一体,兼具写景之妙与抒怀之深,暗含对乱世的怅惘与对安定之局的向往。
次韵和石末公红树诗
井陉旗帜军容盛,汴水帆樯御气赊。
春草凄迷金谷障,夕阳照灼赤城霞。
靡蓱丹木扶桑里,惆怅谁乘博望槎。
简要说明
逐句注释
- 红树漫山驻岁华:红树指经霜变红的枫、槭等林木;漫山即满山遍布;驻岁华意为留住时节的光华,此处指红树在萧瑟冬日仍保持绚烂色彩,仿佛留住了春日的生机。
- 玄冬惊见眼生花:玄冬指阴历十一月的深冬时节;眼生花形容所见红林如繁花般夺目,令人视觉为之一亮,暗含惊喜之情。
- 井陉旗帜军容盛:井陉为古代军事要隘井陉关,此处代指军旅营阵;旗帜即军中旌旗;军容盛意为军队阵容盛大严整,暗写乱世中的军旅气象。
- 汴水帆樯御气赊:汴水即古代漕运要道汴河;帆樯指船上桅杆,代指舟船队伍;御气指帝王气运、朝廷正统之气;赊意为悠远绵长,此处形容汴水舟船所带的声势与气运悠长。
- 春草凄迷金谷障:金谷障指西晋石崇所建的金谷园,为当时奢华盛景的代表;春草凄迷形容园中文草迷茫之态,此处借金谷园昔日繁华反衬当下乱世的萧瑟,或喻红林之景如旧园春景般迷濛绚烂。
- 夕阳照灼赤城霞:赤城指浙江天台山赤城山,以丹霞地貌闻名;照灼意为照耀闪耀,此处形容夕阳下的红林如赤城丹霞般光彩夺目。
- 靡蓱丹木扶桑里:靡蓱(mí píng)即白蘋,水生香草;丹木为《山海经》所载的仙木,赤茎黄叶,果实殷红;扶桑为神话中日出之处的神木,此处将红林之景比作仙山之中的奇木异草,营造出缥缈仙境之感。
- 惆怅谁乘博望槎:博望指西汉博望侯张骞,后世流传张骞乘槎寻河源、至天河的典故,此处以“博望槎”代指济世安民的远略或探寻出路的作为;全句意为心中怅惘,无人能如张骞般肩负起安定天下的使命。
现代译文
满山红枫留住了时节的光华,
深冬里惊喜望见,竟如满眼盛放的繁花。
井陉关前旌旗猎猎,军容何等严整盛大,
汴水之上帆樯林立,王朝气运悠长无涯。
春草凄迷的金谷旧园,恍如昨日繁华盛景,
夕阳下的红林,恰似赤城山的丹霞映天。
这满树丹红,仿佛生于仙山扶桑之间,
唯有满怀怅惘:谁能如博望侯般乘槎远探?
创作背景
此诗为刘基次韵唱和友人石末公的作品,石末公的身份学界尚无定论,主流观点认为其为元代契丹族将领石抹宜孙,曾镇守浙东处州,刘基曾入其幕府参与抵御红巾军。创作时间大致处于元末乱世,彼时群雄逐鹿,时局动荡。诗中“井陉旗帜”“汴水帆樯”等句借古喻今,暗写当时的军旅声势与社会格局,刘基借红树之景抒发对乱世的感慨,暗含对安定时局的向往。
艺术赏析
- 格律严谨,次韵合规:此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,韵脚“华、花、赊、霞、槎”均属平水韵“六麻”部,次韵唱和的要求得到严格遵守,体现出古典律诗的格律之美。
- 起承转合,结构完整:首联以红树起兴,点题并制造“玄冬见花”的新奇意境;颔联由景及事,将红林之景拓展为军旅与漕运的壮阔场面,承接自然;颈联借典故今昔对比,以金谷园的昔盛反衬当下红林的绚烂,深化意境;尾联用典抒怀,收束全诗的怅惘之情,结构层层递进,浑然一体。
- 意象连贯,虚实结合:全诗以“红树”为核心意象贯穿始终,从“漫山驻岁华”到“夕阳照灼赤城霞”,红林的色彩与气势层层递进,同时将自然意象与军旅、仙山、乱世典故结合,虚实相生,将写景与抒情融为一体。
- 用典精当,意蕴丰厚:诗中多处用典,如井陉关代指军旅、金谷园喻繁华盛景、赤城霞喻绚烂红林、博望槎喻济世远略,典故既贴合诗句意境,又拓展了诗歌的思想内涵,使诗作兼具文学性与历史感。
- 对仗工整:颔联“井陉旗帜”对“汴水帆樯”,“军容盛”对“御气赊”;颈联“春草凄迷金谷障”对“夕阳照灼赤城霞”,对仗严整,词性、结构均符合律诗要求,增强了诗歌的音韵美感与形式美感。
常见问题
《次韵和石末公红树诗》的作者和朝代是什么?
《次韵和石末公红树诗》的作者是刘基,页面按明作品展示。
《次韵和石末公红树诗》主要写了什么?
这首七言律诗为次韵唱和之作,以冬日漫山红树为核心意象,既描摹了玄冬时节红林绚烂如繁花的奇景,又借典故暗写军旅盛容与乱世时局,将自然之景与家国之思融为一体,兼具写景之妙与抒怀之深,暗含对乱世的怅惘与对安定之局的向往。
《次韵和石末公红树诗》的创作背景是什么?
此诗为刘基次韵唱和友人石末公的作品, 石末公的身份学界尚无定论,主流观点认为其为元代契丹族将领石抹宜孙,曾镇守浙东处州,刘基曾入其幕府参与抵御红巾军 。创作时间大致处于元末乱世,彼时群雄逐鹿,时局动荡。诗中“井陉旗帜”“汴水帆樯”等句借古喻今,暗写当时的军旅声势与社会格局,刘基借红树之景抒发对乱世的感慨,暗含对安定时局的向往。
《次韵和石末公红树诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,次韵合规 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,韵脚“华、花、赊、霞、槎”均属平水韵“六麻”部,次韵唱和的要求得到严格遵守,体现出古典律诗的格律之美。 2. 起承转合,结构完整 :首联以红树起兴,点题并制造“玄冬见花”的新奇意境;颔联由景及事,将红林之景拓展为军旅与漕运的壮阔场面,承接自然;颈联借典故今昔对比,以金谷园的昔盛反...